Hieronder staat de songtekst van het nummer Halloween on Military Street , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
We measure things by what we are
To the maggots in the cheese, the cheese is the universe
To the worms in the corpse, the corpse is the cosmos
How then can we be so cock-sure about our world?
Just because of our telescopes, microscopes and the splitting of the atom?
Certainly not
Science is but an organized system of ignorance
There are more things in Heaven and on Earth that are dreamt of in your
philosophy
What do we know about the beyond?
Do we know whats behind the beyond?
I’m afraid some of us hardly know whats beyond the behind
Fuck!
Damnit!
Another Halloween
People on Military know what this means
Houses on fire, they’re blowin up cars
Creatures in the streets, and razor blades in candy bars
I went to trick-or-treat the first house on my block
Spit in my face and gave my a rock
I tried to give it back and said «I'll take nothing instead»
Turned around and walked away and felt the rock peg me in the head
Walked to the next house directly next door
There I saw an old lady dead on the floor
I said «Excuse me miss, but do you have a treat?»
She lifted her leg and scraped flakes off her dead feet
I ran to the next house happy and giddy
And there I seen a fat woman holding up her titty
I said, «Trick-or-treat.»
she sad «Treat-or-trick.»
And squeezed on her titty until it… fuck it, it’s too sick
Next house up was sittin back in the woods
I was a lil frightened but fuck I want the goods
I knocked on the door I heard a knock back
And then I heard «COME IN» and yo I’m like FUCK THAT
This house belongs to Miss Cherry Spoon
She said «Drop your drawers and your treat is coming soon»
I quickly grew a stiffy, but kept my eyes shut
A hand came out the mail chute and flicked me in the nuts
I wobbled to the next house ready for the worst
And chillin in the drive was a long black hearse
I rang the door bell and said «Is anybody home?»
«Of course little boy have a sugar-coated kidney stone»
I walked through the field, and to the next crib
It’s friendly Mrs. Wetherbee in her cooking bib
I said «How bout some candy.»
she said «How bout instead
A nice hot fresh home made loaf of yeast infection bread?»
My bag’s gettin heavy so I rest on the curb
And riding on his bike here comes little Larry Sherb
I snuck up behind him and kicked him off his seat
I punched him in the neck, and powerbombed him in the street
Now my bag of candy has doubled in size
Up to the next house for my scary prize
I’m like trick-or-treat, trick treat tricky dick
He opened up his door slapped my lips and didn’t give me shit
Rock through his window and ran across the street
To the big mansion I’m in for a treat
I dinged on the dong, and here comes the butler
A big gumpy tall-ass Lurch lookin motherfucker
I said «Hello Mr. is there somethin for my sack?»
He reached in his pocket but I think he hurt his back
It’s taking him an hour, my bag is open ready
But then he finally dropped it in my sack, a fucking penny
The next house is abandoned so forget it
But wait a minute, I think somebody’s livin in it
I ran up to the door «Trick-or-treat, you can’t hide»
It was a crackhead, he crawled in my bag and died
The next house is mine the last on the block
My mother’s sitting on the porch shining up her Glock
I climbed on the roof with my brother Jump Steady
And we yelled «HAPPY HALLOWEEN AND CLOWN LOVE!»
To the whole city
(Chorus til fade)
We meten dingen door wat we zijn
Voor de maden in de kaas is de kaas het universum
Voor de wormen in het lijk, is het lijk de kosmos
Hoe kunnen we dan zo zelfverzekerd zijn over onze wereld?
Alleen vanwege onze telescopen, microscopen en de splitsing van het atoom?
Zeker niet
Wetenschap is slechts een georganiseerd systeem van onwetendheid
Er zijn meer dingen in de hemel en op aarde waarvan gedroomd wordt in je
filosofie
Wat weten we over het hiernamaals?
Weten we wat er achter het hiernamaals zit?
Ik ben bang dat sommigen van ons nauwelijks weten wat er achter het achterste zit
Neuken!
Verdorie!
Nog een Halloween
Mensen bij Militair weten wat dit betekent
Huizen in brand, ze blazen auto's op
Wezens op straat en scheermesjes in snoeprepen
Ik ging naar trick-or-treat het eerste huis in mijn blok
Spuug in mijn gezicht en gaf me een steen
Ik probeerde het terug te geven en zei: "In plaats daarvan neem ik niets"
Draaide zich om en liep weg en voelde de rots me in het hoofd vastzetten
Liep naar het volgende huis direct naast de deur
Daar zag ik een oude dame dood op de grond liggen
Ik zei: "Neem me niet kwalijk mevrouw, maar heeft u iets lekkers?"
Ze tilde haar been op en schraapte vlokken van haar dode voeten
Ik rende blij en duizelig naar het volgende huis
En daar zag ik een dikke vrouw haar tiet ophouden
Ik zei: "Trick-or-treat."
ze droevig "Treat-or-trick."
En kneep in haar tiet tot het... fuck it, it's too sick
Het volgende huis was achterover leunen in het bos
Ik was een beetje bang, maar verdomme, ik wil de goederen
Ik klopte op de deur Ik hoorde een klop terug
En toen hoorde ik «COME IN» en yo ik ben als FUCK THAT
Dit huis is van Miss Cherry Spoon
Ze zei: "Laat je lades vallen en je traktatie komt eraan"
Ik werd al snel stijf, maar hield mijn ogen dicht
Er kwam een hand uit de postkoker en tikte me in de noten
Ik waggelde naar het volgende huis, klaar voor het ergste
En chillen op de oprit was een lange zwarte lijkwagen
Ik belde aan en zei: "Is er iemand thuis?"
«Natuurlijk heeft kleine jongen een met suiker bedekte niersteen»
Ik liep door het veld en naar de volgende wieg
Het is vriendelijke mevrouw Wetherbee in haar kookslab
Ik zei: "Wat dacht je van wat snoep?"
ze zei: "Hoe zit het in plaats daarvan?"
Een lekker warm vers huisgemaakt brood van schimmelinfecties?»
Mijn tas wordt zwaar, dus ik rust op de stoeprand
En rijdend op zijn fiets komt hier de kleine Larry Sherb
Ik sloop achter hem aan en schopte hem van zijn stoel
Ik sloeg hem in zijn nek en bombardeerde hem op straat
Nu is mijn zakje snoep verdubbeld in omvang
Op naar het volgende huis voor mijn enge prijs
Ik ben als trick-or-treat, trick treat lastige lul
Hij opende zijn deur, sloeg me op de lippen en gaf me geen reet
Schommel door zijn raam en rende de straat over
Naar het grote landhuis waar ik ben voor een traktatie
Ik deed de dong, en hier komt de butler
Een grote, dikke kont Lurch lookin motherfucker
Ik zei: "Hallo meneer is er iets voor mijn zak?"
Hij reikte in zijn zak, maar ik denk dat hij zijn rug bezeerde
Hij doet er een uur over, mijn tas is open klaar
Maar toen liet hij het eindelijk in mijn zak vallen, een verdomde cent
Het volgende huis is verlaten, dus vergeet het maar
Maar wacht even, ik denk dat er iemand in leeft
Ik rende naar de deur "Trick-or-treat, je kunt niet verbergen"
Het was een crackhead, hij kroop in mijn tas en stierf
Het volgende huis is het mijne, het laatste in de straat
Mijn moeder zit op de veranda en schijnt haar Glock
Ik klom op het dak met mijn broer Jump Steady
En we riepen «HAPPY HALLOWEEN AND CLOWN LOVE!»
Naar de hele stad
(Koor tot vervagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt