Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Pumpkins , artiest - Insane Clown Posse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Insane Clown Posse
«Y-y-yeah, um, there was this boy, and he lived in his house
And he went to bed one day, and then when he woke up, um
When he woke up, he was buried up to his head in the dirt
And he couldn’t move, and this man came walking along
But instead of the man helping him out, the man just started
Kicking him and kicking him in his face, over and over
And then he got the lawnmower, and then he…»
Trick or treat, bon appetit
All the little kiddies running down my street
Gathering candy treats door to door
But they walk past mine, what for?
Probably 'cuz the pumpkins on my porch are real
Real human heads carved out with steel
Cut out the eyes, man, it takes but a minute
Rip out the b-b-b-b-brains and put a candle in it
Maybe they run 'cuz I take 'em inside
Come and meet Mother, two years ago she died
Little boys laugh, 'cuz they think it’s just a dummy
But then the smell hits 'em, MMMMM… smells yummy
Open your bags and I’ll give you my treat
Crusty yellow toes off a dead woman’s feet
Take me by the hand, and I’ll lead you downstairs
And that, little chickies, is where you’ll spend the next seven years
Starving and weakening, chained to a wall
Staring at a roach, hoping it will crawl
Into your mouth for a tasty cuisine
Yes, my little friends, it’s a Dead Pumpkins Halloween
(Shaggy 2 Dope)
«Awwwwwwwwww, yeah, it’s that special time of year, boys and girls
So come to the pumpkin patch and bring your candy sacks so I can shit in it
You beeeeeyitch!!!»
(Violent J)
Well, I love all the kiddies, but I can’t fuck around
Don’t come to my door dressed as a clown
'Cuz you never know, I might take it the wrong way
'Cuz I’m the real wicked juggalokaro Violent J
All year 'round, but I love my Halloween
You’ll never get an apple or a purple jelly bean
Dropping some chocolates, a licorice snack
Instead you get a deep-fried French poodle nutsack
Peeking out my door, I see no children in sight
Perhaps they’re all dead, yesterday was Devil’s Night
They burn down the city and they leave it crispy-charred
I light myself on fire and I dance around my backyard
Hungry bellies, I can see where you’re at
Sitting on my window, I can turn into a bat
Watching you remove all your little clothesies for bed
I crash through the window and land on your head
Drinking the blood, blood is gone to the bone
But now, I must leave, Mother’s calling me home
Up to the moonlight, I’m gone from the scene
Peace to Detroit City and have a Dead Pumpkins Halloween
(Shaggy 2 Dope)
«Yeeeeeeeeah, I’m gonna smash your little candy bags
Only I’m gonna tie 'em around your muthafuckin' necks
And choke you with 'em Wicked Clown style, muthafucka!!!»
(Violent J)
«Detroit's in this bitch!!!»
«J-j-ja, eh, er was een jongen, en hij woonde in zijn huis
En hij ging op een dag naar bed, en toen hij wakker werd, um
Toen hij wakker werd, werd hij tot aan zijn hoofd in de modder begraven
En hij kon zich niet bewegen, en deze man kwam aanlopen
Maar in plaats van dat de man hem hielp, begon de man gewoon
Hem schoppen en hem in zijn gezicht schoppen, keer op keer
En toen kreeg hij de grasmaaier, en toen...»
Trick or treat, eet smakelijk
Alle kleine kinderen rennen door mijn straat
Van deur tot deur snoepjes verzamelen
Maar ze lopen langs de mijne, waarvoor?
Waarschijnlijk omdat de pompoenen op mijn veranda echt zijn
Echte menselijke hoofden uitgehouwen in staal
Knip de ogen uit, man, het duurt maar een minuut
Scheur de b-b-b-b-hersenen eruit en doe er een kaars in
Misschien rennen ze omdat ik ze mee naar binnen neem
Kom en ontmoet Moeder, twee jaar geleden stierf ze
Kleine jongens lachen, omdat ze denken dat het maar een dummy is
Maar dan komt de geur ze tegemoet, MMMMM... ruikt lekker
Open je koffers en ik geef je mijn traktatie
Krokante gele tenen van de voeten van een dode vrouw
Neem me bij de hand en ik leid je naar beneden
En dat, kleine meidjes, is waar je de komende zeven jaar zult doorbrengen
Uithongeren en verzwakken, vastgeketend aan een muur
Staren naar een kakkerlak, in de hoop dat hij zal kruipen
In je mond voor een smakelijke keuken
Ja, mijn kleine vrienden, het is een Dode Pompoenen Halloween
(Shaggy 2 Dope)
«Awwwwwwwww, ja, het is die speciale tijd van het jaar, jongens en meisjes
Dus kom naar de pompoenplek en neem je snoepzakken mee zodat ik erin kan schijten
Jij beeeeeyitch!!!»
(Gewelddadige J)
Nou, ik hou van alle kinderen, maar ik kan niet rondneuzen
Kom niet naar mijn deur verkleed als een clown
Want je weet maar nooit, ik vat het misschien verkeerd op
Want ik ben de echte slechte juggalokaro Violent J
Het hele jaar door, maar ik hou van mijn Halloween
Je krijgt nooit een appel of een paarse jelly bean
Wat chocolaatjes laten vallen, een zoethoutsnack
In plaats daarvan krijg je een gefrituurde Franse poedel-notenzak
Als ik door mijn deur gluur, zie ik geen kinderen in zicht
Misschien zijn ze allemaal dood, gisteren was Devil's Night
Ze steken de stad in brand en laten hem knapperig verkoold achter
Ik steek mezelf in brand en ik dans door mijn achtertuin
Hongerige buiken, ik zie waar je bent
Zittend op mijn raam, kan ik veranderen in een vleermuis
Kijken hoe je al je kleine washandjes uittrekt om naar bed te gaan
Ik val door het raam en land op je hoofd
Het bloed drinken, bloed is tot op het bot gegaan
Maar nu moet ik weg, moeder roept me naar huis
Tot aan het maanlicht ben ik weg van het toneel
Vrede naar Detroit City en een Dode Pompoenen Halloween
(Shaggy 2 Dope)
"Yeeeeeeeeah, ik ga je snoepzakjes kapot slaan"
Alleen ga ik ze om je muthafuckin' nek binden
En je wurgen met 'em Wicked Clown-stijl, muthafucka!!!»
(Gewelddadige J)
«Detroit zit in deze teef!!!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt