Hieronder staat de songtekst van het nummer Why'd I Have to Die? , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
We are gathered here today
To mourn the loss of
A dearly departed
Hard-working
Wonderful soul
He leaves behind his three wonderful children
And his beautiful wife
His mighty, mighty beautiful wife
His voluptuous, curvy wife
I’m sitting here in the afterlife.
I see the pearly gates
I guess now I’m supposed to wait
I got wings;
I can fly around.
It’s all heavenly
I thought I’d live to be at least seventy
I got three daughters;
the oldest was only ten
And I’m supposed to fly?
What about them?
I left my wife behind to fend for herself
And I wasn’t even in poor health
I left my family to suffer, down there crying
While I’m in the beautiful afterlife, flying
I’m waiting in line to see God, and when I get to Him
I’ma ask him what the fuck was he doing
I was happy on earth;
I wanted to stay
I can’t do this to my wife.
I got so much to say
There wasn’t even a goodbye;
I just upped and jetted
Now they’re staring at my grave, my name embedded
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I was on my way home from a double shift
In my right pocket, I had my wife’s gift
It was her birthday.
Everything was all right
Until a drunk kid blew the light
All I remember is headlights approaching
Next thing I knew, on my own blood I’m choking
The car exploded, and I’m looking down on it
When they told my wife, she had to vomit
Now I’m flying through the clouds with all the angles
I think about it, someone I wanna strangle
I wanna live to see my children have their kids
I wanna hold them like my father did
Why was I cut out?
They say he has a plan
Well this is torture.
I don’t understand
How can I watch my family cry
And just fly through the sky at look at them like «Bye!»
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
I’m up here watching my own funeral
My family’s dressed in black, so are my pals
Everybody’s crying.
The casket is shut
It’s gotta be;
I was blown the fuck up
I see a preacher I never knew acting somber
Hitting on my wife.
I can’t take this any longer
I see my parents.
My mother’s hysterical
I wish I could return, perform some kind of miracle
But all I can do is wait for them at the gates
And I will, no matter how long it takes
I hope it’s forever, and they live full lives
I wanna see my daughters grow and become wives
I’ll probably have to watch my wife remarry
'Cause I was taken so young and unfairly
What kind of plan is this?
Keep your wings
I don’t want anything that heaven brings!
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Why’d I have to die?
(I wasn’t ready to)
Why’d I have to die?
(God, I’m asking you)
Why’d I have to die?
(This is bullshit!)
Why’d I have to die?
(What about my kids?)
Why’d I have to die?
(I was a young man)
Why’d I have to die?
(I don’t understand)
Why’d I have to die?
(I don’t want heaven!)
Why’d I have to die?
(No, this can’t happen!)
Mmm.
A dead body is indeed a true delicacy
We zijn hier vandaag bijeen
Om te rouwen om het verlies van
Een dierbare overleden
Hardwerkend
Prachtige ziel
Hij laat zijn drie geweldige kinderen achter
En zijn mooie vrouw
Zijn machtige, machtige mooie vrouw
Zijn wellustige, ronde vrouw
Ik zit hier in het hiernamaals.
Ik zie de parelwitte poorten
Ik denk dat ik nu moet wachten
ik heb vleugels;
Ik kan rondvliegen.
Het is allemaal hemels
Ik dacht dat ik minstens zeventig zou worden
Ik heb drie dochters;
de oudste was pas tien
En ik zou moeten vliegen?
Wat is er met hen?
Ik liet mijn vrouw achter om voor zichzelf te zorgen
En ik had niet eens een slechte gezondheid
Ik liet mijn familie achter om te lijden, daar beneden huilend
Terwijl ik in het prachtige hiernamaals ben, vlieg ik
Ik wacht in de rij om God te zien, en als ik bij Hem kom
Ik vraag hem wat hij verdomme aan het doen was
Ik was gelukkig op aarde;
Ik wilde blijven
Ik kan dit mijn vrouw niet aandoen.
Ik heb zoveel te zeggen
Er was niet eens afscheid;
Ik ben net opgestaan en gesprongen
Nu staren ze naar mijn graf, mijn naam ingesloten
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was er nog niet klaar voor)
Waarom zou ik moeten sterven?
(God, ik vraag het u)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Dit is onzin!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(En mijn kinderen?)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was een jonge man)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik begrijp het niet)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik wil de hemel niet!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Nee, dit kan niet gebeuren!)
Ik was op weg naar huis van een dubbele dienst
In mijn rechterzak had ik het geschenk van mijn vrouw
Het was haar verjaardag.
Alles was in orde
Tot een dronken kind het licht uitblies
Ik herinner me alleen koplampen die naderen
Het volgende dat ik wist, ik stik in mijn eigen bloed
De auto ontplofte en ik kijk erop neer
Toen ze het mijn vrouw vertelden, moest ze overgeven
Nu vlieg ik door de wolken met alle hoeken
Ik denk erover na, iemand die ik wil wurgen
Ik wil leven om te zien hoe mijn kinderen hun kinderen krijgen
Ik wil ze vasthouden zoals mijn vader deed
Waarom ben ik eruit geknipt?
Ze zeggen dat hij een plan heeft
Dit is marteling.
Ik begrijp het niet
Hoe kan ik mijn gezin zien huilen?
En vlieg gewoon door de lucht en kijk naar ze als «Bye!»
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was er nog niet klaar voor)
Waarom zou ik moeten sterven?
(God, ik vraag het u)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Dit is onzin!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(En mijn kinderen?)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was een jonge man)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik begrijp het niet)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik wil de hemel niet!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Nee, dit kan niet gebeuren!)
Ik kijk hier naar mijn eigen begrafenis
Mijn familie is in het zwart gekleed, net als mijn vrienden
Iedereen huilt.
De kist is gesloten
Het moet zijn;
Ik was verdomme opgeblazen
Ik zie een prediker die ik nooit heb gekend, somber handelend
Op mijn vrouw slaan.
Ik kan dit niet langer aan
Ik zie mijn ouders.
Mijn moeder is hysterisch
Ik wou dat ik kon terugkeren, een soort wonder kon verrichten
Maar ik kan alleen maar op ze wachten bij de poorten
En dat zal ik doen, hoe lang het ook duurt
Ik hoop dat het voor altijd is en dat ze een vol leven leiden
Ik wil mijn dochters zien opgroeien en echtgenotes worden
Ik zal waarschijnlijk moeten toezien hoe mijn vrouw hertrouwt
Omdat ik zo jong en oneerlijk ben genomen
Wat voor soort abonnement is dit?
Houd je vleugels
Ik wil niets dat de hemel brengt!
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was er nog niet klaar voor)
Waarom zou ik moeten sterven?
(God, ik vraag het u)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Dit is onzin!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(En mijn kinderen?)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was een jonge man)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik begrijp het niet)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik wil de hemel niet!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Nee, dit kan niet gebeuren!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was er nog niet klaar voor)
Waarom zou ik moeten sterven?
(God, ik vraag het u)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Dit is onzin!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(En mijn kinderen?)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik was een jonge man)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik begrijp het niet)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Ik wil de hemel niet!)
Waarom zou ik moeten sterven?
(Nee, dit kan niet gebeuren!)
mmm.
Een lijk is inderdaad een ware delicatesse
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt