Русалка - Игорь Сорин

Русалка, плыви за мной!

Я земноводный, но не земной,

Зеленоглазый, но не цветной.

Мне одиноко, — плыви за мной.

Русалка, плыви за мной

На берег пустынный мой,

На солнце и облака,

На звезды или снега.

Русалка, плыви за мной

На голос печальный мой,

Я знаю цену твоей любви,

Плыви, русалка, за мной плыви.

А кислород уходит вверх,

А глубина уводит вниз.

Русалка, плыви за мной,

Я — одинокий принц.

Zeemeermin, zwem met me mee!

Ik ben amfibisch, maar niet terrestrisch,

Groene ogen, maar niet gekleurd.

Ik ben eenzaam, zwem met me mee.

Zeemeermin, zwem met me mee

Naar mijn verlaten kust,

Op de zon en de wolken,

Op sterren of sneeuw.

Zeemeermin, zwem met me mee

Op mijn droevige stem,

Ik ken de prijs van je liefde

Zwem, zeemeermin, zwem voor mij.

En de zuurstof gaat omhoog

En de diepte leidt naar beneden.

Zeemeermin, zwem met me mee

Ik ben een eenzame prins.