Hieronder staat de songtekst van het nummer Echo Side , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
Imagine a place that exists beyond, a place that’s seldom seen
A place that even the wickedest souls that burn have never been
There was a soul named Damion he was nothin' heaven to say
Instead he was cast to the flames of hell to serve an eternal grave
Even in the after life things don’t always go as planned
Satan’s realm sees through, it’s hectic and over jammed
Damion earned his spot in hell right until his dying day
So the wagons took his sorry soul and taunted him all the way
They finally reached that resting place and endless pit of fire
But Damion had escaped through the back door of Satan’s lair
Out the back entrance of hell with nowhere else to hide
His time is just a tomb resting in the Echo side
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
Damion ran as far as he could before his legs began decaying
There were many dead trees of blood red skies and headless children playing
A wicked man with a long black tongue saw Damion’s legs were dead
So he laid on top of Damion and then licked the back of his neck and said
«Fuck the Devil Fuck That Shit We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Echo side Echo side When You Die Echo side (4x)
In the background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other side and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
«Fuck The Devil Fuck That Shit
We Believe in life legit
If you diggin' what we say
Why you throw your soul away?»
Damion crawled for many hours in puddles of blood he lay
Tortured by everything he saw yet wishin' along the way
His arms decayed and fell off his body as he rolled along the floor
Still trying not too look back, as if something else were in store
The clouds above were dark and hot yet dripping with blood rain
The ground infested with rodents that crawled throughout his veins
As Damion laid in Echo side, hell’s screams could still be heard
Blood red sky would flicker with the torturing that occurred
Thinking that he had escaped every scream he heard he laughed
With the headless children pointing and urinating in his lap
He finally saw some fortress gates so he quickly rolled into it
These red gates were the front doors of hell, he never knew it
Echo side Echo side When You Die echo side (pick your side pick your side when
you die echo side)
In the Background: Take me to the shadows on the other side of time
If there is a hell then there must be a behind
Take me from the other end and bury me in black
Take me from the echo side and never bring me back
(repeat)
Stel je een plek voor die daarbuiten bestaat, een plek die zelden wordt gezien
Een plek waar zelfs de slechtste zielen die branden nog nooit zijn geweest
Er was een ziel genaamd Damion, hij was niets hemels om te zeggen
In plaats daarvan werd hij in de vlammen van de hel geworpen om een eeuwig graf te dienen
Zelfs in het hiernamaals gaan dingen niet altijd zoals gepland
Satans rijk doorziet het, het is hectisch en overvol
Damion verdiende zijn plekje in de hel tot op zijn sterfdag
Dus de wagens namen zijn zielige ziel mee en beschimpten hem de hele weg
Eindelijk bereikten ze die rustplaats en eindeloze vuurput
Maar Damion was ontsnapt door de achterdeur van Satans hol
Uit de achteringang van de hel met nergens anders te verbergen
Zijn tijd is slechts een graf dat in de Echo-kant rust
Echo-kant Echo-kant When You Die Echo-kant (4x)
Op de achtergrond: breng me naar de schaduwen aan de andere kant van de tijd
Als er een hel is, dan moet er ook een achter zijn
Neem me van de andere kant en begraaf me in het zwart
Haal me van de echo-kant en breng me nooit meer terug
Damion rende zo ver als hij kon voordat zijn benen begonnen te rotten
Er waren veel dode bomen met een bloedrode lucht en kinderen zonder hoofd aan het spelen
Een slechte man met een lange zwarte tong zag dat Damions benen dood waren
Dus hij ging bovenop Damion liggen en likte toen zijn nek en zei:
"Fuck the Devil, Fuck That Shit We geloven in het leven legitiem"
Als je graaft wat we zeggen
Waarom gooi je je ziel weg?»
Echo-kant Echo-kant When You Die Echo-kant (4x)
Op de achtergrond: breng me naar de schaduwen aan de andere kant van de tijd
Als er een hel is, dan moet er ook een achter zijn
Neem me van de andere kant en begraaf me in het zwart
Haal me van de echo-kant en breng me nooit meer terug
"Fuck de duivel, fuck die shit"
Wij geloven in het leven legitiem
Als je graaft wat we zeggen
Waarom gooi je je ziel weg?»
Damion kroop vele uren in plassen bloed die hij lag
Gefolterd door alles wat hij zag, maar onderweg wensend
Zijn armen vervielen en vielen van zijn lichaam terwijl hij over de vloer rolde
Probeer nog steeds niet te achterom te kijken, alsof er iets anders in petto is
De wolken boven waren donker en heet maar drupten van de bloedregen
De grond vol knaagdieren die door zijn aderen kropen
Terwijl Damion in Echo-kant lag, was het geschreeuw van de hel nog steeds te horen
Bloedrode lucht zou flikkeren met de martelingen die plaatsvonden
In de veronderstelling dat hij was ontsnapt aan elke schreeuw die hij hoorde, lachte hij
Met de onthoofde kinderen wijzend en plassend op zijn schoot
Hij zag eindelijk een paar fortpoorten, dus hij rolde er snel in
Deze rode poorten waren de voordeuren van de hel, hij heeft het nooit geweten
Echo-kant Echo-kant When You Die-echo-kant (kies jouw kant, kies jouw kant wanneer)
je sterft echo kant)
Op de achtergrond: breng me naar de schaduwen aan de andere kant van de tijd
Als er een hel is, dan moet er ook een achter zijn
Haal me van de andere kant en begraaf me in het zwart
Haal me van de echo-kant en breng me nooit meer terug
(herhalen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt