Bílý tatínek - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka

Proč mi tady v Africe v republice Mali,

křestní jméno Pepíček proboha jen dali.

Ty můj malý černoušku, vysvětluje maminka,

Pepíček jsi protože bílého máš tatínka.

Nevěří mi nikdo ani kamarádi z mého kmenu,

když to řeknu smějí se mi, přít se s nimi nemá cenu.

Táta bydlí v ňáký Praze, někde v srdci Evropy,

po montáži mámě ujel, nepřivykl na tropy.Tatínku můj bílý,

přijeď k nám na chvíli,

klukům já tě ukážu,

že jsem nelhal dokážu.

Tatínku můj bílý,

přijeď k nám na chvíli,

v Africe si vorazíš v

od těch českejch bledulí,

tvůj malý černý Pepíček

se k tobě přitulí.

Tatínku můj bílý,

přijeď k nám na chvíli,

klukům já tě ukážu,

že jsem nelhal dokážu.

Tatínku můj bílý,

přijeď k nám na chvíli,

v Africe si vorazíš v

od těch českejch bledulí,

tvůj malý černý Pepíček

se k tobě přitulí.

Waarom hier in Afrika in de Republiek Mali,

God heeft zojuist de voornaam Pepíček een naam gegeven.

Jij mijn kleine zwarte meid, legt mama uit,

Je bent een vader omdat je een blanke vader hebt.

Niemand of vrienden in mijn stam geloven me,

Als ik dat zeg, lachen ze me uit, het heeft geen zin om met ze in discussie te gaan.

Papa woont in een of ander Praag, ergens in het hart van Europa,

mijn moeder liep weg na de vergadering, hij raakte niet gewend aan de tropen Mijn blanke vader,

kom even naar ons toe

jongens ik zal het jullie laten zien

Ik kon niet liegen.

Papa mijn blanke,

kom even naar ons toe

in Afrika breek je in

van die Tsjechische sneeuwvlokken,

jouw kleine zwarte peper

zal tegen je aan kruipen.

Papa mijn blanke,

kom even naar ons toe

jongens ik zal het jullie laten zien

Ik kon niet liegen.

Papa mijn blanke,

kom even naar ons toe

in Afrika breek je in

van die Tsjechische sneeuwvlokken,

jouw kleine zwarte peper

zal tegen je aan kruipen.