
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drippin , artiest - ISHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISHA
Entouré d’vautours, j’suis qu’au beginning
J’suis dans l’cypher très jeune, rien qu’je drippin' in
Y a des buzz à éviter, j’suis Wikileaks
Y a des guerres gagnées grâce à la Pervitin
J’suis dans des drogues plus douces
Transcendé, j’danse sur du Billie Jean
Depuis qu’ils m’ont dit qu’j’avais mes limites
J’m’attarde plus sur comment ils m’définissent, eh
J’reste posé, j’les regarde se presser sous l’averse
Vos vies fast vous font confondre calme et paresse
Chaque point d’chute sera l’début d’autre chose
Ma vie, c’est une histoire où j’ai les manettes
Ma vie, c’est une histoire qui finit bien
Avec le temps, j’y ai mis du mien
J’ai trouvé la formule pour faire mon seille-o
La mentalité est un peu vieillot
J’me reconnais dans personne, j’me suffis bien
Négro j’te jure, j’leur demande rien
Ma vie, c’est une histoire de blèmes-pro
Mais j’te jure qu’elle finit bien
Drippin' in, drippin' in, drippin' in
J’remplis goutte à goutte jusqu'à c’que le verre soit plein
J’voudrais qu'ça déborde de liquide
Une kichta légitime, c’est pas dur, j’demande rien
Drippin' in, drippin' in, drippin' in
J’remplis goutte à goutte jusqu'à c’que le verre soit plein
J’monétise mon talent, mes limites
C’est vers plus l’infini, ma story, elle finit bien
On est venu prendre l’or et l’argent
On va le faire dorénavant
C’est pas pour tout l’monde que ça finit bien
Mais tout l’monde se dit: «J'aurai ma chance «J'ai grandi avec des dealers d’héro'
Des fils de pasteurs et des musiciens
En vrai, c’est l’espoir qui nous a réuni
C'était tellement la merde, la vie de rappeur
Un pot d'échappement qui fume comme un ganjaman
Moteur qui rugit comme le roi de la savane
Une carrosserie noire qui vient d’sortir du garage
Eh ouais t’as compris, c’est bien pour ça qu’on travaille
C’est pour son gros cul que j’lui fais des avances
Elle en a dans l’crâne, en plus elle est charmante
Elle voudrait qu’j’lui donne la couronne et les diamants
Mais j’pense qu'à mon peuple, la souffrance de mes parents
Ma vie, c’est une histoire qui finit bien
Avec le temps, j’y ai mis du mien
J’ai trouvé la formule pour faire mon seille-o
La mentalité est un peu vieillot
J’me reconnais dans personne, j’me suffis bien
Négro j’te jure, j’leur demande rien
Ma vie, c’est une histoire de blèmes-pro
Mais j’te jure qu’elle finit bien
Drippin' in, drippin' in, drippin' in
J’remplis goutte à goutte jusqu'à c’que le verre soit plein
J’voudrais qu'ça déborde de liquide
Une kichta légitime, c’est pas dur, j’demande rien
Drippin' in, drippin' in, drippin' in
J’remplis goutte à goutte jusqu'à c’que le verre soit plein
J’monétise mon talent, mes limites
C’est vers plus l’infini, ma story, elle finit bien
Omringd door gieren, sta ik nog maar aan het begin
Ik zit heel jong in de cypher, niets waar ik in druppel
Er zijn geruchten die je moet vermijden, ik ben Wikileaks
Er zijn oorlogen gewonnen dankzij de Pervitin
Ik zit in softdrugs
Overstegen dans ik op Billie Jean
Sinds ze me vertelden dat ik mijn grenzen had
Ik sta meer stil bij hoe ze mij definiëren, hè
Ik blijf zitten, ik kijk hoe ze zich haasten onder de stortbui
Door je snelle leven verwar je kalmte met luiheid
Elk punt van vallen zal het begin zijn van iets anders
Mijn leven is een verhaal waar ik de controle over heb
Mijn leven is een verhaal met een happy end
Na verloop van tijd heb ik mijn eigen ingebracht
Ik heb de formule gevonden om mijn seille-o te doen
De mentaliteit is wat ouderwets
Ik herken mezelf in niemand, ik ben helemaal genoeg
Negro, ik zweer het je, ik vraag ze niets
Mijn leven is een verhaal van problemen-pro
Maar ik zweer je dat het goed afloopt
Druppel erin, druppel erin, druppel erin
Ik vul het druppel voor druppel tot het glas vol is
Ik zou willen dat het overstroomt met vloeistof
Een legitieme kichta, het is niet moeilijk, ik vraag nergens om
Druppel erin, druppel erin, druppel erin
Ik vul het druppel voor druppel tot het glas vol is
Ik verzilver mijn talent, mijn grenzen
Het is richting plus oneindig, mijn verhaal, het loopt goed af
We kwamen om het goud en het zilver te pakken
We gaan het vanaf nu doen
Het is niet voor iedereen weggelegd dat het goed afloopt
Maar iedereen denkt: "Ik zal mijn kans krijgen, ik ben opgegroeid met heldendealers"
Zonen van pastoors en muzikanten
Het was echt hoop die ons samenbracht
Het was zo kut, het leven van een rapper
Een uitlaat die rookt als een ganjaman
Motor die brult als de koning van de savanne
Een zwart lichaam dat net uit de garage kwam
Ja, je snapt het, daar werken we voor
Het is voor haar grote kont dat ik avances maak
Ze heeft het in haar hoofd en ze is charmant
Ze zou graag willen dat ik haar de kroon en de diamanten geef
Maar ik denk alleen aan mijn volk, het leed van mijn ouders
Mijn leven is een verhaal met een happy end
Na verloop van tijd heb ik mijn eigen ingebracht
Ik heb de formule gevonden om mijn seille-o te doen
De mentaliteit is wat ouderwets
Ik herken mezelf in niemand, ik ben helemaal genoeg
Negro, ik zweer het je, ik vraag ze niets
Mijn leven is een verhaal van problemen-pro
Maar ik zweer je dat het goed afloopt
Druppel erin, druppel erin, druppel erin
Ik vul het druppel voor druppel tot het glas vol is
Ik zou willen dat het overstroomt met vloeistof
Een legitieme kichta, het is niet moeilijk, ik vraag nergens om
Druppel erin, druppel erin, druppel erin
Ik vul het druppel voor druppel tot het glas vol is
Ik verzilver mijn talent, mijn grenzen
Het is richting plus oneindig, mijn verhaal, het loopt goed af
ISHA, Sofiane Pamart • 2020
Georgio, ISHA • 2018
ISHA • 2018
Slimka, ISHA, Daejmiy • 2020
ISHA • 2004
ISHA • 2021
ISHA • 2021
Zesau, ISHA, Djalito • 2020
ISHA, JEANJASS • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt