Hieronder staat de songtekst van het nummer I Saw a Monster , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
I was younger, probably seventeen or eighteen
Representin' scrub life, everybody hate me
Night after night, I would stress, I
Should’ve been at a party, but I wasn’t that type of guy
I wanted to be a ninja, and I wanted it severe
I challenged myself all the time, it was weird
I’d be layin' there in bed, I’d tell myself I was weak
Unless I run right now, out the house, and booked down the street
And up the hill, in the park, about two blocks away
Sometimes still in my socks, there goes J
Scootin', on a self-made ninja mission
My dog runnin' with me, we hit the ignition
And fly nonstop up to the top, with the quickness
Something I had to prove to myself, call it a sickness
But there I was, proud as can be, arms spread
I yelled «Warrior!"as loud as I could
And one night, I walked my girl to my car
Clouds speedin' through the sky, unusually dark
Cold, wicked, and windy, and you know I was bummin'
I just wanted to sleep (No!), but then I knew what was comin' (No!)
Got in bed, then it started in my head (No!), I fought it
Told myself I’m a neden if I don’t do it, and I bought it
Out the door, I was flyin' like a thief in the dark
Cut across the lawns to jumpstead the beat of my heart (Woo!)
Got to the top and yelled, it wasn’t like other nights
I yelled «Warrior!"but somethin' wasn’t right
A huge gust of wind almost put me on the ground
I was noided runnin' back down, but didn’t fuck around
I was halfway back home and stopped to catch my breath
When I seen it, a real life creature of death
A fuckin' monster, stompin' out of the woods behind me
I’ll never forget it, you won’t need to remind me
Like a bigfoot, arms mad long and scary
As tall as a stop sign, big and hairy
I was gone, thought about bangin' on peoples' doors for help
But what the fuck they gonna do?
I’m in this shit by myself
I ran up in my house and laid up under the window
Right there in the dark, and all I hear in the wind blow
All that «warrior"shit, I probably conjured up a demon
He came to fight and saw me run off like a bitch, screamin'
Is he still out there, who knows?
I called Nate the Mack
He came over in the Nova with the shotty in the back
I jumped in, we bounced, and to this day, y’all
I don’t know if anybody believes it when I say
I saw a monster, it was gonna kill me, feel me?
I was out of that bitch, it couldn’t come near me
I saw a monster, yeah, I guess it could’ve been fake
But who the fuck would be willin' to do all that it would take?
I saw a monster, and it would’ve ripped me in pieces (Shit)
If I would’ve stayed to fight it, and that is my thesis
I saw a monster, and I’ll never be the same
It’s embedded in my brain, it will forever remain
It was a monster
And there you go, a true story from the streets of Detroit
I swear to God, I saw a monster
But for all you haters and nonbelievers and haters out there
Fuck you if you don’t believe I’ve seen a monster
That’s real
Ik was jonger, waarschijnlijk zeventien of achttien
Representin' scrub leven, iedereen haat me
Nacht na nacht zou ik benadrukken, ik
Had op een feestje moeten zijn, maar zo'n type was ik niet
Ik wilde een ninja worden, en ik wilde het heel graag
Ik daagde mezelf de hele tijd uit, het was raar
Ik zou daar in bed liggen, ik zou tegen mezelf zeggen dat ik zwak was
Tenzij ik nu meteen het huis uit ren en de straat boekte
En de heuvel op, in het park, ongeveer twee straten verderop
Soms nog in mijn sokken, daar gaat J
Scootin', op een zelfgemaakte ninjamissie
Mijn hond rent met me mee, we raken het contact aan
En vlieg non-stop naar de top, met de snelheid
Iets wat ik mezelf moest bewijzen, noem het een ziekte
Maar daar was ik, trots als maar kan, armen gespreid
Ik riep «Warrior!» zo hard als ik kon
En op een avond liep ik met mijn meisje naar mijn auto
Wolken razen door de lucht, ongewoon donker
Koud, slecht en winderig, en je weet dat ik me rot
Ik wilde gewoon slapen (Nee!), Maar toen wist ik wat er ging komen (Nee!)
Ik kroop in bed, toen begon het in mijn hoofd (Nee!), Ik vocht ervoor
Ik zei tegen mezelf dat ik een neden ben als ik het niet doe, en ik heb het gekocht
De deur uit, ik vloog als een dief in het donker
Snijd over de grasvelden om op het ritme van mijn hart te springen (Woo!)
Kwam naar de top en schreeuwde, het was niet zoals andere nachten
Ik riep «Warrior!» maar er klopte iets niet
Een enorme windvlaag bracht me bijna op de grond
Ik was noided runnin' back down, maar ik heb geen fuck rond
Ik was halverwege thuis en stopte om op adem te komen
Toen ik het zag, een echt levend wezen van de dood
Een verdomd monster dat achter me uit het bos stampt
Ik zal het nooit vergeten, je hoeft me er niet aan te herinneren
Als een bigfoot, armen gek lang en eng
Zo groot als een stopbord, groot en harig
Ik was weg, dacht erover om op de deuren van mensen te kloppen voor hulp
Maar wat gaan ze doen?
Ik zit alleen in deze shit
Ik rende naar mijn huis en ging onder het raam liggen
Daar in het donker, en alles wat ik hoor in de wind waait
Al die "krijger"-shit, ik heb waarschijnlijk een demon opgeroepen
Hij kwam om te vechten en zag me wegrennen als een teef, schreeuwend
Is hij er nog, wie weet?
Ik belde Nate de Mack
Hij kwam over in de Nova met de shotty achterin
Ik sprong erin, we stuiterden en tot op de dag van vandaag, jullie allemaal
Ik weet niet of iemand het gelooft als ik zeg:
Ik zag een monster, het zou me vermoorden, voel je me?
Ik was uit die teef, het kon niet bij mij in de buurt komen
Ik zag een monster, ja, ik denk dat het nep kan zijn
Maar wie zou verdomme bereid zijn om alles te doen wat nodig is?
Ik zag een monster, en het zou me in stukken hebben gescheurd (Shit)
Als ik zou zijn gebleven om er tegen te vechten, en dat is mijn proefschrift
Ik zag een monster en ik zal nooit meer dezelfde zijn
Het is ingebed in mijn brein, het zal voor altijd blijven
Het was een monster
En daar ga je, een waargebeurd verhaal uit de straten van Detroit
Ik zweer bij God, ik zag een monster
Maar voor alle haters en ongelovigen en haters die er zijn
Fuck you als je niet gelooft dat ik een monster heb gezien
Dat is echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt