Hieronder staat de songtekst van het nummer I Miss You So Bad , artiest - iKON met vertaling
Originele tekst met vertaling
iKON
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는 이 길이
끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
미쳤지 내가
그리 아름다운 널 두고
잡기엔 멀어져 가는
너의 두 손
다시 돌아갈 순 없을까
나 수도 없이
매일 밤을 달빛 아래서
무릎 꿇어
마지막이란 말
부디 하지 말아줘
아직 사랑한다면
떠나지 말아줘
이미 깨져버린
그릇 다시 맞춰 볼게
엎질러진 물을
다시 담아 볼게
점점 잊혀 가나 봐
하나 둘 지워 가나 봐
내가 미쳐 가나 봐
그래서 지쳐 가나 봐
얼마나 더 많은 날을
빌어야 하나
대체 얼마나 더
많은 잔을 비워야 할까
너를 떠나 보내는 게
겁나 걸어보는 전화
차단 뒤에 적막
절망 속에 갇혀 지내
내 잘못을 알기에
너는 행복해야 하기에
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
나를 어루만지던 너의
그 손길이 너무 따뜻해서
내게 안겨 입 맞추던 너의
그 기억들이 까마득해져
잠깐이라도 널 떠올리면
눈물이 터져 나와
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
너의 눈을 감아
주지를 않기를 바라며
뒤에서 널 잡아
자랑과 동시에
내 마지막 후회로 남아
바람과 같이 왔다가
향기만 남기지 마라
늪 위에 떨어진
몇 장의 단풍잎들처럼
지극히 하찮은 날
너는 건질 이유 없어
바람이 불면 관통되는
내 가슴 한가운데
너 빼곤 채워놓을 게 없어
쌓인 건 미련
널 이해해 그 동안
잘 살았던 나와 비례해
지나온 날을
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
미안해 you gotta move on
머나먼 미래에
친구로 남길 기대해
이번이 널 위해 부르는
마지막 노래가 아니길
널 위해 쓰는
마지막 편지가 아니길
너에게 가는
이 길이 끝이 아니길
나 기도해
제발 아니라고 해줘
이번이 너 땜에 울어보는
내 마지막 모습이길
널 그리워하는
내 마지막 밤이길
네가 없이도
아무렇지도 않은 나이길
아니라고 아니라고
아니라고 아니라고
I miss you so bad
deze keer roep ik voor jou
hoop dat dit niet het laatste nummer is
voor jou schrijven
hoop dat dit niet de laatste brief is
deze weg naar jou
hoop dat het niet voorbij is
ik bid
zeg alsjeblieft nee
Deze keer huil ik om jou
Ik hoop dat dit mijn laatste zal zijn
mis je
Moge het mijn laatste nacht zijn
zonder jou
Hoe oud je ook bent
Nee nee nee
Nee nee nee
ik mis je zo erg
gek ik
je zo mooi achterlatend
ver weg om te vangen
je twee handen
kan ik niet teruggaan?
ik kan niet
elke nacht onder het maanlicht
knielen
het laatste woord
doe het alsjeblieft niet
als je nog steeds liefhebt
ga niet weg
al kapot
Ik zet de kom weer in elkaar
gemorst water
Ik zet het terug
Het lijkt vergeten te worden
Ik denk dat ik ze een voor een zal wissen
Ik denk dat ik gek word
Dus ik denk dat ik moe ben
hoeveel dagen nog?
moet ik smeken?
hoeveel meer
Moet ik veel glazen leegdrinken?
je laten gaan
een eng telefoontje
Stilte achter blokkeren
Gevangen in wanhoop
mijn fout kennen
je moet blij zijn
deze keer roep ik voor jou
hoop dat dit niet het laatste nummer is
voor jou schrijven
hoop dat dit niet de laatste brief is
gaat naar jou
Ik hoop dat deze weg niet eindigt
ik bid
zeg alsjeblieft nee
Deze keer huil ik om jou
Ik hoop dat dit mijn laatste zal zijn
mis je
Moge het mijn laatste nacht zijn
zonder jou
Hoe oud je ook bent
Nee nee nee
Nee nee nee
ik mis je zo erg
je streelt me
Die hand is zo warm
Jij die me omhelsde en kuste
Die herinneringen worden donker
Als ik ook maar even aan je denk
tranen komen eruit
woo woo
Echt praten schat
Laten we gaan
Ik ben verblind door mijn heldere obsessie
sluit je ogen
hoop dat je niet geeft
houd je van achteren vast
tegelijkertijd trots
blijf mijn laatste spijt
kwam als de wind
Laat niet alleen de geur achter
viel in het moeras
zoals een paar esdoornbladeren
heel triviale dag
je hebt geen reden om
Dringt door als de wind waait
in het midden van mijn borst
Ik heb niets anders te vullen dan jij
De opgehoopte spijt
Ik begrijp je terwijl
In verhouding tot mij die goed leefde
vroeger tijden
Elke keer als ik eraan denk, moet ik huilen
Het spijt me dat je verder moet gaan
in de verre toekomst
kijk ernaar uit om vrienden te zijn
deze keer roep ik voor jou
hoop dat dit niet het laatste nummer is
voor jou schrijven
hoop dat dit niet de laatste brief is
gaat naar jou
Ik hoop dat deze weg niet eindigt
ik bid
zeg alsjeblieft nee
Deze keer huil ik om jou
Ik hoop dat dit mijn laatste zal zijn
mis je
Moge het mijn laatste nacht zijn
zonder jou
Hoe oud je ook bent
Nee nee nee
Nee nee nee
ik mis je zo erg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt