The Getaway - Immortal Technique

— Yo, yo, son, give me that newspaper!

— Yeah, aight, here you go!

— Man, I hate this one, yo.

You know, the post is always on some bias racist

bullshit, man.

Word, I mean, on The Daily News…

— (Laughs) Word, I feel you…

— They ridiculous, man.

Times are better, but they still on some bullshit!

— (Laughs) I know that, man.

(Hiss)

— Another nigga killed by these fucking cops, yo!

— What?

Word?

Psh…

— See, that’s why I gotta get the fuck outta here, man.

I need some peace.

I need something like that or I’ma just start blastin' these fucking pigs, man!

— I feel you, son.

(laughs)

— For real, yo!

— Yo, son, fuck it then.

Let’s do somethin', man, let’s see some mamis out

there!

— You know what?

Matter of fact, pack the bags…

— Aight then!

— Start the fucking whip up!

I’m outta here, yo, for real!

Yo, I hate my job, so I always look to a better day

Far from New York City on a tropical getaway

But not in Miami

‘Cause these white Cuban anti-Castro's can’t stand me

And that’s the reason I’ll never win a fixed up Latin Grammy

After this racist Latinos’ll goddamn me

But my black people love me

And when I go to South America, people be tryna hug me

‘Cause I talk about reality that effects them

And even though I blew up I could never neglect them

What kind of a revolutionary action would that be?

I be categorizing practically every other MC

But never that, ‘cause I’m clever with facts, sever your raps

Fake players and thugs will forever be whack

I’m still rollin' with my squadron heavily strapped

And even if I get killed I’ll inevitably be back

Encyclopedia Hispanica over digital dat

Don’t ever compare me with small-minded criminal cats

I kill kids on tracks, like Dale Earnhardt

Spit in your face and leave your cheekbone with a burn mark

I was born a genius, but I learned to be street smart

My vacation just started, I’m out to the Caribbean

Swimmin' in Dominican women the color of cinnamon

You mothafuckers wish you had the lifestyle I’m livin' in

East Coast to West Coast and everything in between

This is dedicated to everybody chasing their dreams

This ghetto fabulous life really ain’t what it seems

But I’ma make it, ‘cause I got survival stuck in my genes

Word up (Word!) Immoral Technique

Representing Harlem

All the way out to my fam, in Englewood

I’m out, mothafucker!

(Laughs the ghetto way, nigga!)

— Yo, yo, zoon, geef me die krant!

— Ja, aight, here you go!

— Man, ik haat deze, yo.

Weet je, de post is altijd op een of andere manier racistisch

onzin, kerel.

Word, ik bedoel, op The Daily News...

— (Lacht) Woord, ik voel je...

— Ze zijn belachelijk, man.

De tijden zijn beter, maar ze hebben nog steeds wat onzin!

— (Lacht) Dat weet ik, man.

(Fluiten)

- Weer een nigga vermoord door deze verdomde politie, yo!

- Wat?

Woord?

Ps…

- Zie je, daarom moet ik hier verdomme weg, man.

Ik heb wat rust nodig.

Ik heb zoiets nodig, of ik begin gewoon met die verdomde varkens te schieten, man!

— Ik voel je, zoon.

(lacht)

— Echt waar, joh!

— Yo, zoon, fuck it dan.

Laten we iets doen, man, laten we wat mama's zien

daar!

- Weet je wat?

In feite, pak de koffers...

— Goed dan!

— Start de verdomde zweep!

Ik ben hier weg, yo, echt waar!

Yo, ik haat mijn baan, dus ik kijk altijd uit naar een betere dag

Ver van New York City voor een tropische vakantie

Maar niet in Miami

Want deze blanke Cubaanse anti-Castro's kunnen me niet uitstaan

En daarom zal ik nooit een opgeknapte Latin Grammy winnen

Na deze racistische Latino's verdomme me

Maar mijn zwarte mensen houden van me

En als ik naar Zuid-Amerika ga, proberen mensen me te knuffelen

'Omdat ik praat over de realiteit die hen beïnvloedt

En hoewel ik opblies, zou ik ze nooit kunnen verwaarlozen

Wat voor soort revolutionaire actie zou dat zijn?

Ik categoriseer praktisch elke andere MC

Maar nooit dat, want ik ben slim met feiten, verbreek je raps

Nepspelers en misdadigers zullen voor altijd gek zijn

Ik ben nog steeds aan het rollen met mijn eskader zwaar vastgebonden

En zelfs als ik word vermoord, kom ik onvermijdelijk terug

Encyclopedia Hispanica over digitale gegevens

Vergelijk me nooit met kleingeestige criminele katten

Ik vermoord kinderen op sporen, zoals Dale Earnhardt

Spuug in je gezicht en laat een brandvlek achter op je jukbeen

Ik ben als een genie geboren, maar ik heb geleerd om street-smart te zijn

Mijn vakantie is net begonnen, ik ga naar de Caraïben

Zwemmen in Dominicaanse vrouwen in de kleur van kaneel

Jullie klootzakken zouden willen dat je de levensstijl had waarin ik leef

Van oostkust tot westkust en alles daartussenin

Dit is opgedragen aan iedereen die zijn dromen najaagt

Dit fantastische leven in het getto is echt niet wat het lijkt

Maar ik ga het halen, want ik heb overleving in mijn genen zitten

Word up (Woord!) Immorele techniek

Haarlem vertegenwoordigen

Helemaal naar mijn familie, in Englewood

Ik ben eruit, klootzak!

(Lacht op de getto manier, nigga!)