Bye Bye I Love You - Ireen Sheer

Moi

je ne savais presque pas parler francais

quand on s’est connus tous les deux

de ton cote tu ne dis pas un mot d’anglais

mais tu devinais dans mes yeux

et nous etions heureux.

Tous les reves sont permis

pourtant

ce soir

je te quitte.

Ton coeur a change si vite

que nos reves sont finis.

Bye

bye

I love you

love you

c’etait le plus bel ete de ma vie.

I love you cheri.

Le coeur meurtri

je pars en laissant derriere moi

tant de peines

tant de jours

tant d’amour

avec toi.

Tous les reves sont permis

je t’aimais

j’avais confiance.

J’attendais de I’existence

ce que tu m’avais promis.

Tous les reves sont permis

tu n’as pas ete fidele.

Tu m’as fais pleurer pour elle

trop de fois tu m’as menti.

Bye

bye I love you

love you

Bye

bye I love you

love you.

..

Mais pour nous pardonner

reg rette r et s’aimer

comme avant.

Mij

Ik wist nauwelijks hoe ik Frans moest spreken

toen we elkaar ontmoetten

aan jouw kant zeg je geen woord Engels

maar je raadt het in mijn ogen

en we waren blij.

Alle dromen zijn toegestaan

nochtans

Deze avond

Ik verlaat je.

Je hart veranderde zo snel

dat onze dromen voorbij zijn.

doei

doei

Ik houd van jou

houd van je

het was de beste zomer van mijn leven.

Ik hou van je schat.

Het gekneusde hart

Ik ga achter me aan

zo veel pijn

zoveel dagen

zoveel liefde

met jou.

Alle dromen zijn toegestaan

ik hield van je

Ik vertrouwde.

Ik wachtte op het bestaan

wat je me beloofd hebt.

Alle dromen zijn toegestaan

je bent niet trouw geweest.

Je maakte me aan het huilen voor haar

te vaak heb je tegen me gelogen.

doei

doei ik hou van je

houd van je

doei

doei ik hou van je

houd van je.

..

Maar om ons te vergeven

spijt hebben en van elkaar houden

zoals eerder.