Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Moon Howl , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
Every so often the blood red moon rises
This means big surprises
Cats can feel it, they fight with each other
Psychopaths emerge and strangle their mother
People are high without dope in their system
Miscellaneous violence you could list 'em
The suicide rate on these nights quadruples
And wolves howl with dilated pupils
But these blood red moon nights get worse
When they happen to fall on October 31st
Like tonight I’m a grown man I should be home
Handing out gumballs, but I’m all in the zone
I want to murder somebody with a dull butter knife
I want to run wild and let go of my life
I’m sweatin', twitchin', I’ve gotta do something soon
Howl at the moon!
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon or something?
Tell me!
Tell me!
Tell me!
Are you talking to the moon
I want to bask and soak it in, all the precious moonlight
Tonight it’s bloody red it’s got me feelin' alright
On top of that it’s Halloween, the world is filled up with fright
I wanna reach the highest point so I can howl tonight
I don’t even like Halloween!
Fuck off me!
I ain’t giving out licorice and toffee
But tonight is different, I’m feeling frisky
Kind of like I drank a whole bottle of whiskey
I look in the sky and the moon is bleeding
Got me thinkin' I’m some kind of heathen
I grabbed the hammer out of my tool box
And slipped out the back door wearing my socks
Under the light of the red moon I hopped some fences
Wearing a Jason mask from Spencer’s
I’m tempted to enter a home and slaughter
Kill this old man and choke his daughter
How do I fight this evil urge?
A red moon Halloween means it’s time to purge
I stand there in a field with the moon above me
And howl because it’s so lovely
I climb up this house carefully and slow
Once on top I’m under the moon’s glow
I climb the chimney to the highest peak
And howl and try not to shriek
I climb a tree to its highest branch
The higher I go, the moon advance
I’m on the tippy top next to an owl
Peel out of my shirt and howl
If I don’t howl blood will spill
I climb this building or I will kill
To the top I stand up on the air duct
Aand start to howl, as off I jump
I scale this tower totally naked
The urge to kill, I just can’t shake it
I reach the top, the moon is passing
I start to howl and jump off backwards
Af en toe komt de bloedrode maan op
Dit betekent grote verrassingen
Katten kunnen het voelen, ze vechten met elkaar
Psychopaten komen tevoorschijn en wurgen hun moeder
Mensen zijn high zonder drugs in hun systeem
Diverse soorten geweld, je zou ze kunnen opnoemen
Het zelfmoordcijfer op deze avonden is verviervoudigd
En wolven huilen met verwijde pupillen
Maar deze bloedrode maannachten worden erger
Wanneer ze toevallig op 31 oktober vallen
Alsof ik vanavond een volwassen man ben, zou ik thuis moeten zijn
Kauwgomballen uitdelen, maar ik ben helemaal in de zone
Ik wil iemand vermoorden met een bot botermes
Ik wil wild rennen en mijn leven loslaten
Ik ben aan het zweten, trillen, ik moet snel iets doen
Huilen naar de maan!
Zeg eens!
Zeg eens!
Zeg eens!
Praat je tegen de maan of zo?
Zeg eens!
Zeg eens!
Zeg eens!
Praat je tegen de maan of zo?
Zeg eens!
Zeg eens!
Zeg eens!
Praat je tegen de maan of zo?
Zeg eens!
Zeg eens!
Zeg eens!
Praat je tegen de maan?
Ik wil me koesteren en ervan genieten, al het kostbare maanlicht
Vanavond is het bloedrood, ik voel me goed
Bovendien is het Halloween, de wereld is vervuld van angst
Ik wil het hoogste punt bereiken zodat ik vanavond kan huilen
Ik hou niet eens van Halloween!
Rot me op!
Ik geef geen drop en toffee
Maar vanavond is anders, ik voel me dartel
Een beetje alsof ik een hele fles whisky dronk
Ik kijk naar de lucht en de maan bloedt
Doet me denken dat ik een soort heiden ben
Ik pakte de hamer uit mijn gereedschapskist
En glipte de achterdeur uit met mijn sokken aan
Onder het licht van de rode maan sprong ik over hekken
Het dragen van een Jason-masker van Spencer's
Ik kom in de verleiding om een huis binnen te gaan en te slachten
Dood deze oude man en wurg zijn dochter
Hoe bestrijd ik deze kwade drang?
Een rode maan Halloween betekent dat het tijd is om te zuiveren
Ik sta daar in een veld met de maan boven me
En huil omdat het zo mooi is
Ik beklim dit huis voorzichtig en langzaam
Eenmaal op de top ben ik onder de gloed van de maan
Ik beklim de schoorsteen naar de hoogste top
En huil en probeer niet te gillen
Ik klim in een boom naar de hoogste tak
Hoe hoger ik ga, hoe verder de maan komt
Ik sta op de tippy top naast een uil
Trek uit mijn shirt en huil
Als ik niet huil, zal er bloed vloeien
Ik beklim dit gebouw of ik vermoord
Naar boven sta ik op het luchtkanaal
Aen beginnen te huilen, zoals ik spring
Ik beklim deze toren helemaal naakt
De drang om te doden, ik kan het gewoon niet van me afzetten
Ik bereik de top, de maan gaat voorbij
Ik begin te huilen en spring achteruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt