
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mp2m , artiest - ISHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISHA
C’est un mélange de joie et de tristesse
Mes larmes ont pu remplir des citernes
J’ai pleuré, j’ai coulé des rivières
J’ai pleuré, j’ai coulé des rivières
J’gamberge avec l’arcade pétée
Ces putains d’menottes qui serrent
J’amènerai disque d’or au cimetière
J’amènerai disque d’or au cimetière
Mon papa me manque (mon papa me manque)
Ouaaais, yooo
Ouaaais Mon papa me manque (mon papa me manque)
Ouaaais, yooo
J’tuerais pour te voir un été
J’tuerais pour te voir en hiver
Papa, mon avenir est sombre
Y’a une meuf sur la table et des flingues à mes pieds
J'écris c’texte, je sors des disques
Mais c’est p’t-être pas ça qu’je veux
Je me balade la nuit, je fais pas mal de vœux
Un jour ou l’autre, on périra par l'épée
C’t’avec leurs corps qu’on fait des selfies
J’ai juré de tous les venger
J’sors victorieux de toutes nos batailles
Plus rien ne nous fait bander
J’vois des soldats qui jouent au football
Avec la tête de l’ennemi
J’les vois faire la fête mais cette nuit
Je n’ai qu’ma peine pour écrire
Mon papa me manque (mon papa me manque)
Ouaaais, yooo
Ouaaais Mon papa me manque (mon papa me manque)
Ouaaais, yooo
Yeah, on nous a dit d’honorer nos pères
Tout c’qu’on a pu faire est ignoble
Le soleil ne brille pas pour nous
Il va m’arriver des bricoles
J’demande pardon tout l’temps
Dans mes chansons
J’fais des chansons touchantes
Personne met mes crampons
C’t’avec leurs corps qu’on fait des selfies
J’ai juré de tous les venger
J’sors victorieux de toutes nos batailles
Plus rien ne nous fait bander
J’vois des soldats qui jouent au football
Avec la tête de l’ennemi
J’les vois faire la fête mais cette nuit
Je n’ai qu’ma peine pour écrire
Mon papa me manque (mon papa me manque)
Je n’ai qu’ma peine pour écrire
Mon papa me manque (mon papa me manque)
Je n’ai qu’ma peine pour écrire
C’est un mélange de joie et de tristesse
Mes larmes ont pu remplir des citernes
J’ai pleuré, j’ai coulé des rivières
J’ai pleuré, j’ai coulé des rivières
J’gamberge avec l’arcade pétée
Ces putains d’menottes qui serrent
J’amènerai disque d’or au cimetière
Het is een mengeling van vreugde en verdriet
Misschien hebben mijn tranen waterreservoirs gevuld
Ik huilde, ik stroomde rivieren
Ik huilde, ik stroomde rivieren
Ik speel wat met de kapotte arcade
Deze verdomde handboeien die strakker worden
Ik breng de gouden plaat naar het kerkhof
Ik breng de gouden plaat naar het kerkhof
Ik mis mijn papa (ik mis mijn papa)
Ja, joehoe
Ja, ik mis mijn vader (ik mis mijn vader)
Ja, joehoe
Ik zou een moord doen om je een zomer te zien
Ik zou een moord doen om je in de winter te zien
Pap, mijn toekomst is donker
Ik heb een meid op tafel en geweren aan mijn voeten
Ik schrijf deze tekst, ik breng platen uit
Maar misschien is dat niet wat ik wil
Ik loop 's nachts rond, ik doe veel wensen
Op een dag zullen we omkomen door het zwaard
Het is met hun lichamen dat we selfies maken
Ik heb gezworen ze allemaal te wreken
Ik kom als overwinnaar uit al onze gevechten tevoorschijn
Niets maakt ons meer moeilijk
Ik zie soldaten voetballen
Met het hoofd van de vijand
Ik zie ze feesten, maar vanavond
Ik heb alleen mijn pijn om te schrijven
Ik mis mijn papa (ik mis mijn papa)
Ja, joehoe
Ja, ik mis mijn vader (ik mis mijn vader)
Ja, joehoe
Ja, ons werd verteld om onze vaders te eren
Alles wat we hebben gedaan is verachtelijk
De zon schijnt niet voor ons
Er zullen me dingen overkomen
Ik vraag de hele tijd om vergeving
In mijn liedjes
Ik maak ontroerende liedjes
Niemand doet mijn schoenplaatjes aan
Het is met hun lichamen dat we selfies maken
Ik heb gezworen ze allemaal te wreken
Ik kom als overwinnaar uit al onze gevechten tevoorschijn
Niets maakt ons meer moeilijk
Ik zie soldaten voetballen
Met het hoofd van de vijand
Ik zie ze feesten, maar vanavond
Ik heb alleen mijn pijn om te schrijven
Ik mis mijn papa (ik mis mijn papa)
Ik heb alleen mijn pijn om te schrijven
Ik mis mijn papa (ik mis mijn papa)
Ik heb alleen mijn pijn om te schrijven
Het is een mengeling van vreugde en verdriet
Misschien hebben mijn tranen waterreservoirs gevuld
Ik huilde, ik stroomde rivieren
Ik huilde, ik stroomde rivieren
Ik speel wat met de kapotte arcade
Deze verdomde handboeien die strakker worden
Ik breng de gouden plaat naar het kerkhof
ISHA, Sofiane Pamart • 2020
Georgio, ISHA • 2018
ISHA • 2018
Slimka, ISHA, Daejmiy • 2020
ISHA • 2004
ISHA • 2021
ISHA • 2021
Zesau, ISHA, Djalito • 2020
ISHA, JEANJASS • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt