Мир не прост - Инна Маликова & Новые Самоцветы

Мир не прост, совсем не прост

Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз.

Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг

И от разлук, от горьких разлук.

Но кроме бед, непрошеных бед,

Есть в мире звёзды и солнечный свет,

Есть дом родной и тепло огня.

И у меня, есть ты у меня.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой

Мир не прост, совсем не прост,

Но не боюсь я ни бурь и ни гроз.

Не страшен холод, не страшен зной

Если со мной, ты рядом со мной.

И не грусти, ты зря не грусти,

Когда вдруг встанет беда на пути,

С бедой я справлюсь, любовь храня,

Ведь у меня, есть ты у меня.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой

И не грусти ты зря не грусти,

Когда вдруг встанет беда на пути,

С бедой я справлюсь, любовь храня,

Ведь у меня, есть ты у меня.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.

Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,

Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой

Связано, связано только с тобой.

Лишь с тобой, лишь с тобой, только с тобой.

De wereld is niet eenvoudig, helemaal niet eenvoudig

Het is onmogelijk om je erin te verbergen voor stormen en onweersbuien.

Je kunt je er niet in verstoppen voor winterstormen

En van scheidingen, van bittere scheidingen.

Maar afgezien van problemen, ongenode problemen,

Er zijn sterren en zonlicht in de wereld,

Er is een inheems huis en de warmte van een vuur.

En ik heb, ik heb jou.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alle zorgen en dromen gaan over, dat is alles, dat ben jij.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alles wat ik mijn lot noem is verbonden, alleen met jou verbonden

De wereld is niet eenvoudig, helemaal niet eenvoudig,

Maar ik ben niet bang voor storm of onweer.

Kou is niet verschrikkelijk, hitte is niet verschrikkelijk

Als je bij mij bent, ben je naast me.

En wees niet verdrietig, wees niet tevergeefs verdrietig

Wanneer plotseling problemen in de weg komen,

Ik zal omgaan met ongeluk, liefde behouden,

Per slot van rekening heb ik, ik heb jou.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alle zorgen en dromen gaan over, dat is alles, dat ben jij.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alles wat ik mijn lot noem is verbonden, alleen met jou verbonden

En wees niet bedroefd, wees niet tevergeefs bedroefd,

Wanneer plotseling problemen in de weg komen,

Ik zal omgaan met ongeluk, liefde behouden,

Per slot van rekening heb ik, ik heb jou.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alle zorgen en dromen gaan over, dat is alles, dat ben jij.

Alles wat ik heb in het leven, alles waarin de vreugde van elke dag,

Alles wat ik mijn lot noem is verbonden, alleen met jou verbonden

Verbonden, alleen verbonden met jou.

Alleen met jou, alleen met jou, alleen met jou.