Hieronder staat de songtekst van het nummer A Moment to Remember , artiest - Illusion Suite met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illusion Suite
Sometimes I feel like I’m falling
Away from all that keeps me to the ground.
The sun is going down.
Our love has withered.
Another time, another place,
Right back to the start;
I had a perfect night with you.
All our love, I miss the times we had.
Rainy days I live my life without you,
Within these walls where love grew up.
And this you told me When your mind had started to run:
Life is cruel.
What is love without all our memories?
Walking alone out at night gives me time to dehumanize.
I got too many feelings for a valentine,
Saving my pain for a future’s ordeal.
There’s noting in between small change and insanity.
Light as a feather or indulging dejection,
It’s hard to be on either side.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Then one day when she looked in my eyes
She’d forgotten my name.
Gone were all the days that we lived through.
It’s you, it’s you.
You are my only love.
How could I forget… forget to recollect.
So I tried to be a hero.
I tried to make you understand
In your memory;
I’m your heart in life.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Like an arbitrary prey she’s sacrificed to decay
Where the present and past slowly fades away;
An ultimate path to her demise.
Living in a moment to remember, oh You know the time we have is here and now.
Life is us on an island.
Now and then when she looks in my eyes
She forgets my name.
Gone are all the days that we lived through.
Living in a moment to remember, oh.
You know the time we have is here and now.
Only us!
The doctor’s opinion is words filled with poison.
It seems that I now for the rest of my life
Will need a cynical point of view to withhold all my love.
Now until you’re gone, I’ll keep you here.
I bring you again to the start of our days,
I will make us believe.
I’ll make you retrieve
Memories buried deep inside your mind.
Now here, we’re back again
Where love encountered long ago.
The present meets the past again,
We’re trying to connect.
On this day when she looks in my eyes,
She does not see my face.
I’m gone with all the days that we lived through.
It’s you;
it’s you my only love.
Now I’m here with you.
Today my head is clear.
So, we both knew on that evening
The chance was here to reconcile,
The changes that would cripple her inside.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Living in a moment to remember, oh.
This is our time, these are our lives.
Living in a moment where I’m keeping all your dreams.
The time we have is here and now.
I’m saving my tears, I cry another day.
Soms heb ik het gevoel dat ik val
Weg van alles wat me aan de grond houdt.
De zon gaat onder.
Onze liefde is verdord.
Een andere tijd, een andere plaats,
Terug naar het begin;
Ik heb een perfecte avond met je gehad.
Al onze liefde, ik mis de tijden die we hadden.
Regenachtige dagen leef ik mijn leven zonder jou,
Binnen deze muren waar liefde opgroeide.
En dit vertelde je me toen je geest begon te rennen:
Het leven is wreed.
Wat is liefde zonder al onze herinneringen?
Als ik 's nachts alleen op stap ga, heb ik tijd om te ontmenselijken.
Ik heb te veel gevoelens voor een valentijn,
Mijn pijn redden voor de beproeving van een toekomst.
Er is iets tussen kleine verandering en waanzin.
Licht als een veer of toegeeflijke neerslachtigheid,
Het is moeilijk om aan beide kanten te staan.
Eens zo krachtig licht,
Alles verlichtend,
Schijnbaar door een open deur
En zorgde ervoor dat ik blind van haar hield.
Toen ze op een dag in mijn ogen keek
Ze was mijn naam vergeten.
Voorbij waren alle dagen die we doormaakten.
Jij bent het, jij bent het.
Je bent mijn enige liefde.
Hoe kon ik vergeten... vergeten te herinneren.
Dus probeerde ik een held te zijn.
Ik heb geprobeerd het je duidelijk te maken
In je geheugen;
Ik ben je hart in het leven.
Kaartenhuis in het hart,
Oh, de pijn, de kwelling die ik voel,
Hoe moeilijk het is om door te komen.
Als een willekeurige prooi wordt ze opgeofferd om te vergaan
Waar heden en verleden langzaam vervagen;
Een ultieme weg naar haar ondergang.
Leven in een moment om te onthouden, oh, je weet dat de tijd die we hebben hier en nu is.
Het leven is ons op een eiland.
Af en toe als ze in mijn ogen kijkt
Ze vergeet mijn naam.
Voorbij zijn alle dagen die we hebben meegemaakt.
Leven in een moment om te onthouden, oh.
Je weet dat de tijd die we hebben hier en nu is.
Alleen wij!
De mening van de dokter zijn woorden gevuld met vergif.
Het lijkt erop dat ik nu voor de rest van mijn leven
Ik heb een cynisch standpunt nodig om al mijn liefde te onthouden.
Tot je weg bent, zal ik je hier houden.
Ik breng je weer naar het begin van onze dagen,
Ik zal ons doen geloven.
Ik laat je ophalen
Herinneringen diep in je hoofd begraven.
Nu hier, we zijn weer terug
Waar de liefde lang geleden ontmoette.
Het heden ontmoet het verleden weer,
We proberen verbinding te maken.
Op deze dag dat ze in mijn ogen kijkt,
Ze ziet mijn gezicht niet.
Ik ben weg met alle dagen die we hebben meegemaakt.
Jij bent het;
jij bent mijn enige liefde.
Nu ben ik hier bij jou.
Vandaag is mijn hoofd helder.
Dus we wisten het allebei die avond
De kans was hier om te verzoenen,
De veranderingen die haar van binnen kreupel zouden maken.
Kaartenhuis in het hart,
Oh, de pijn, de kwelling die ik voel,
Hoe moeilijk het is om door te komen.
Eens zo krachtig licht,
Alles verlichtend,
Schijnbaar door een open deur
En zorgde ervoor dat ik blind van haar hield.
Leven in een moment om te onthouden, oh.
Dit is onze tijd, dit is ons leven.
Leven in een moment waar ik al je dromen bewaar.
De tijd die we hebben is hier en nu.
Ik bewaar mijn tranen, ik huil nog een dag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt