Lenda do Carmo - Ivan Lins

O mestre bandoleiro invade a cidade

Pega da espada e muda o rumo da manhã

E o povo corre pra igreja

Pra se esconder do mal

Os santos milagreiros, mulheres e homens

Bebiam juntos o vinho e repartiam o pão

Era a folia, era o milagre

Do vinagre e sal

O mestre bandoleiro deixando a cidade

Quebra a espada e muda o rumo da manhã

Cinzenta e fatal.

Imortal

Os santos e as pessoas invadem a cidade

Tocando sinos, cantando hinos de procissão

Era a folia, era a alegria

Era um carnaval

Na mesma taça, o sangue e o vinho da igreja

A água benta, a cerveja e o suor

A mesma dança, uma vingança

Um negro ritual

O povo sem cerveja, os santos sem milagres

A igreja só e não muda o rumo da manhã

Virgem Santa!

Quanta solidão!

Perdição!

De meesterbandiet valt de stad binnen

Pak het zwaard en verander de ochtendkoers

En de mensen rennen naar de kerk

Om je te verbergen voor het kwaad

De wonderwerkende heiligen, vrouwen en mannen

Ze dronken samen de wijn en braken het brood

Het was de folia, het was het wonder

Van azijn en zout

De hoofdbandiet die de stad verlaat

Breekt het zwaard en verandert de loop van de ochtend

Grijs en dodelijk.

Onsterfelijk

De heiligen en de mensen vallen de stad binnen

Klokken luiden, processie hymnen zingen

Het was de folia, het was de vreugde

Het was carnaval

In dezelfde beker, het bloed en de kerkwijn

Wijwater, bier en zweet

Dezelfde dans, een wraak

Een zwart ritueel

De mensen zonder bier, de heiligen zonder wonderen

De kerk alleen en verandert niets aan het verloop van de ochtend

Heilige Maagd!

Hoe eenzaam!

onheil!