
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boulot/Baobab , artiest - ISHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ISHA
Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Poto, tu parles de réussite et tu crois qu’elle m’a convoqué
C’est pas elle qui m’a convoqué mais c’est moi qui l’ai convoqué
Me compare pas à tous ces rappeurs, on est diamétralement opposés
J’crois qu’il est temps d’vous l’signifier, j’vomis leur manque d’humilité
Oh, bébé, tout va trop vite, ça part à la vitesse du son
J’suis souvent au boulot pour chanter la misère du monde
Certains frères attendent que tu tombes pour faire un feu d’artifice
En vrai, j’aime la lumière mais j’préfère quand c’est plus sombre
Chérie, me prends pas la tête, nan, c’est important qu’j’trouve la vibe
Bébé, ouais, je sais, c’est relou, tu m’attends toute la night
Et quand je rentre, fais-moi l’amour car demain, je repars au bon-char (ouais,
ouais, ouais)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), j’suis souvent au boulot
(j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (j'suis souvent au boulot), ouais, j’suis souvent au
boulot (j'suis souvent au boulot)
J’suis souvent au boulot (alors fais-moi l’amour), j’suis souvent au boulot
(car demain)
J’suis souvent au boulot (j'repars au bon-char), ouais, j’suis souvent au boulot
Eh, t’sais quoi?
Coupe, coupe, coupe l’instru s’te plaît
Mets… t’as vu, j’suis venu avec un autre instru, mets, mets l’autre, j’préfère
J’suis plus dans c’mood-là, on y va
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque, eh
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque quand j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Yeah
Satisfait quand y a d’la hia, quand on m’ramène la frappe du Sud
J’veux qu’tu retires ta chatte, tu pues, on sait très bien qu’y a pas d’futur
J’crois qu’j’vais garder ma capuche, j’marque des buts comme Hakan Şükür (ah)
J’ramène du flow, j’ramène du fond (yeah)
J’suis qu’un cochon, j’ai des pulsions, j’suis dans l’peloton d’exécution
J’attends au bord du rivage (-vage), tu sais qu’j’viens d’en-bas comme Tortues
Ninja
C’est vrai, je marche tel un monarque et le regard est noir opaque
J’suis quelque peu paranoïaque dans j’avance vers la gova
J’ai toujours un bel anorak, tu t’demandes c’qu’y a dans nos sacs
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Et quand ma mère revient d’Afrique, elle m’ramène des racines de baobab
Ma sœur, tu sais, là où j’habite, certain ne serrent pas la main aux femmes
On va commencer par t’expliquer et si tu comprends pas, on craque
On fait du sport, on va au parc, hey, ensuite, on t’envoie au Diable
Schat, val me niet lastig, nee, het is belangrijk dat ik de sfeer vind
Baby, ja, ik weet dat het klote is, je wacht de hele nacht op me
En als ik thuiskom, bedrijf dan de liefde met me want morgen ga ik naar de bon-char (ja,
Jaaa Jaaa)
Ik ben vaak aan het werk (ik ben vaak aan het werk), ik ben vaak aan het werk
(ik ben vaak aan het werk)
Ik ben vaak aan het werk (ik ben vaak aan het werk), ja, ik ben vaak aan het werk
werk (ik ben vaak aan het werk)
Ik ben vaak aan het werk (dus bedrijf de liefde met mij), ik ben vaak aan het werk
(want morgen)
Ik ben vaak aan het werk (ik ga terug naar de goede tank), ja, ik ben vaak aan het werk
Poto, je praat over succes en je denkt dat ze me heeft ontboden
Ze belde mij niet, maar ik belde haar.
Vergelijk mij niet met al die rappers, we staan lijnrecht tegenover elkaar
Ik denk dat het tijd is om je te vertellen, ik kots hun gebrek aan nederigheid uit
Oh schat, het gaat allemaal te snel, het gaat met de snelheid van het geluid
Ik ben vaak aan het werk om te zingen over de ellende van de wereld
Sommige broers wachten tot je valt om vuurwerk te maken
Eerlijk gezegd hou ik van het licht, maar ik geef er de voorkeur aan als het donkerder is
Schat, val me niet lastig, nee, het is belangrijk dat ik de sfeer vind
Baby, ja, ik weet dat het klote is, je wacht de hele nacht op me
En als ik thuiskom, bedrijf dan de liefde met me want morgen ga ik naar de bon-char (ja,
Jaaa Jaaa)
Ik ben vaak aan het werk (ik ben vaak aan het werk), ik ben vaak aan het werk
(ik ben vaak aan het werk)
Ik ben vaak aan het werk (ik ben vaak aan het werk), ja, ik ben vaak aan het werk
werk (ik ben vaak aan het werk)
Ik ben vaak aan het werk (dus bedrijf de liefde met mij), ik ben vaak aan het werk
(want morgen)
Ik ben vaak aan het werk (ik ga terug naar de goede tank), ja, ik ben vaak aan het werk
Hé, weet je wat?
Knip, knip, knip de beat alsjeblieft
Zet... je zag, ik kwam met een ander instrument, zet, zet die andere, ik heb liever
Ik ben meer in die stemming, laten we gaan
Het is waar, ik loop als een vorst en de blik is ondoorzichtig zwart, hè
Het is waar, ik loop als een vorst en de blik is ondoorzichtig zwart
Ik ben een beetje paranoïde als ik op weg ben naar de gova
Ik heb altijd een mooie anorak, je vraagt je af wat er in onze tassen zit
We sporten, we gaan naar het park, hé, dan sturen we je naar de duivel
En als mijn moeder terugkomt uit Afrika, brengt ze me wat baobab-wortels
Zuster, weet je, waar ik woon, schudden sommigen geen hand met vrouwen
We beginnen met het je uit te leggen en als je het niet begrijpt, kraken we
We sporten, we gaan naar het park, hé, dan sturen we je naar de duivel
ja
Tevreden als er een hia is, als ze me de staking uit het Zuiden brengen
Ik wil dat je je poesje verwijdert, je stinkt, we weten heel goed dat er geen toekomst is
Ik denk dat ik mijn kap zal behouden, ik scoor goals zoals Hakan Şükür (ah)
Ik breng de stroom terug, ik breng de bodem terug (ja)
Ik ben maar een varken, ik heb driften, ik zit in het vuurpeloton
Ik wacht aan de rand van de kust (-vage), je weet dat ik van beneden kom als schildpadden
Ninja
Het is waar, ik loop als een vorst en de blik is ondoorzichtig zwart
Ik ben een beetje paranoïde als ik op weg ben naar de gova
Ik heb altijd een mooie anorak, je vraagt je af wat er in onze tassen zit
We sporten, we gaan naar het park, hé, dan sturen we je naar de duivel
En als mijn moeder terugkomt uit Afrika, brengt ze me wat baobab-wortels
Zuster, weet je, waar ik woon, schudden sommigen geen hand met vrouwen
We beginnen met het je uit te leggen en als je het niet begrijpt, kraken we
We sporten, we gaan naar het park, hé, dan sturen we je naar de duivel
ISHA, Sofiane Pamart • 2020
Georgio, ISHA • 2018
ISHA • 2018
Slimka, ISHA, Daejmiy • 2020
ISHA • 2004
ISHA • 2021
ISHA • 2021
Zesau, ISHA, Djalito • 2020
ISHA, JEANJASS • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt