Hieronder staat de songtekst van het nummer Vérité , artiest - ISK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISK
2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content
2.6.0 stadsgangster
De waarheid komt uit de mond van de kinderen, de betrokkenen zijn niet erg blij
Er valt opeens veel te zeggen, ik ga lang rappen
Als je ze je vertrouwen schenkt, vind je het op de vloer
Hij denkt al aan je poucave als hij in de Partner zit
Het is triest om te zeggen, maar je wordt alleen verraden door je dierbaren
Wees niet gepantserd mijn vriend of je wordt verraden door je vrienden
Ik maak dit geluid voor de dappere, anti-weegschaalmentaliteit
Kom niet met de straat spelen als je het niet bij kunt houden
Tijdverspilling of verspilling van biff, het is hetzelfde
Een klant is een klant, ook als ze niet dezelfde dosis nemen
Ze noemen het "vredeshandhaver", ik noem het monsters
Maar man, je moet alleen vijanden steunen als je ze beklimt
Ze zullen zeggen dat ik ouderwets rap, ze zijn verdronken in de toekomst
De waarheid komt altijd naar boven, behalve als het om blunderen gaat
Ik schrijf tot laat, ik word geïnspireerd door slaap
We stoppen niet met wat we doen tot we de top hebben bereikt
Gewapende overval, afrekening bij de Opinel, welkom bij ons,
77 crimineel
Er wordt vaak gezegd dat het verhaal mooi is als het einde tragisch is
Ik stop met rappen, op de dag dat ik een klassieker doe
Voor nu nodig ik je uit om naar het vervolg te luisteren, je moet het geluid proeven,
je bent pas halverwege
En ik plaats er een voor alle kho's in, voor degenen die zeiden: "Je zult niet slagen omdat je een Arabier bent"
Ik heb geen vijanden behalve ikzelf, ik zal je mijn voornaam niet vertellen, maar dat had ik wel moeten doen
noem me mohammed
Ze hebben dingen te bewijzen, maar zonder te willen, bouwvallig gebouw,
het stinkt naar pis in de gang
We zijn erin opgegroeid en we zijn eraan gewend, na een dag thuis,
je zult zeggen dat je het zwaar hebt gehad
Toen ik op school boerde, zei ik "hamdoulah" en niet "sorry"
Het schokte de minnares, dus liet ze me de last van de gek dragen
Geïsoleerd van anderen, alleen in zijn hol, worden moslims gediscrimineerd en zo
datum niet gisteren
Ik schrijf dit voor de pendelaars, ik schrijf dit voor de echte, voor degenen die
doe het verloop in 2010 met de twee lijnen
Vroeger droegen we "Banlieue 77" t-shirts, nu is het Gucci,
LV, wij maken deel uit van de jetset
Ze zeggen dat de kleren de monnik niet maken, ik kreeg te horen dat de grote geluiden van rap,
ze zullen nooit door mij worden gemaakt, oh ja?
"Bij ons is het het platteland", kom naar de 77, we slaan je knock-out, in het ziekenhuis,
Ik vergezel je
Ik kreeg te horen dat het zink kapot was, ik wist dat er een zou komen
perquis', ging ik naar zijn huis om alles te verwijderen wat er was
We hebben de stoep te veel gebloed, op de muren, onze blases zijn gegraveerd, thuis,
het past in voor een zijdelingse blik
Opgegroeid in de steden, opgegroeid met delen, de jongens van mijn huis,
ze verenigen zich zodat we allemaal de jackpot breken
Het is niet voor verraders, maar voor de dapperen, voor degenen die
achtervolgen, goed met het stuur omgaan
We rijden in een Clio, we gedragen ons alsof we in een Audi rijden, er is niet veel voor nodig
om gelukkig te zijn, man, we komen uit de sloppenwijken
TN, krokodil trainingspak, de sere-mi, het is mijn beste vriend, 2005:
mijn ouders verkochten keramische vazen
Op Play' 2 speelden we San Andreas, op een gescheurd vel,
we hebben alle cheatcodes opgeschreven
Op weg naar succes, ik ontweek alle tol, ik kwam met nul binnen
de zakken, maar ik kwam naakt om rijk te worden
Stop papa's bundels weg, je maakt op niemand indruk, ik ga om met jongens
dat we meer dan 100K in contanten binnenhalen
Jij grote leugenaar, je krijgt ons niet, je bent overal de gerespecteerde man
jouw stad, we weten niet wie je bent
Hé, de waarheid komt uit de mond van kinderen, als je naar dit geluid luistert, zou je dat kunnen
zeggen dat ik dertig jaar oud ben
Betrokkenen zijn niet erg blij, er valt ineens veel te zeggen,
Ik heb lang gerapt
Voor de jongens die op fietsen steigeren, die niet bang zijn om te vallen, degenen die dat wel zijn
geladen met azen maar nooit opgezwollen
Vandaag de dag staat de wereld op zijn kop, de armen doen geloven dat ze dat zijn
rijk om indruk te maken op meisjes, deze pelos, ze verzinnen levens
Mensen kijken, wat maakt het uit, ik ging naar de universiteit met een paar Asics
vol met gaten
Toen ik blut was, ging ik naar Clignancourt, ik kocht nieuwe dingen
om naar de les te gaan
In rap kwam ik niet alleen, het waren de volwassenen die me droegen
waar wil je heen zonder de kracht van je buurt?
Het is voor de jongens op het plein, het is voor de jongens in de toren, 2.6.
0 stadsgangsta en alle vier de jongens
77 crimineel, en alle steden van Frankrijk, vandaag zijn we gezond, maar we hebben
hield van onze jeugd
Voor hen ben ik meer een rapper, ik ben een dichter geworden
Eind goed al goed, dus ik ga zwijgen
De waarheid komt uit de mond van kinderen, vraag jezelf af of wanneer
je luistert naar het geluid, je bent niet blij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt