Doce Presença - Ivan Lins

Sei que mudamos desde o dia que nos vimos

Li nos teus olhos que escondiam meu destino

Luz tão intensa, a mais doce presença

No universo desse meu olhar

Nós descobrimos nossos sonhos esquecidos

E aí ficamos cada vez mais parecidos

Mais convencidos, quanto tempo perdido

No universo desse meu olhar

Como te perder ou tentar te esquecer

Inda mais que agora sei que somos iguais

E se duvidares, tens as minhas digitais

Como esse amor pode ter fim

Já tens meu corpo, minha alma, meus desejos

Se olhar pra ti, estou olhando para mim mesmo

Fim da procura tenho fé na loucura

De acreditar que sempre estás em mim

Ik weet dat we zijn veranderd sinds de dag dat we elkaar ontmoetten

Ik las in je ogen dat mijn lot verborg

Licht zo intens, de zoetste aanwezigheid

In het universum van mijn blik

We ontdekken onze vergeten dromen

En toen gingen we steeds meer op elkaar lijken

Meer overtuigd, hoeveel tijd verspild

In het universum van mijn blik

Hoe je je kunt verliezen of proberen je te vergeten?

Nog meer dan nu weet ik dat we hetzelfde zijn

En als je twijfelt, je hebt mijn vingerafdrukken

Hoe kan deze liefde eindigen?

Je hebt mijn lichaam, mijn ziel, mijn verlangens al

Als ik naar jou kijk, kijk ik naar mezelf

Einde van de zoektocht Ik heb vertrouwen in waanzin

Om te geloven dat je altijd in mij bent