Hieronder staat de songtekst van het nummer Orizzonte , artiest - Ivan Granatino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivan Granatino
Fermati un istante sgombera la mente so chee la mia storia ti è del tutto
indifferente siamo come vedi sguardi
Sempre fieri passiamo ormai da tanto troppi giorni tristi e neri sorriderò ai
-io cambierò il paese- non dirmi -no- se
Non ho più fede ti insulterò se non sai tacere percorrerò la mia strada io non
cambio idea è già da un pezzo che
Scruto l’orizzonte (lalalalalala lalalalalala) è gia da un pezzo ke sogno
l’orizzonte è già da un pezzo che sono
L’orizzonte.
Io scriverò sui muri della nazione io canterò finche non avrò più
voce io griderò fino all’esasperazione
Co-sa resta della penisola.
Non credo più alle parole non sento più le parole
ma scriverò le parole co-sa resta
Della penisola.
Fermati un istante pensa al tuo presente sappi ke per loro sei
del tutto indifferente.
Son come li
Vedi sguardi sempre fieri.
Non sanno cosa vuol dire giorni tristi e neri
sorriderò ai -io cambierò il paese- non dirmi
-no- se non ho più fede ti insulterò se non sai tacere percorrerò la mia strada
io non cambierò idea è già da un
Pezzo che scruto l’orizzonte (lalalalalala lalalalalala) è gia da un pezzo che
sogno l’orizzonte (lala…) E' già da
Un pezzo ke sono l’orizzonte non credo più alle parole non sento più le parole
ma scriverò le parole co-sa
Resta della mia musica
Io scriverò sui muri della nazione
Io canterò finchè non avrò più
Voce, io griderò fino
All’esasperazione cosa resta della
Penisola.
Non credo più alle
Parole, non sento più le parole
Cosa resta della penisola.
Non
Credo più alle parole, non sento
Più le parole, ma scriverò le
Parole cosa resta della mia
E' già da un pezzo che scruto l’orizzonte è già da un pezzo che sogno
l’orizzonte
Stop even, maak je hoofd leeg Ik weet dat mijn verhaal helemaal voor jou is
we zijn onverschillig als je ziet eruit ziet
Altijd trots dat we zoveel dagen verdrietig en zwarten hebben doorgebracht waar ik om zal glimlachen
-Ik zal het land veranderen- vertel me niet -nee- als
Ik heb geen vertrouwen meer Ik zal je beledigen als je niet weet hoe je moet zwijgen Ik zal mijn weg bewandelen Ik zal niet
Ik ben van gedachten veranderd het is alweer een tijdje geleden
Ik scan de horizon (lalalalalala lalalalalala) Ik droom al een tijdje
de horizon bestaat al heel lang
De horizon.
Ik zal schrijven op de muren van de natie, ik zal zingen totdat ik niet meer heb
stem ik zal schreeuwen tot ergernis
Wat overblijft van het schiereiland.
Ik geloof niet meer in woorden Ik hoor geen woorden meer
maar ik zal de woorden schrijven wat overblijft
Van het schiereiland.
Sta even stil, denk aan je heden, weet wat je voor hen bent
volkomen onverschillig.
Ze zijn zoals zij
Je ziet altijd trotse blikken.
Ze weten niet wat droevige, zwarte dagen betekenen
Ik zal glimlachen naar -ik zal het land veranderen- vertel het me niet
-nee- als ik geen vertrouwen meer heb zal ik je beledigen als je niet kunt zwijgen zal ik mijn gang gaan
Ik zal niet van gedachten veranderen is al een
Stukje dat ik de horizon scan (lalalalalala lalalalalala) het is alweer een tijdje geleden
Ik droom van de horizon (de vleugel ...) Het is al geweest
A piece ke are the horizon Ik geloof niet meer in woorden Ik hoor de woorden niet meer
maar ik zal de woorden schrijven wat hij weet
Overblijfselen van mijn muziek
Ik zal schrijven op de muren van de natie
Ik zal zingen tot ik niets meer heb
Stem, ik zal huilen
Tot ergernis, wat blijft er over van de?
Schiereiland.
ik geloof niet meer in
Woorden, ik hoor de woorden niet meer
Wat overblijft van het schiereiland.
Niet doen
Ik geloof meer in woorden, ik voel niet
Plus de woorden, maar ik schrijf de
Woorden wat er van mij overblijft
Ik kijk al heel lang naar de horizon en droom al heel lang
de horizon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt