Hieronder staat de songtekst van het nummer Super Duper , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
I woke up one morning, simply rolled out of bed
I wasn’t groggy for a change, not even in my head
I went to take a piss, and my aim was perfect
Didn’t hit the seat or hit the bowl when I squirted
I felt refreshed and rejuvenated as I got dressed
I swear to God, I felt like wearin' an «S"on my chest
I went to read the morning paper and didn’t need my glasses
Scanned the whole page and read it all in two passes
Felt like a million bucks, jumped in my truck
Snapped off the gear shifter when it tried to get stuck
What the fuck?
People honkin';
morning traffic’s a bitch
By myself, I pushed a truck to the side.
It was a cinch
I must admit, I surprised myself.
That was a feat of strength
Started joggin' to work, and that shit was quite some length
About 15 miles, I made it there in 10 minutes
Starin' at my watch wonderin' how the fuck I did it
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
My factory job sucks.
It causes bodily harm
Soon as I got there, the pressing clamp caught somebody’s arm
Bust on the scene.
With my bare hands, I pulled it apart
5,000 pounds of pressure, molten metal and sparks
I saved his life without so much as a burn or a scratch
Everyone crowded around me like
How did you do it?
I told them all I’d be right back
Went outside for a second to keep myself in tact
Stared into the sky.
That’s when somethin' told me I could do it
Spread my arms, and jumped up in above like I knew it
I could fly.
At first, I was shaky and scared
That shit was weird, but soon enough got my head cleared
Soared like an eagle.
I got it down, became an expert
It never entered my mind — fuckin' returning to work
I flew between all the trees and all the buildings uptown
Whizzin' right through the clouds, dippin' back low to the ground
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
I flew all night throughout the city’s lights
High atop the buildings, the view is so tight
I tried to look for crime, but really didn’t see shit
Just some hookers and meth heads, but that’s really it
With my incredible strength, I lift abandoned cars
Flew 'em through the sky and dumped 'em in the junkyard
After the night, I returned home and jumped in my bed
With so many ideas my head
But when I woke up, that’s when I felt groggy as hell
Pissed all over the toilet seat, felt shitty and stale
Walked in the kitchen, feelin' as slow as molasses
Picked up the paper, couldn’t read without glasses
Walked into the yard and tried to fly, but no
My powers only lasted a day?
This isn’t so
All my super plans tucked away on the shelf
Guess I’ll have to be straight, livin' like everyone else
Super duper (Na na na na)
How did I become a shootin' star?
Super duper (Na na na na)
Float through the sky, lift up a car
Super duper (Na na na na)
This whole day has been way bizarre
Super duper (Na na na na)
We like you the way that you are!
Ik werd op een ochtend wakker, gewoon uit bed gerold
Ik was voor de verandering niet suf, zelfs niet in mijn hoofd
Ik ging pissen, en mijn doel was perfect
Ik heb de stoel niet geraakt of de kom niet geraakt toen ik spoot
Ik voelde me verfrist en verjongd toen ik me aankleedde
Ik zweer bij God, ik had zin om een "S" op mijn borst te dragen
Ik ging de ochtendkrant lezen en had mijn bril niet nodig
De hele pagina gescand en alles in twee keer gelezen
Voelde als een miljoen dollar, sprong in mijn vrachtwagen
Knapte van de versnellingspook toen deze probeerde vast te lopen
Wat de fuck?
Mensen toeteren;
ochtendverkeer is een bitch
Zelf heb ik een vrachtwagen opzij geduwd.
Het was een makkie
Ik moet toegeven dat ik mezelf verraste.
Dat was een prestatie van kracht
Begon te joggen om te werken, en die shit was nogal wat lang
Ongeveer 15 mijl, ik was er in 10 minuten
Starin' naar mijn horloge en vraag me af hoe ik het heb gedaan
Super duper (Na na na na)
Hoe ben ik een vallende ster geworden?
Super duper (Na na na na)
Zweef door de lucht, til een auto op
Super duper (Na na na na)
Deze hele dag was bizar
Super duper (Na na na na)
We houden van je zoals je bent!
Mijn fabrieksbaan is klote.
Het veroorzaakt lichamelijk letsel
Zodra ik daar aankwam, greep de persklem iemands arm
Buste ter plaatse.
Met mijn blote handen trok ik het uit elkaar
5.000 pond druk, gesmolten metaal en vonken
Ik heb zijn leven gered zonder ook maar een brandwond of een krasje
Iedereen om me heen, zoals
Hoe heb je het gedaan?
Ik heb ze allemaal verteld dat ik zo terug zou zijn
Ging even naar buiten om mezelf scherp te houden
Staarde naar de lucht.
Toen zei iets me dat ik het kon doen
Spreid mijn armen en sprong naar boven alsof ik het wist
Ik zou kunnen vliegen.
In het begin was ik wankel en bang
Die shit was raar, maar al snel werd mijn hoofd leeg
Stijgde als een adelaar.
Ik snapte het, werd een expert
Het kwam nooit in me op — verdomme weer aan het werk
Ik vloog tussen alle bomen en alle gebouwen in de bovenstad
Dwars door de wolken fluitend, terug laag bij de grond duikend
Super duper (Na na na na)
Hoe ben ik een vallende ster geworden?
Super duper (Na na na na)
Zweef door de lucht, til een auto op
Super duper (Na na na na)
Deze hele dag was bizar
Super duper (Na na na na)
We houden van je zoals je bent!
Ik vloog de hele nacht door de lichten van de stad
Hoog boven op de gebouwen is het uitzicht zo strak
Ik heb geprobeerd misdaad te zoeken, maar ik heb echt niets gezien
Gewoon wat hoeren en meth-heads, maar dat is het echt
Met mijn ongelooflijke kracht til ik verlaten auto's op
Vloog ze door de lucht en dumpte ze op het autokerkhof
Na de nacht keerde ik terug naar huis en sprong in mijn bed
Met zoveel ideeën mijn hoofd
Maar toen ik wakker werd, voelde ik me duizelig als de hel
Over de hele wc-bril gepist, voelde me rot en muf
Liep de keuken in, voelde me zo traag als melasse
Pakte de krant, kon niet lezen zonder bril
Liep de tuin in en probeerde te vliegen, maar nee
Mijn krachten duurden maar een dag?
Dit is niet zo
Al mijn superplannen weggestopt op de plank
Ik denk dat ik hetero moet zijn, moet leven zoals iedereen
Super duper (Na na na na)
Hoe ben ik een vallende ster geworden?
Super duper (Na na na na)
Zweef door de lucht, til een auto op
Super duper (Na na na na)
Deze hele dag was bizar
Super duper (Na na na na)
We houden van je zoals je bent!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt