On the Banks of Mississippi - In Vain

On the banks of the Mississippi

An old man sits on his bench

Watching the river’s water flow

Smoking cigarettes as time goes by

Reminiscing about the years passed

And his loved ones who’ve gone old

Now his life is shortened

His better days are gone

Watching the moon in the eventide

In the cold freezing rain

Three destinies in a cruel world

With vague dreams buried by loss

Laying their burdens down

On the banks of the Mississippi

On the banks of the Mississippi

A woman breaks down in tears

Crying for her lost love

Who was consumed by the waves

On a stormy autumn night

Never to be found again

Now her life is without meaning

Now her life is dead

Watching…

On the banks of the Mississippi

An old sailor is drinking his ale

Trying to find peace of mind, trying to ease the pain

Regretting his actions of the past, and all those wasted years

Time spent at bars around the world, miles away from home

Now he longs for someone

But no one is to be found

Watching…

Cast your sorrows to the wind

And stay for a while

Don’t let them bring you down

Those sorrows you cannot hide

They’re tearing you up inside

Another day will come

When you lay your burdens down

Aan de oevers van de Mississippi

Een oude man zit op zijn bank

Kijken naar het water van de rivier

Sigaretten roken naarmate de tijd verstrijkt

Herinneringen aan de voorbije jaren

En zijn dierbaren die oud zijn geworden

Nu is zijn leven verkort

Zijn betere dagen zijn voorbij

In de avond naar de maan kijken

In de koude ijsregen

Drie lotsbestemmingen in een wrede wereld

Met vage dromen begraven door verlies

Hun lasten neerleggen

Aan de oevers van de Mississippi

Aan de oevers van de Mississippi

Een vrouw barst in tranen uit

Huilend om haar verloren liefde

Wie werd verteerd door de golven?

Op een stormachtige herfstnacht

Nooit meer gevonden worden

Nu is haar leven zinloos

Nu is haar leven dood

Aan het kijken…

Aan de oevers van de Mississippi

Een oude zeeman drinkt zijn bier

Proberen gemoedsrust te vinden, proberen de pijn te verlichten

Spijt van zijn daden uit het verleden en al die verspilde jaren

Tijd doorgebracht in bars over de hele wereld, kilometers ver van huis

Nu verlangt hij naar iemand

Maar er is niemand te vinden

Aan het kijken…

Werp je verdriet in de wind

En blijf een tijdje

Laat ze je niet naar beneden halen

Die zorgen die je niet kunt verbergen

Ze verscheuren je van binnen

Er komt nog een dag

Wanneer je je lasten neerlegt