Hieronder staat de songtekst van het nummer Hangover Time , artiest - Ida Corr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ida Corr
Yeah it’s friday night and there ain’t nowhere to go
Seems kind of lonely but she’s used to the cold
White Russian lover keeps her hot in his company
Just like last tuesday when he gave her a place to be
And it may seem sad when she’s on the phone
Trying to explain why she’s drinking all alone
It’s a hangover time and she got no place to hide
'Cause she will only seek life in the bottle
It’s a hangover time and she got no place to hide
She will only seek life in the bottle
Came saturday with promises of a new direction
Her hopes are high but nothing has changed into perfection
It’s pouring rain maybe the water can erase her thirst
But there is one thing she just has to drink first
It may seem sad when she’s on the phone
Trying to explain why she’s drinking all alone
It’s a hangover time and she got no place to hide
'Cause she will only seek life in the bottle
It’s a hangover time and she got no place to hide
She will only seek life in the bottle
Change the beat now Girls
Emotions with mixtures of potions
Drinking and smiling now that’s how she’s trying
To hide her emotions with mixtures of potions
Listen now
She is all alone nowhere to run
But to the safety of her solitude
When she is crying out for attention
She will be the first one to say
She ain’t worth the time anyway
And it may seem sad when she is on the phone
Trying to explain she’s drinking all alone
It’s hangover time no place to hide only seek life in the bottle
Hangover time no place to hide only seek life in the bottle
It’s hangover time no place to hide only seek life hangover
Hangover time no place to hide only seek life in the bottle
It’s hangover time no place to hide only seek life
Hangover time no place to hide only seek life
It’s hangover time no place to hide only seek life hangover
Hangover time no place to hide only seek life
Ja, het is vrijdagavond en je kunt nergens heen
Lijkt een beetje eenzaam, maar ze is gewend aan de kou
Wit-Russische minnaar houdt haar warm in zijn gezelschap
Net als afgelopen dinsdag toen hij haar een plek gaf om te zijn
En het lijkt misschien verdrietig als ze aan de telefoon is
Proberen uit te leggen waarom ze helemaal alleen drinkt
Het is een katertijd en ze heeft geen plek om zich te verstoppen
Omdat ze alleen het leven in de fles zal zoeken
Het is een katertijd en ze heeft geen plek om zich te verstoppen
Ze zal alleen leven in de fles zoeken
Kwam zaterdag met beloften van een nieuwe richting
Haar verwachtingen zijn hoog, maar er is niets veranderd in perfectie
Het is stromende regen, misschien kan het water haar dorst lessen
Maar er is één ding dat ze eerst moet drinken
Het lijkt misschien verdrietig als ze aan de telefoon is
Proberen uit te leggen waarom ze helemaal alleen drinkt
Het is een katertijd en ze heeft geen plek om zich te verstoppen
Omdat ze alleen het leven in de fles zal zoeken
Het is een katertijd en ze heeft geen plek om zich te verstoppen
Ze zal alleen leven in de fles zoeken
Verander nu de beat Girls
Emoties met mengsels van drankjes
Drinken en glimlachen, dat is hoe ze het probeert
Om haar emoties te verbergen met mengsels van drankjes
Luister nu
Ze is helemaal alleen en kan nergens naartoe rennen
Maar voor de veiligheid van haar eenzaamheid
Als ze om aandacht schreeuwt
Zij zal de eerste zijn die zegt:
Ze is de tijd toch niet waard
En het lijkt misschien verdrietig als ze aan de telefoon is
Proberen uit te leggen dat ze helemaal alleen drinkt
Het is katertijd, geen plek om je te verstoppen, zoek alleen leven in de fles
Katertijd geen plek om je te verstoppen, zoek alleen leven in de fles
Het is tijd voor een kater, geen plek om je te verstoppen, zoek alleen een kater in het leven
Katertijd geen plek om je te verstoppen, zoek alleen leven in de fles
Het is tijd voor een kater, geen plek om je te verstoppen, zoek alleen leven
Katertijd geen plek om je te verstoppen zoek alleen leven
Het is tijd voor een kater, geen plek om je te verstoppen, zoek alleen een kater in het leven
Katertijd geen plek om je te verstoppen zoek alleen leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt