Hieronder staat de songtekst van het nummer M.U.P , artiest - iKON met vertaling
Originele tekst met vertaling
iKON
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지
거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
내가 너였더라면
난 나 절대 안 만나
그래서 이해가 잘 안가
이건 사랑 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면
내 목표는 너의 자랑 one top
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던
그대 가녀린 두 손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
Om eerlijk te zijn heb ik op dit moment niets te zien
ik heb niets te zien
Ik beloof je op een dag in mijn leven
Meisje, ik ga je trots maken
Ik ga je trots maken
Ja, de wereld in mijn vertrapte leven
Ik zag het enige licht dat helder scheen
Als het moeilijk is om zelfs maar 10 minuten voor je te wonen
fluisterde in mijn oor
over heilig geluk
Twintig jaar oude boetedoening, dankjewel
Ik leef een nieuwe morgen, wat gisteren ook was
Ik bouwde een muur met mensen en bouwde een muur in mijn hart
Wees mijn laatste hebzucht in mijn leven
Ah de tijd verstrijkt zoals gewoonlijk
Ah, zelfs als de zwaartekracht nog steeds op me drukt
Ah als ik bij je ben
Niets beters, niets beters
Om eerlijk te zijn heb ik op dit moment niets te zien
ik heb niets te zien
Ik beloof je op een dag in mijn leven
Meisje, ik ga je trots maken
Ik ga je trots maken
Je portemonnee lijkt op mij, niet plassen, altijd
Voor jou, die een volwassene is, ben ik een kind
als ik jou was
ik zal je nooit ontmoeten
dus ik begrijp het niet
Is dit liefde of een grap?
Maar ik ben in ware liefde, een leugen nee nee
Het maakt niet uit of je me niet gelooft
Als je me gaat verlaten, wil ik weggaan en heb ik er spijt van
Als je gek bent omdat
Mijn doel is om trots op je te zijn, een top
Ah de tijd verstrijkt zoals gewoonlijk
Ah, zelfs als de zwaartekracht nog steeds op me drukt
Ah als ik bij je ben
Niets beters, niets beters
Om eerlijk te zijn heb ik op dit moment niets te zien
ik heb niets te zien
Ik beloof je op een dag in mijn leven
Meisje, ik ga je trots maken
die mij omhelsde
je slanke handen
Ik krijg weer zin om op zo'n dag te leven
Oh nee ik zal er zijn aan het einde van de wereld
Houd dan gewoon mijn hand vast
Oh schatje, laat me zeggen
Zeg niets zeg niets
Baby zeg niets
Zelfs als ik het niet zeg, weet ik dat het iets gaat worden
Je hield mijn hand vast die gevaarlijk trilde
Ik beloof het voor je
Meisje, ik ga je trots maken
Ik ga je trots maken
Zeg niets, zeg niets, zeg niets
Niet schat schat zeg niets
Blijf aan mijn zijde, leun gewoon op mijn schouder
Zeg niets zeg niets
Baby zeg niets
Zelfs als ik het niet zeg, weet ik dat het iets gaat worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt