Pläne - Ina Müller

Pläne - Ina Müller

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:05

Hieronder staat de songtekst van het nummer Pläne , artiest - Ina Müller met vertaling

Tekst van het liedje " Pläne "

Originele tekst met vertaling

Pläne

Ina Müller

Originele tekst

Wir beide kannten uns

Ich weiß nicht mehr seit wann

Du warst schon immer da

Solange ich denken kann

Ein lieber Mensch, mein treuer Freund

Der mit mir lacht, lästert und träumt

Jetzt steh' ich hier und kämpf' mit Scham, Trauer und Wut

Weil ich Dir immer gesagt hab' «Ey, das wird schon wieder gut.»

Jetzt spielt die Wirklichkeit ein Foul

Und haut der Hoffnung eins aufs Maul, wieder mal

Wir hatten grade noch Pläne

Lauter kleine Probleme

Eben war’n wir noch grad auf’m Sprung

Fühlten uns stark und so jung

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Grade jetzt erschlägt es mich

Dieses schwarze Ritual

Denn auf dem Weg hier her war alles so normal

Die Stadt fährt weiter ohne Dich

So als vermisse sie Dich nicht

Ich steh' verloren rum zwischen all denen, die wir kenn'

Und spür wie heftig grade Deine Bilder in mir brenn'

Wie ich mit diesem harten Schluss

Ein Stück erwachsener werden muss, wieder mal

Wir hatten grade noch Pläne, lauter kleine Probleme

Eben war’n wir noch grad' auf’m Sprung

Fühlten uns stark und so jung

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Wir hatten grade noch Ziele, Rendezvous und Termine

Grad noch nahm unser Leben sein Lauf

Plötzlich bäumt es sich auf und verstummt

Liedvertaling

We kenden elkaar allebei

Ik weet niet meer sinds wanneer

Je bent er altijd geweest

Zolang ik kan denken

Een lieve man, mijn trouwe vriend

Wie lacht, lastert en droomt met mij

Nu sta ik hier en vecht met schaamte, verdriet en woede

Omdat ik je altijd zei: "Hé, het komt wel goed."

Nu speelt de realiteit een fout

En weer hoop in de mond slaan

We hadden net plannen

Veel kleine problemen

We stonden op het punt om te springen

Voelde me sterk en zo jong

We hadden net doelen, rendez-vous en afspraken

Onze levens namen nog steeds hun loop

Plots duikt het op en valt stil

Het vermoordt me nu

Dit zwarte ritueel

Omdat alles zo normaal was onderweg hier

De stad gaat verder zonder jou

Alsof ze je niet mist

Ik ben verloren tussen al degenen die we kennen

En voel hoe intens je foto's in mij branden

Like mij met dat harde einde

Moet weer een beetje volwassen worden

We hadden net plannen, niets dan kleine problemen

We stonden op het punt om te springen

Voelde me sterk en zo jong

We hadden net doelen, rendez-vous en afspraken

Onze levens namen nog steeds hun loop

Plots duikt het op en valt stil

We hadden net doelen, rendez-vous en afspraken

Onze levens namen nog steeds hun loop

Plots duikt het op en valt stil

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt