Anita Manuela Mil Manos - Illapu

El tiempo avanza

Has marcado el tiempo

De muchos hombres

Anita Manuela, mil manos (bis)

No se de cuantos soles

Caminas a mi lado

Naciste para buscar

Para la Paz que buscas

Y buscas para el trabajo

Por el trabajo

Por el amor

Que siembras bailando

Ya no vas sola

Anita Manuela, mil manos (bis)

Nunca caminas sola

Llevas siempre un retrato

No es tu sola compañía

Tienes la mía

Y mil manos, mil manos

Te rodean inviernos

Pero no más silencio

Verdades quiere tu voz

Que va creciendo

Creciendo, creciendo

Se vuelve canto mujer sin llanto

Va creciendo…

No más silencio…

Ya no estas sola…

De tijd vliegt

Je hebt de tijd gemarkeerd

van veel mannen

Anita Manuela, duizend handen (bis)

Ik weet niet hoeveel zonnen

je loopt aan mijn zijde

je bent geboren om te zoeken

Voor de rust die je zoekt

En jij zoekt de baan

Vanwege werk

Voor de liefde

wat zaai je dansen?

je gaat niet meer alleen

Anita Manuela, duizend handen (bis)

je loopt nooit alleen

Je draagt ​​altijd een portret

Het is niet uw enige bedrijf

je hebt de mijne

En duizend handen, duizend handen

winters om je heen

Maar geen stilte meer

Waarheden willen je stem

dat groeit

groeien, groeien

Ze wordt een vrouw die zingt zonder te huilen

Het wordt volwassen…

Geen stilte meer...

Je bent niet meer alleen...