Porta Entreaberta - Ivan Lins
С переводом

Porta Entreaberta - Ivan Lins

Альбом
Cantando Historias Ivan Lins
Год
2003
Язык
`Portugees`
Длительность
254980

Hieronder staat de songtekst van het nummer Porta Entreaberta , artiest - Ivan Lins met vertaling

Tekst van het liedje " Porta Entreaberta "

Originele tekst met vertaling

Porta Entreaberta

Ivan Lins

Оригинальный текст

Quando você disse que bateu saudade

Que queria me encontrar

Arrumei a casa, perfumei a cama

Preparei um bom jantar

Separei um vinho, coloquei no gelo

Desliguei meu celular

Fui pensando em coisas

Fui armando um clima

Pus um disco pra tocar

Vem

Que eu deixei de propósito

A porta entreaberta

Vem

Que eu fiz tudo a seu jeito

Você vai gostar

Vem, que a paixão me desperta

Ã^ vontade de amar, quando você chegar

Já deixei a sala só à luz de vela

Que reflete o seu olhar

Pus rosa vermelha no centro da mesa

Que sensualiza o ar

Botei nossa foto do primeiro

Encontro na estante sobre o bar

Me ajeitei no espelho, me sentei

À espera no meu canto do sofá

Vem

Porque sem você essa casa é deserta

Vem

Que vai ser sempre assim

Que você vai me achar

Vem

Que a paixão me desperta!

Ã^ vontade de amar

Quando você chegar

Ã^ vontade de amar

Quando você chegar

Перевод песни

Toen je zei dat je me miste

Wie wilde mij ontmoeten

Ik heb het huis opgeruimd, het bed geparfumeerd

Ik heb een goed diner bereid

Ik scheidde een wijn, zette hem op ijs

Ik heb mijn mobiel uitgezet

Ik was aan het denken over dingen

Ik was een klimaat aan het opzetten

Ik zet een plaat om af te spelen

komt

Dat ik met opzet wegging

De deur op een kier

komt

Dat ik alles op jouw manier deed

je zult het leuk vinden

Kom, die passie maakt me wakker

^ Will om lief te hebben, wanneer je aankomt

Ik heb de kamer al alleen bij kaarslicht verlaten

Dat weerspiegelt je look

Ik heb een rode roos in het midden van de tafel gezet

Dat sensualiseert de lucht

Ik heb onze foto van de eerste geplaatst

Vergadering op de plank boven de bar

Ik stelde mezelf in de spiegel, ging zitten

wachtend in mijn hoek van de bank

komt

Want zonder jou is dit huis verlaten

komt

dat het altijd zo zal zijn

dat je me zult vinden

komt

Die passie maakt me wakker!

Ã^ wil om lief te hebben

Wanneer je aankomt

Ã^ wil om lief te hebben

Wanneer je aankomt

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt