Last Night I Got Drunk with Mark Twain - Idle Class

I got drunk last night

and the night before

and tonight I’m gonna get drunk some more

it’s just so hard when there is nothing else to do

it’s just so easy when there’s nothing else to lose

I’ve got to move

I’ve got the blues

I’ve got some bruises, I don’t know where they come from

I’ve got to move

I’ve got the blues

I’ve got to drink 'til I am dead or I am numb

but you wouldn’t know

about all that anymore

I got drunk last night

and the night before

and somehow I ended up outside your door

I’ve got my whiskey bourbon

and my chevy suburban

writing stupid rhymes in front of your house

you come out and kiss me

on the mouth

I’ve got to move

I’ve got the blues

I’ve got these bruises,

I don’t know where they come from

I’ve got to move

'cause I’ve got the blues

I’ve got to drink 'til I get drunk

do something dumb,

something dumb

progress is in the eye of the beholder

once you think it’s finished it will roll you right over

then you let the rope go

and pick up some slack

when it gets too close

that’s when you pull it right back

and I swear I’ll move

'cause you said the blues and the bruises

go away in a year or two

but I swear I’ll move

I swear I’ll move, if I have to

so proud you pat me on the back

singing, hey, I’ll drink to that

and I’ll drink to that

Ik was gisteravond dronken

en de avond ervoor

en vanavond ga ik nog wat dronken worden

het is gewoon zo moeilijk als er niets anders te doen is

het is gewoon zo gemakkelijk als er niets anders te verliezen is

Ik moet verhuizen

Ik heb de blues

Ik heb wat blauwe plekken, ik weet niet waar ze vandaan komen

Ik moet verhuizen

Ik heb de blues

Ik moet drinken tot ik dood ben of ik verdoofd ben

maar je zou het niet weten

over dat alles meer

Ik was gisteravond dronken

en de avond ervoor

en op de een of andere manier belandde ik voor je deur

Ik heb mijn whisky bourbon

en mijn chevy suburban

stomme rijmpjes schrijven voor je huis

je komt naar buiten en kust me

op de mond

Ik moet verhuizen

Ik heb de blues

Ik heb deze blauwe plekken,

Ik weet niet waar ze vandaan komen

Ik moet verhuizen

want ik heb de blues

Ik moet drinken tot ik dronken word

iets doms doen,

iets doms

vooruitgang is in het oog van de toeschouwer

als je denkt dat het klaar is, rolt het je meteen om

dan laat je het touw los

en pak wat speling op

wanneer het te dichtbij komt

dat is wanneer je het meteen terugtrekt

en ik zweer dat ik zal verhuizen

omdat je de blues en de blauwe plekken zei

ga over een jaar of twee weg

maar ik zweer dat ik zal verhuizen

Ik zweer dat ik zal verhuizen, als het moet

zo trots dat je me op de schouder klopt

zingen, hé, daar drink ik wel op

en daar zal ik op drinken