Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Menace , artiest - INJA, Serum met vertaling
Originele tekst met vertaling
INJA, Serum
So what I reckon is yeah, we go in there and we smash up everything,
take all that we need, and then burn the place down and then jet, innit?
What do you mean, burn the place down and jet?
Nah man, me nice, you know!
What do you mean you’re nice, who are you?
Me the angel, so you must be the devil
Oi, what is wrong with you, guys in my head?!
(Uuugh!)
Don’t worry about it, I’ll take care o' him for you
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I got this sick little menace inside of me
Takes over completely entirely
Can’t control or contain the irony
No rivalry, it’s self-piracy
He steps inside of my privacy
It’s light and dark and quite discreet
'Nuff don’t believe when I’m skinning teeth
That I’m fighting a war for my inner peace
Internal combustion, it’s me on me
Everyday and it’s full of grief
I fight the pain and I’ll find belief
Stand firm and I hold my steez
No relief, no smoking leaf
I’m both sides, captain and chief
Police and thieves in the middle of the beef
I’m chasing myself and I got to beat me now
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
Yo
When the pressure builds up
And you feel like you’re ready to erupt
Cos the heat inside you conducts
Middle fingers high, no front (Fuck!)
That’s just to wake yourself up
Find new ways to go and construct
Open your problems draw for the truck
Steamroll them, flatten them, done (done)
When the devil and the angel fight on your shoulder
It’s only them to confront
It’s only you they try cut
They want to rinse you out and corrupt
Then disrupt that leads to mistrust
Scattered like ashes and dust
And the matter’s all inside us
It’s up to you, just spark and then bust
If you’re fighting yourself
And you beat yourself down
If you find that you do
Find your feet and stand proud
Twist the plot on yourself
Lift your soul, you’re now found
Look yourself in your face
And swear you got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
I swear I got it from now
Yeah fam, yo, I swear I got it from now
Dus wat ik denk is ja, we gaan daar naar binnen en we slaan alles kapot,
alles nemen wat we nodig hebben, en dan de boel platbranden en dan jet, innit?
Wat bedoel je, de boel platbranden en wegvliegen?
Nee man, ik vind het leuk, weet je!
Wat bedoel je met je bent aardig, wie ben je?
Ik de engel, dus jij moet de duivel zijn
Oi, wat is er met jullie aan de hand, jongens in mijn hoofd?!
(Uuuuh!)
Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen
Als je tegen jezelf vecht
En je slaat jezelf neer
Als je merkt dat je dat doet
Vind je voeten en sta trots
Verdraai de plot op jezelf
Til je ziel op, je bent nu gevonden
Kijk jezelf in je gezicht
En zweer dat je het vanaf nu hebt begrepen
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik heb deze zieke kleine dreiging in mij
Neemt het helemaal volledig over
Kan de ironie niet beheersen of bevatten
Geen rivaliteit, het is zelfpiraterij
Hij stapt binnen in mijn privacy
Het is licht en donker en vrij discreet
'Nuff geloof niet als ik tanden vilt'
Dat ik een oorlog voer voor mijn innerlijke vrede
Interne verbranding, ik ben het op mij
Elke dag en het zit vol met verdriet
Ik vecht tegen de pijn en ik zal geloof vinden
Sta stevig en ik houd mijn steez vast
Geen opluchting, rookvrij blaadje
Ik ben beide kanten, kapitein en chef
Politie en dieven in het midden van het vlees
Ik jaag op mezelf en ik moet me nu verslaan
Als je tegen jezelf vecht
En je slaat jezelf neer
Als je merkt dat je dat doet
Vind je voeten en sta trots
Verdraai de plot op jezelf
Til je ziel op, je bent nu gevonden
Kijk jezelf in je gezicht
En zweer dat je het vanaf nu hebt begrepen
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
joh
Wanneer de druk opbouwt
En je hebt het gevoel dat je klaar bent om uit te barsten
Want de warmte in je geleidt
Middelvingers hoog, geen voorkant (Fuck!)
Dat is gewoon om jezelf wakker te maken
Vind nieuwe manieren om te gaan en bouwen
Open je problementrekking voor de vrachtwagen
Stoof ze, druk ze plat, klaar (klaar)
Wanneer de duivel en de engel op je schouder vechten
Zij zijn het alleen om te confronteren
Jij bent het alleen die ze proberen te knippen
Ze willen je uitspoelen en corrupt maken
Dan verstoren dat leidt tot wantrouwen
Verstrooid als as en stof
En de zaak zit allemaal in ons
Het is aan jou, gewoon vonken en dan kapot gaan
Als je tegen jezelf vecht
En je slaat jezelf neer
Als je merkt dat je dat doet
Vind je voeten en sta trots
Verdraai de plot op jezelf
Til je ziel op, je bent nu gevonden
Kijk jezelf in je gezicht
En zweer dat je het vanaf nu hebt begrepen
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Ik zweer dat ik het vanaf nu heb gekregen
Ja fam, yo, ik zweer dat ik het vanaf nu heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt