Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood On Your Cool , artiest - Iggy Pop, The Trolls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Iggy Pop, The Trolls
Sun shinin' on my Rolls
Why living I don’t know
Two-thirds habitual
One-third is ritual
How cool are the songs i sing
How cool is anything
Good sex good shit good sleep
I’m spyin'
That check was pretty big
I’ll spend it pretty quick
My body’s pretty shot
I’m dyin'
Everyday is a duel with the fool with the blood on your cool
Every night is a hee hawing mule when there’s blood on your cool
Everyone that you meet is a ghoul when there’s blood on your cool
Cruelty will be your school when there’s blood on your cool
Blood of the cool
That check was pretty big
Grab hold and then grab more
Didn’t have to look too far
I learned this from rock stars
Soul fights against the beast
Beast has a world for feed
A world of cruelty
Doesn’t do shit for free
Birds singing I am sad
Soul leaves but I’m not mad
Oh, fuck it, yes I am
It’s either me or them
Sun up, big see is blue
Not working how 'bout you?
Don’t even fight the weather
That makes me feel better
Wide moon of memory
Big voice inside of me
Short time to live and die
Quick fading live of lies
I think about it when i get old
Payment for being bold
Might be a crown but still
I might get a fucking bill
De zon schijnt op mijn Rolls
Waarom leven ik weet het niet
Tweederde gebruikelijk
Een derde is ritueel
Hoe cool zijn de liedjes die ik zing
Hoe cool is iets?
Goede seks goede shit goede nachtrust
ik bespioneer
Die cheque was best groot
Ik geef het vrij snel uit
Mijn lichaam is mooi geschoten
ik ga dood
Elke dag is een duel met de dwaas met het bloed op je kop
Elke nacht is een hee huilende muilezel als er bloed op je koelte zit
Iedereen die je ontmoet is een griezel als er bloed op je cool zit
Wreedheid zal je school zijn als er bloed op je cool zit
Bloed van de coole
Die cheque was best groot
Grijp vasthouden en dan nog meer pakken
Ik hoefde niet te ver te zoeken
Ik heb dit geleerd van rocksterren
Ziel vecht tegen het beest
Beest heeft een wereld voor voer
Een wereld van wreedheid
Doet niets gratis
Vogels zingen ik ben verdrietig
Ziel vertrekt, maar ik ben niet gek
Oh, fuck it, ja dat ben ik
Het is of ik of zij
Zon op, grote zee is blauw
Werkt niet, hoe zit het met jou?
Vecht niet eens tegen het weer
Daardoor voel ik me beter
Brede maan van het geheugen
Grote stem in mij
Korte tijd om te leven en te sterven
Snel vervagende live van leugens
Ik denk eraan als ik oud word
Betalen om vet te zijn
Zou een kroon kunnen zijn, maar toch
Ik krijg misschien een verdomde rekening
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt