Hieronder staat de songtekst van het nummer Booska Vérité , artiest - ISK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISK
2.6.0, city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Et j’attends rien d’personne (rrah), c’est pour ça qu’j’avance plus vite (ouh)
Y a pas d’hasard, tout est dans l’calcul, c’est une question d’logique (pah)
Quand y a un doute, y a pas d’doute, gros, te mens pas à toi-même (eh)
J’oublie d’transmettre comme quand tu m’dis: «Passe le salam à ta mère»
(ah ouais)
Le passé est dans ma tête (ouh), le futur entre mes mains (rrah)
L’ange de la mort prévient as-p (pah) donc j’rmets rien à demain (pah, pah)
Un jour, on rira ds problèmes qu’on rencontre maintenant (un jour)
Mais pour l’instant, j’suis dans la merde et j’ai les mains d’dans (ah ouais)
J’suis un homme fort car une femme forte m’a éduqué
Aujourd’hui, tu m’donnes d’la force, t'étais là quand j’ai débuté?
Ouais
Et j’travaillerais jusqu'à qu’mes ennemis m’demandent si j’embauche (tiens)
J’baisse jamais, j’suis comme le prix du pilon, toujours en hausse (rrah)
J’te guiderais vers la vérité, j’t’obligerais pas à la croire (nan)
Tu connais que mon présent (eh), tu connais pas mon histoire (sale fou)
En vrai, tu sais pas qui j’suis, du coup j’t’invite à m’connaître (rrah)
Sac-à-dos Eastpak, veste Quechua, quand on allait au collège
Comment veux-tu qu’j’me livre si j’ai déjà tourné la page?
Faut pas m’pousser, j’pourrais serrer comme un [cross à
otage
C’est vrai qu’rien n’est facile mais on m’a dit qu’tout était possible (rrah)
On est butés, on f’ra l’contraire si tu nous donnes des consignes (hein)
On recule devant rien (ah ouais), on a peur que de Dieu
Si t’as un problème avec moi, faut m’le dire et bien dans les yeux (ouh)
Et même la force d’un gorille f’ra rien face à la sagesse (rrah)
On a vécu des stories mais si seulement tu savais
Combien d’fois ma mère a pleuré?
Combien d’fois les keufs ont toqué?
(Pah)
Combien d’fois on s’est chiffonnés avec les mecs d'à côté?
(Ah)
J’ai perdu des amis proches (eh) pour en faire des bons ennemis (rrah)
Depuis que j’fais du rap, ils m’portent l'œil donc all eyes on me (pah)
Le sourire cache des histoires (ouais), le sourire cache des balafres (rrah)
J’entends qu'ça frappe à 6 heures et wAllah qu’ils étaient là
Ils sont v’nus m’braquer dans mon lit, j’comptais aller en cours
Le mental fort, j’suis resté droit, j’suis pas parti en
Mes échecs deviennent une source de motivation
On aime les chevaux sous l’capot mais on n’aime pas l'équitation, eh (rrah)
Mais pour aller au foot, on marchait 20 minutes comme des cons (ouh)
J’en avais rien à foutre, mets les Général et coups d’crampons (pah)
Une équipe de tartés, on f’sait peur à ton coach
J’serais l’numéro dix, j’faisais l’CR7, ça disait: «Fauche-le»
2.6.0, j’aime trop ma ville, mec, j’aime trop ma cité (rrah)
Reconnu pour mes punchlines et mon authenticité
Ils m’ont dit: «Viens, j’te pousse», t’inquiète, tu m’rateras pas,
y a pas d’soucis (eh, eh)
J’leur ai dis: «Cassez-vous, c’est seul que j’f’rais mon trou ici» (ah ouais)
J’essayais d’rentrer pas trop tard, famille nombreuse
À partir d’une heure, à la baraque, y avait plus d’eau chaude, la haine quand
2.6.0, stadsgangster
De waarheid komt uit de mond van de kinderen, de betrokkenen zijn niet erg blij
En ik verwacht van niemand iets (rrah), daarom ga ik sneller (ouh)
Er is geen toeval, het zit allemaal in de berekening, het is een kwestie van logica (pah)
Als er twijfel is, is er geen twijfel, man, lieg niet tegen jezelf (eh)
Ik vergeet te verzenden zoals wanneer je tegen me zegt: "Geef de salam door aan je moeder"
(O ja)
Het verleden zit in mijn hoofd (uh), de toekomst in mijn handen (rrah)
De engel des doods waarschuwt as-p (pah) dus ik plaats niets tot morgen (pah, pah)
Op een dag zullen we lachen om de problemen waarmee we nu worden geconfronteerd (op een dag)
Maar voor nu zit ik diep in de shit en mijn handen zijn in (ah ja)
Ik ben een sterke man omdat een sterke vrouw me heeft opgevoed
Vandaag geef je me kracht, was je erbij toen ik begon?
Ja
En ik zou werken totdat mijn vijanden me vragen of ik aan het inhuren ben (hier)
Ik ga nooit naar beneden, ik ben als de prijs van de stamper, altijd in de lift (rrah)
Ik zal je naar de waarheid leiden, ik zal je niet dwingen het te geloven (nah)
Je kent alleen mijn cadeau (eh), je kent mijn verhaal niet (verdomme)
In werkelijkheid weet je niet wie ik ben, dus ik nodig je uit om mij te leren kennen (rrah)
Eastpak-rugzak, Quechua-jas, toen we naar de universiteit gingen
Hoe wil je dat ik opgeef als ik de pagina al heb omgeslagen?
Duw me niet, ik zou kunnen knijpen als een [kruis naar
gegijzelde
Het is waar dat niets gemakkelijk is, maar ik kreeg te horen dat alles mogelijk was (rrah)
We zijn koppig, we doen het tegenovergestelde als je ons instructies geeft (eh)
We stoppen voor niets (ah ja), we zijn alleen bang voor God
Als je een probleem met me hebt, moet je het me vertellen en goed in de ogen (ouh)
En zelfs de kracht van een gorilla zal niets doen tegen wijsheid (rrah)
We leefden verhalen, maar als je het maar wist
Hoe vaak heeft mijn moeder gehuild?
Hoe vaak heeft de politie geklopt?
(pah)
Hoe vaak zijn we in botsing gekomen met de jongens hiernaast?
(Oh)
Ik verloor goede vrienden (eh) om ze tot goede vijanden te maken (rrah)
Sinds ik aan het rappen ben, houden ze me in de gaten, dus alle ogen zijn op mij gericht (pah)
De glimlach verbergt verhalen (ja), de glimlach verbergt littekens (rrah)
Ik hoor het kloppen om 6 uur en wAllah waren ze er
Ze kwamen me beroven in mijn bed, ik was van plan om naar de les te gaan
De sterke geest, ik bleef rechtop, ik ging niet naar binnen
Mijn mislukkingen worden een bron van motivatie
We houden van paarden onder de motorkap, maar we houden niet van paardrijden, eh (rrah)
Maar om naar voetbal te gaan, liepen we 20 minuten als idioten (ouh)
Het kon me geen fuck schelen, de generaals aantrekken en de studs schoppen (pah)
Een team van taarten, we weten dat je coach bang is
Ik zou nummer tien zijn, ik deed de CR7, er stond: "Mow it down"
2.6.0, ik hou te veel van mijn stad, man, ik hou te veel van mijn stad (rrah)
Erkend voor mijn punchlines en authenticiteit
Ze vertelden me: "Kom, ik zal je duwen", maak je geen zorgen, je zult me niet missen,
geen zorgen (eh, eh)
Ik zei tegen hen: "Breek af, ik maak mijn gat hier alleen" (ah ja)
Ik probeerde niet te laat thuis te komen, grote familie
Vanaf één uur, op de kazerne, was er geen warm water meer, de haat toen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt