Hieronder staat de songtekst van het nummer Shimmer , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
Dear God, I don’t know if you’re really real?
Because mom and stepdad say that you’re total hogwash
But if you’re real, and I believe you are, I could really use your help
Every night something awful comes to my closet, it’s a woman, but she’s dead
I don’t know why she’s here.
I don’t know what she wants
Most of all, I don’t know how to make her go away and I’m really really scared
I get the feeling that she wants me dead
Shimmer’s not in heaven, Shimmer’s not in hell
Shimmer’s in the Echoside as far as I can tell
I feel her presents when I’m standing at the mirror in the dark
I hear her voice within the room, vibrating my heart
It terrifies me, in my class
I feel I’m free, but too quickly it pass before
I’m headed back, to our sickly house on Cass Shimmer hates laughter,
and juveniles
Throughout my day, I heard her say, «I'll make you pay for every smile»
She was a bad girl who liked to cause agony
I guarantee, and now she wants to terrify and burry me
I’m used to sodomy, my dad’s a demon and mommas drunk and good for nothin' but
somethin' to stuff his semen in
Red light illuminates my closet when Shimmer comes with a wretched stench and
underneath the door, blood runs
I stay in bed under the covers, but fear forces me to see the closet door open,
and Shimmer pointing at me
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
In school they laugh, I’ve lost so much hair
But I don’t care, our souls are just orbs in the air
I hate our house, but have nowhere to go to
And when we moved in, momma said «this is so cool»
I have no brothers or sisters, no fucking pets
And my anxiety grows the darker it gets
Why’s the sun always leave me?
Shimmers a guarantee
Scaring me into insanity and no one’s hearing me!
I did tell my favorite teacher Mr. Bowdock
I Said, «There's a wicked ghost hounding me around the clock»
He said, «Pray little man, God’s bliss is always there»
Yet when Shimmer shows up, that bliss disappears
My step dad just smacks me, sends me to my room
Something happened in that closet, some untold doom!
Because it reeks of death in there, 'opens a crack
And then it illuminates, and bloody Shimmer’s back again
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
I left a bible in the closet, but found it bloody
I just want the world to know I need some help some body
When she comes, the temperature drops
I see my breath in the air my clock light dies out
And the room smells of death
I get the sense she’s angrier, every time she’s here
Despite how many times, I’m left, paralyzed in fear
Always holding a child, about my age
Pointing at me.
Why all the frustration and rage?
What if, she’s just an energy, pretend to me?
But I believe she’s real and wants the end of me
Fuck it.
I’ll do it.
She’ll never stop 'till it’s correct
I walk right into in her arms, let her have my neck
That night Shimmer came, I was engulfed in fear, but death don’t sound so bad
I’ve had enough it’s clear I’d rather die, then be her toy to terrify
No more nights of being pegged by her stairin' eyes!
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
Eyes black, she bloody, and she likes that
A Child dead in her arms she takes a bite of his neck
And then chews it, pointing at me, blood dripping right down her chin
Cocks her head, then she does it again
Her touch stunnded me, like sleep paralysis I couldn’t move
But saw all the hell of this Her mouth up close, it was a black pit
Her teeth sunk in well and I felt the rip Total darkness, then I felt no pain
But I almost went deaf, when she screamed my name!
Still paralyzed, I opened my eyes and found myself, alive in my closet,
sound of health
The fear poured out of my body, released it’s clutch
The first thing I felt, was leather’s touch
In my hands, the bible, the one I left in there
It was no longer bloody and all the pages were clear
Her wretched smell gone, the air was warm
And for the first time in years, I felt a calm
From that night forward, shimmer was aborted
I can’t help but feel my bravery was rewarded
Beste God, ik weet niet of je echt bent?
Omdat mama en stiefvader zeggen dat je totale onzin bent
Maar als je echt bent, en ik denk dat je dat bent, kan ik je hulp echt gebruiken
Elke nacht komt er iets vreselijks in mijn kast, het is een vrouw, maar ze is dood
Ik weet niet waarom ze hier is.
Ik weet niet wat ze wil
Bovenal weet ik niet hoe ik haar moet laten weggaan en ik ben echt heel bang
Ik krijg het gevoel dat ze me dood wil
Shimmer is niet in de hemel, Shimmer is niet in de hel
Shimmer is in de Echoside voor zover ik weet
Ik voel haar cadeautjes als ik in het donker voor de spiegel sta
Ik hoor haar stem in de kamer, mijn hart trillen
Het maakt me bang, in mijn klas
Ik voel dat ik vrij ben, maar het gaat te snel voorbij
Ik ga terug, naar ons ziekelijke huis op Cass Shimmer haat lachen,
en jongeren
De hele dag door hoorde ik haar zeggen: «Ik zal je laten boeten voor elke glimlach»
Ze was een stoute meid die graag pijn veroorzaakte
Ik garandeer je, en nu wil ze me bang maken en begraven
Ik ben gewend aan sodomie, mijn vader is een demon en moeders dronken en goed voor niets anders dan
iets om zijn sperma in te stoppen
Rood licht verlicht mijn kast wanneer Shimmer komt met een ellendige stank en
onder de deur loopt het bloed
Ik blijf in bed onder de dekens, maar angst dwingt me om de kastdeur open te zien,
en Shimmer wijst naar mij
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Op school lachen ze, ik heb zoveel haar verloren
Maar het kan me niet schelen, onze zielen zijn slechts lichtbollen in de lucht
Ik haat ons huis, maar kan nergens heen
En toen we introkken, zei mama "dit is zo cool"
Ik heb geen broers of zussen, geen verdomde huisdieren
En mijn angst wordt hoe donkerder het wordt
Waarom verlaat de zon me altijd?
Geeft een garantie
Me bang maken tot waanzin en niemand hoort me!
Ik heb mijn favoriete leraar Mr. Bowdock verteld
Ik zei: «Er is een boze geest die me de klok rond achtervolgt»
Hij zei: "Bid kleine man, Gods geluk is er altijd"
Maar als Shimmer verschijnt, verdwijnt die gelukzaligheid
Mijn stiefvader geeft me een klap en stuurt me naar mijn kamer
Er is iets gebeurd in die kast, een onnoemelijke onheil!
Omdat het daar naar de dood ruikt, 'opent een scheur'
En dan licht het op en is Bloody Shimmer weer terug
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Ik heb een bijbel in de kast laten liggen, maar vond het bloederig
Ik wil gewoon dat de wereld weet dat ik hulp nodig heb, een of ander lichaam
Als ze komt, daalt de temperatuur
Ik zie mijn adem in de lucht, mijn kloklampje gaat uit
En de kamer ruikt naar de dood
Ik krijg het gevoel dat ze bozer is, elke keer dat ze hier is
Ondanks hoe vaak, ben ik achtergelaten, verlamd van angst
Altijd een kind vasthouden, ongeveer mijn leeftijd
Naar mij wijzend.
Waarom al die frustratie en woede?
Wat als, ze is gewoon een energie, doe alsof tegen mij?
Maar ik geloof dat ze echt is en het einde van mij wil
Verdomme.
Ik doe het.
Ze zal nooit stoppen totdat het correct is
Ik loop recht in haar armen, laat haar mijn nek hebben
Die nacht dat Shimmer kwam, werd ik overspoeld door angst, maar de dood klinkt niet zo slecht
Ik heb er genoeg van, het is duidelijk dat ik liever dood ga dan haar speeltje te zijn om angst aan te jagen
Geen nachten meer dat ze vastgebonden wordt door haar trapogen!
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Ogen zwart, ze bloederig, en daar houdt ze van
Een kind dood in haar armen, ze neemt een hap van zijn nek
En kauwt er dan op, wijzend naar mij, het bloed druipt langs haar kin
Houdt haar hoofd schuin, dan doet ze het weer
Haar aanraking verbijsterde me, als slaapverlamming die ik niet kon bewegen
Maar zag dit allemaal. Haar mond van dichtbij, het was een zwarte put
Haar tanden zakten goed in en ik voelde de scheur Totale duisternis, toen voelde ik geen pijn
Maar ik werd bijna doof toen ze mijn naam schreeuwde!
Nog steeds verlamd opende ik mijn ogen en merkte dat ik, levend in mijn kast,
geluid van gezondheid
De angst stroomde uit mijn lichaam, liet zijn koppeling los
Het eerste wat ik voelde, was de aanraking van leer
In mijn handen, de bijbel, degene die ik daarin heb achtergelaten
Het was niet langer bloederig en alle pagina's waren duidelijk
Haar ellendige geur verdwenen, de lucht was warm
En voor het eerst in jaren voelde ik me rustig
Vanaf die avond werd de shimmer afgebroken
Ik kan niet anders dan het gevoel hebben dat mijn moed werd beloond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt