Hieronder staat de songtekst van het nummer My Niggaz , artiest - ICE THUG, Phoenix Rdc met vertaling
Originele tekst met vertaling
ICE THUG, Phoenix Rdc
Again
A vida no hood nunca foi fácil
Toda a gente sabe
Faço o meu clássico, tenho a minha base
Ninguém 'tá imune de ser encarcerado
A cana não assusta, é só uma fase
O meu tropa foi duas vezes, não se queixa
A vida dá palmadas, não te beija
Se tu caires, não culpes a inveja
Faz parte do game, ou salvo seja
A bófia luta pelos seus ideais
Um gajo não 'tá 'pa vender mambos ilegais
Somos o contrário desse people de Cascais
Um gajo atura bófias carochos que parecem animais
A vida no hood (a vida no hood, a vida no hood, nunca foi fácil)
Aleluia!
Vir viver no bairro kuia!
Aleluia!
Meu block é tipo Médio Oriente (LS)
Eu tenho tropas fodidos que sacrificam-se pela minha gente
Aleluia, tenho os meus comigo
A união fortalece e fazemos disso o nosso abrigo
Quantas vezes já meteram-me à prova
Eu sou tipo Daniel, eu tenho os meus e eu na cova
Rest in peace meu tropa
Quando chamam a minha squad
Não há beef que a gente não resolva
Lealdade levou alguns na prisa
Uns tiveram que desmarcar e outros 'tão à deriva
Isso não é só música, é palavra, é um facto
Sangue, lágrima, suor, fizemos um pacto
Eu sou muito real por isso afastei-me dos falsos
Valorizo os meus g’s em cada cena que eu faço
Aleluia
Tenho quem vigie os meus passos
Faço o mesmo, união
A vida no hood (nunca foi fácil)
Aleluia!
Vir viver no bairro kuia!
Aleluia!
'Pa viver nesta sociedade temos um fraco currículo
Eu 'tou no hustle, só sei boxe e jiu jitsu
O nosso gospel são sirenes e gritos
Em que esses mesmos conflitos deixam os mais fracos aflitos (aflitos)
A bófia diz que sou assasino de uma forma diferente
Se vendo uma grama a um cliente ele fica paciente
Quando é que esses estúpidos vão ficar cientes?
Eu sei que procuram o meu estupefaciente
Reino animal, se eu não matar, os meus morrem à fome
Ou caças ou és caçado nessa selva enorme
Hienas querem ser king’s mas o leão não dorme
Agora escolhe: queres comer ou comes?
Respeita o trabalho dos verdadeiros g’s
E quem 'tá do outro lado, apologies
Bófias e xibos eu vejo como wannabes
Mas quem curte o meu rap, ouve knowledge
opnieuw
Het leven in de buurt was nooit gemakkelijk
Iedereen weet
Ik maak mijn klassieker, ik heb mijn basis
Niemand is immuun voor opsluiting
Suikerriet is niet eng, het is maar een fase
Mijn troep ging twee keer, ze klagen niet
Life spanks, het kus je niet
Als je valt, geef dan niet de schuld aan afgunst
Het hoort bij het spel, of tenzij
De politie vecht voor hun idealen
Een man is niet klaar om illegale mambo's te verkopen
Wij zijn het tegenovergestelde van deze mensen uit Cascais
Een man verdraagt dure agenten die op dieren lijken
Het leven in de kap (het leven in de kap, het leven in de kap, is nog nooit zo gemakkelijk geweest)
Hallelujah!
Kom wonen in de wijk Kuia!
Hallelujah!
Mijn blok is als het Midden-Oosten (LS)
Ik heb verdomde troepen die zichzelf opofferen voor mijn volk
Halleluja, ik heb de mijne bij me
De vakbond wordt sterker en wij maken er onze schuilplaats van
Hoe vaak heb je me op de proef gesteld
Ik ben als Daniel, ik heb de mijne en ik ben in het graf
Rust zacht mijn troep
Als ze mijn team bellen
Er is geen probleem dat we niet kunnen oplossen
Loyaliteit bracht sommigen in de gevangenis
Sommigen moesten afzeggen en anderen waren zo op drift
Dit is niet alleen muziek, het zijn woorden, het is een feit
Bloed, tranen, zweet, we hebben een pact gesloten
Ik ben heel echt, daarom bleef ik weg van de valse
Ik waardeer mijn g's in elke scène die ik doe
Hallelujah
Ik heb iemand die op mijn stappen let
Ik doe hetzelfde, vakbond
Het leven in de buurt (het was nooit gemakkelijk)
Hallelujah!
Kom wonen in de wijk Kuia!
Hallelujah!
'Om in deze maatschappij te leven hebben we een zwak curriculum
Ik zit in de drukte, ik ken alleen boksen en jiu jitsu
Ons evangelie is sirenes en geschreeuw
Waarin dezelfde conflicten de zwaksten gekweld achterlaten (getroffen)
De politie zegt dat ik op een andere manier een moordenaar ben
Als ik gras aan een klant verkoop, wordt hij geduldig
Wanneer gaan deze klootzakken erachter komen?
Ik weet dat ze op zoek zijn naar mijn verdovende middel
Dierenrijk, als ik niet dood, sterven de mijne van de honger
Jaag of word opgejaagd in deze enorme jungle
Hyena's willen koning zijn, maar de leeuw slaapt niet
Kies nu: wil je eten of eten?
Respecteert het werk van echte g's
En wie aan de andere kant is, excuses
Cops en cops zie ik als wannabes
Maar degenen die van mijn rap houden, luisteren naar kennis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt