
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tabocas , artiest - Instituto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Instituto
Tabocas
Aqui periferia é sobreviver na guerrilha
Pra quem vive a vida e nunca se intimida, não
Não sou a morte, chega, chega de armas
E de meter marra, e de meter marra
Isso causa espanto, diga quem passa um pano
Visão dos manos, pois quem cagueta é ganso
Eu quero é mais, você é pilantra, rapaz
Sou a favor da paz, por isso fico longe disso
A favela olha pra baixo, por ali só tem barraco
Todos sobreviventes, da criançada ao viciado
Se quer cachaça pra beber, aqui tem
Se quer uma erva pra fumar, tem também
Uma pá de tiazinha segurando a onda
Mergulha, amassa e joga fora (É responsa)
Mas se quer pedra e cocaína, é como vinho, vem
Armamento de primeira também tem
(E de onde vem, de onde vem?)
Eu não sei
(E de onde vem, de onde vem?)
Eu não sei
Pra que serve a lei se ela não é pro povo?
Pra que serve a lei se aqui vai voltar tudo de novo?
E do passado que passou, passou
E o que restou, somente sofrimento e dor
E o amor nasce da simplicidade
Jogue seu orgulho fora e use a humildade
Saia da margem, explanado da base, sem personalidade
Esperando a abordagem, o abate da trairagem
Que ronda pela cidade trazendo a novidade
Na maldade, malandragem
Onde sua liberdade que é trancada a sete chaves
Por isso, prepare-se
Sirene e toque de recolher, tem camburão na favela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Taboca humilde, mas é meu canto, é minha terra
E em seguida se ouviu um grito de
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Já vi um rei andar de quatro pra não morrer na viela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
Periferias, quilombos, liberdade, aqui Zumbi inteira
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
O mundo em ação
Dentro de um caldeirão
Salve o quilombola com uma pistola e uma Uzi na mão, ladrão
Tiram sua razão, seus sonhos, destroem sua vida
Depois o jogam numa prisão sem muitas alternativas, mas não
Não se entregue, não abrace, é viagem
Somente você e nada mais tem o poder da liberdade
No topo da serra haverá um abrigo
Lá nos manteremos vivos, a salvos e protegidos
Haverão mestres, profetas, malandros, fantasmas mágicos
Sapos mentecaptos, salafrários e o diabos
Mas não tenho obstáculos
Eu sou poderio e faço
Condeno a mim mesmo, vá atrás de resultados
Guerreiros com seus estilos jogados numa guerra sem fim
Ó, seu homem, seu juiz, me diga o que fiz
Sou dali, daqui, dacolá, donde o mundão dá
Nas periferias ou onde houver cultura popular
Oyá, somos uma grande fusão
Pra somar quando houver a revolução
Implantam a delinquência, respondo com resistência
Se somos um grande problema tipo Zumbi, é consciência
Atormenta o elemento surpresa, o desespero do sistema
O estrategista entra em cena com o povo, quero ver quem guenta
Cabeça que acha que pensa é pior que cabeça que não pensa
Pés no chão, muita calma nesse momento, paciência
Favela em alerta, temos que estar unidos
Veja quem sobe a viela, veja quem arruma o míssil
Pior que um jogo de guerra
Eliminando as fases, cheque ou mate
Destruam as grades, mas preparem-se
Preparem-se
Sirene e toque de recolher, tem camburão na favela
(E em seguida se ouviu um grito de guerra)
taboca's
Hier overleeft de periferie in de guerrilla
Voor degenen die leven en nooit geïntimideerd zijn, nee
Ik ben de dood niet, genoeg, genoeg wapens
En om te vechten, en om te vechten
Dat wekt verbazing, zeg maar wie een doek passeert
Visie van de broers, want wie snauwt is een gans
Ik wil meer, je bent een boef, jongen
Ik ben voor vrede, dus daar blijf ik vanaf
De favela kijkt naar beneden, er zijn alleen hutjes
Alle overlevenden, van kinderen tot verslaafden
Als je cachaça wilt drinken, hier is het
Als je een kruid wilt roken, kan dat ook
De schop van een tante die de golf vasthoudt
Dompel het, kneed het en gooi het weg (Het is responsa)
Maar als je stone en cocaïne wilt, is het als wijn, kom
Eersteklas wapens hebben ook
(En waar komt het vandaan, waar komt het vandaan?)
ik weet het niet
(En waar komt het vandaan, waar komt het vandaan?)
ik weet het niet
Wat heb je aan de wet als het niet voor de mensen is?
Wat heb je aan de wet als alles hier weer terugkomt?
En het verleden dat voorbijging, ging voorbij
En wat overblijft, alleen lijden en pijn
En liefde wordt geboren uit eenvoud
Gooi je trots weg en gebruik nederigheid
Ga uit de marge, uitgelegd vanuit de basis, zonder persoonlijkheid
Wachtend op de nadering, de slachting van het verraad
Die zwerft door de stad en brengt het nieuws
In het kwaad, malandragem
Waar uw vrijheid achter slot en grendel zit
Dus maak je klaar
Sirene en avondklok, er staat een busje in de favela
(En toen klonk er een strijdkreet)
Bescheiden taboca, maar het is mijn hoek, het is mijn land
En toen was er een kreet van
(En toen klonk er een strijdkreet)
Ik heb een koning op handen en voeten zien lopen om niet dood te gaan in de steeg
(En toen klonk er een strijdkreet)
Buitenwijken, quilombo's, vrijheid, hier overal Zumbi
(En toen klonk er een strijdkreet)
De wereld in actie
Binnen een ketel
Red de quilombola met een pistool en een Uzi in de hand, dief
Ze nemen je verstand weg, je dromen, ze vernietigen je leven
Dan gooien ze hem in de gevangenis zonder veel alternatieven, maar dat doen ze niet
Geef je niet over, knuffel niet, het is een reis
Alleen jij en niets anders hebben de kracht van vrijheid
Op de top van de berg zal een schuilplaats zijn
Daar zullen we levend, veilig en beschermd blijven
Er zullen leraren, profeten, bedriegers, magische geesten zijn
Dwaze kikkers, schurken en de duivel
Maar ik heb geen belemmeringen
Ik ben macht en dat doe ik
Ik veroordeel mezelf, ga voor resultaten
Krijgers met hun stijlen speelden in een eindeloze oorlog
Oh, je man, je rechter, vertel me wat ik deed
Ik kom van daar, van hier, van daar, waar de wereld heen gaat
Aan de rand of waar populaire cultuur heerst
Oyá, we zijn een geweldige fusie
Om toe te voegen wanneer er een revolutie is
Ze implementeren delinquentie, ik reageer met weerstand
Als we een groot zombie-achtig probleem zijn, is het geweten
Het kwelt het verrassingselement, de wanhoop van het systeem
De strateeg betreedt het toneel met de mensen, ik wil zien wie het aankan
Een hoofd dat denkt dat het denkt is erger dan een hoofd dat niet denkt
Voeten op de grond, heel kalm op dit moment, geduld
Favela waakzaam, we moeten ons verenigen
Kijk wie de steeg ingaat, kijk wie de raket repareert
Erger dan een oorlogsspel
Fasen elimineren, schaak of mat
Vernietig de roosters, maar wees voorbereid
Maak je klaar
Sirene en avondklok, er staat een busje in de favela
(En toen klonk er een strijdkreet)
Sabotage, Funk Buia, Rappin' Hood • 2018
Instituto • 2002
Sabotage, Negra Li, Lakers • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt