Только ты и я - Игорь Сорин

Мы прячемся под дождь,

Прячемся под снег, —

Только ТЫ и Я.

Свет падает, а МЫ Прячемся под дождь, падая на снег.

А на ресницах день прячется за ночь,

Прячется под дождь,

А на ресницах снег вспыхнул и погас,

Превратился в дождь,

превратился в НАС.

Мы — пленники любви, снега и дождя,

Только ТЫ и Я.

Мы спрячемся за них, спрячемся на миг,

Только ТЫ и Я.

А на ресницах день прячется за ночь,

Прячется под дождь.

А на ресницах день вспыхнул и погас,

Превратился в дождь,

Превратился в НАС:

только ТЫ и Я.

We verstoppen ons in de regen

Verscholen onder de sneeuw

Alleen jij en ik.

Het licht valt en WIJ verstoppen ons in de regen, vallen op de sneeuw.

En op de wimpers verbergt de dag zich achter de nacht,

Verstoppen in de regen

En op de wimpers vlamde de sneeuw op en ging uit,

Veranderd in regen

veranderd in de VS.

We zijn gevangenen van liefde, sneeuw en regen

Alleen jij en ik.

We verschuilen ons achter hen, verstoppen ons even,

Alleen jij en ik.

En op de wimpers verbergt de dag zich achter de nacht,

Verstopt in de regen.

En op de wimpers laaide de dag op en ging uit,

Veranderd in regen

Omgevormd tot de VS:

alleen jij en ik.