Hieronder staat de songtekst van het nummer The Midway , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
Ladies and gentlemen, bring your dollar bills
Ones, fives, tens and twenties, and more
Bring 'em this way to the Dark Carnival’s midway games
Win a giant stuffed animal
The prize is yours and they money is ours
At the fun and challenging midway games
Hey there, fellow, win a prize for your girlfriend’s heart
(How?) Pop a balloon with a dart
It’s impossible to miss (I popped all three)
We got a big winner!
Give him an NSYNC sticker
(Huh? What about them big stuffed animal toys?)
You gotta pop a thousand for one of them boys
Then he spent 'til he won and he saw it was made in Guatamalamala
It won’t last him 'til tomorrow
Step over here, son, win a fat prize
Look how easy it is, wipe your eyes
All you gotta do is toss a ring on a bottle top
So you try it again, and you won’t stop
It look so fucking easy at first
That’s why your mom keeps digging in her purse
She spent her last seventy five bucks, but you not hit
Because you tried so hard, you get a goldfish
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Hit up one of our many on site ATMs
And come play a few of our stale and cheap
Low budget, high profitable midway games
Excuse me sir, do you like to shoot hoop?
It’s a simple concept, throw the ball through the loop
And look at these prizes, it’s worth a try
And plus, you look like an athletic guy
(Fair enough, give me three shots) Good luck!
One brick, two brick, three brick (He sucks)
Meanwhile, the ball’s getting bigger then the hoop
And we’re getting paid 'cause people are stupid
Shoot three rubber duckies off the track
And you can win anything in the back
(Whoa! Check it out, dude, they got a Drake poster!)
(I know, and I want it! Let’s go for it)
Little did they know, only two ducks fall back
The rest of 'em are welded to the tracks
Good shooting!
You definitely came close, sir
One more and you would’ve had that sweet poster
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
While you are enjoying our midway games
Don’t worry about our pill popping junkie-ass meth head carnies
Cheating you out of your hard-earned money
This game is the easiest, give it a try
You know you want to, don’t just walk by
All you gotta do is knock three cups over
With a bean bag, easy as a three leaf clover
So you try it again and again, you keep playing
'Cause you’d have no idea what the cups are weighing
Ain’t no fucking way a bean bag is gonna tip these down
Welcome to the carnival, clown
Hey Dad, win a prize for your son
This game has prizes for everyone
Come try the high bell, swing the big mallet
Come try the dunk tank, see if you can nail it
You can’t leave with nothing, try it again
Where’d you win that prize?
Run back and tell a friend
Balls, darts, bee bees, and water games
We got many, many ways to ensure that you’re all all lames
Ha ha!
Ha ha ha!
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Big winners (Woo!) On the midway track
Shitty prizes (Boo!) Yes, but you’ll be back
Dames en heren, breng uw dollarbiljetten mee
Enen, vijven, tienen en twintig, en meer
Breng ze deze kant op naar de midway-games van Dark Carnival
Win een gigantische knuffel
De prijs is van jou en het geld is van ons
Bij de leuke en uitdagende midway-games
Hé, kerel, win een prijs voor het hart van je vriendin
(Hoe?) Laat een ballon knallen met een pijltje
Het is onmogelijk om te missen (ik heb ze alle drie gepoft)
We hebben een grote winnaar!
Geef hem een NSYNC-sticker
(Huh? Hoe zit het met die grote knuffeldieren?)
Je moet duizend knallen voor een van die jongens
Daarna bracht hij door tot hij won en hij zag dat het gemaakt was in Guatamalamala
Het duurt niet tot morgen
Kom hier, zoon, win een dikke prijs
Kijk hoe gemakkelijk het is, veeg je ogen af
Het enige dat u hoeft te doen, is een ring op een flesdop gooien
Dus je probeert het opnieuw en je stopt niet
Het ziet er in het begin zo verdomd makkelijk uit
Daarom blijft je moeder in haar tas graven
Ze heeft haar laatste vijfenzeventig dollar uitgegeven, maar je hebt niet geraakt
Omdat je zo je best hebt gedaan, krijg je een goudvis
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Ga naar een van onze vele geldautomaten ter plaatse
En kom een paar van onze oude en goedkope spelen
Low budget, hoge winstgevende midway games
Pardon meneer, houdt u ervan om hoepels te schieten?
Het is een eenvoudig concept, gooi de bal door de lus
En kijk naar deze prijzen, het is het proberen waard
En bovendien, je ziet eruit als een atletische man
(Eerlijk gezegd, geef me drie foto's) Veel succes!
Een baksteen, twee baksteen, drie baksteen (Hij zuigt)
Ondertussen wordt de bal groter dan de hoepel
En we worden betaald omdat mensen dom zijn
Schiet drie rubberen eendjes van de baan
En achterin kun je alles winnen
(Wauw! Kijk eens, gast, ze hebben een Drake-poster!)
(Ik weet het, en ik wil het! Laten we ervoor gaan)
Ze wisten niet, slechts twee eenden vallen terug
De rest is aan de rails gelast
Goed schieten!
Je kwam zeker in de buurt, meneer
Nog één en je had die lieve poster gehad
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Terwijl je geniet van onze midway games
Maak je geen zorgen over onze pil knallende junkie-ass meth head-carnies
Je bedriegen met je zuurverdiende geld
Deze game is de gemakkelijkste, probeer het eens
Je weet dat je het wilt, loop niet zomaar voorbij
Het enige wat je hoeft te doen is drie kopjes omgooien
Met een zitzak, zo gemakkelijk als een klavertje drie
Dus je probeert het keer op keer, je blijft spelen
Omdat je geen idee hebt wat de kopjes wegen
Er is geen verdomde manier waarop een zitzak deze gaat kantelen
Welkom bij het carnaval, clown
Hey pap, win een prijs voor je zoon
Dit spel heeft prijzen voor iedereen
Kom de hoge bel proberen, zwaai met de grote hamer
Kom de dunktank proberen, kijk of je het kunt spijkeren
Je kunt niet met niets vertrekken, probeer het nog een keer
Waar heb je die prijs gewonnen?
Ren terug en vertel het een vriend
Ballen, darts, bijen en waterspelletjes
We hebben vele, vele manieren om ervoor te zorgen dat jullie allemaal kreupel zijn
Hahaha!
Ha ha ha!
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Grote winnaars (Woo!) Op het middenpad
Shitty prijzen (Boe!) Ja, maar je komt terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt