É de Deus - Ivan Lins, Orquestra Sinfônica do Agreste (Meninos de S. Caetano)

Smpre que um samba nasce

Brilham lágrimas na face

No olhar do Redentor

Quem já fez um samba sabe

Que esse dom, esse milagre

Acompanha o criador

É de Deus

Se tirar o samba do nada

É de Deus

Se estar de alma lavada

É de Deus

Recolher as nossas mágoas

Devolver em gotas d'água

Um pingo

Um samba

Caindo sobre o Rio de Janeiro

Um pingo

Esperança

Chovendo no meu Rio de Janeiro

Wanneer een samba wordt geboren

Tranen glinsteren op het gezicht

In het uiterlijk van de Verlosser

Iedereen die een samba heeft gemaakt, weet het

Moge dit geschenk, dit wonder

Volg de maker

Het is van God

Als je de samba uit het niets haalt

Het is van God

Als je met een schone ziel bent

Het is van God

Verzamel ons verdriet

Terug in druppels water

een druppel

een samba

Omvallen Rio de januari

een druppel

Hoop

Regent in mijn Rio de Janeiro