Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Home Tonight , artiest - Ian Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Thomas
Man I worked up for this sesh
Don’t know what happened last year
People tell me I’ve changed
They talk to me like I’m rich
Oh yeah I’ve dreamt it (dreamt it)
And yeah I did it (I did it)
We all come from the bottom
And we’re going back to the bottom
Butterflies in my pocket
But still gave the rest to my mom
And then we made it (we made it)
Mm, oh yeah we made it (we made it)
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
I’ll make it home tonight
Now stuck there, gotta go harder
Gotta get the people they want
I think I know what they want, so I’m giving 'em what they want
I put my heart on the line
Thank God I’m blessed for this life
Nothing can stop me now
No no no, can’t hold back, I’m on the road
24/7 I run the show
You know, you know how we go
We’re just tryna make a change
Hoping that tomorrow’s a better day
'Cause we fading in, fading out
You know what it’s all about
Keep my head up to the clouds
Ain’t no way that’s falling down
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
And I’m tryna make a change
Yeah I try to do my best
But still I’m facing all these tears
Yeah your life has up and downs
But I’m so ready to face it
Can’t forget from where I came but yeah I’m so close that I can almost taste it
Gotta share to connect the basics
Tryna be free, let the fly
Came from the bottom, straight to the top
Tryna save you from the
And I know that you’d be alright
You were going to face some fears
The only thing I see is tears
Everyday is the same but it ain’t (no)
Going back and forth, then tryna fit into this frame
All eyes on me trying to pick a fight
I swear to God I’ll make it home tonight
It doesn’t matter
No it doesn’t matter
Once you go up they just wanna bring you down
I want it all until the day I die
I swear to God I’ll make it home tonight
Man, ik heb gewerkt voor deze sesh
Weet niet wat er vorig jaar is gebeurd
Mensen vertellen me dat ik ben veranderd
Ze praten tegen me alsof ik rijk ben
Oh ja, ik heb het gedroomd (gedroomd)
En ja, ik deed het (ik deed het)
We komen allemaal van onderaf
En we gaan terug naar de bodem
Vlinders in mijn zak
Maar gaf de rest toch aan mijn moeder
En toen hebben we het gehaald (we hebben het gehaald)
Mm, oh ja, we hebben het gehaald (we hebben het gehaald)
We proberen gewoon iets te veranderen
In de hoop dat morgen een betere dag is
Omdat we vervagen, vervagen
Je weet waar het om gaat
Houd mijn hoofd naar de wolken
Dat valt niet weg
Elke dag is hetzelfde, maar dat is het niet (nee)
Ga heen en weer en probeer dan in dit frame te passen
Alle ogen zijn op mij gericht terwijl ik probeer ruzie te zoeken
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
Het maakt niet uit
Nee, het maakt niet uit
Als je eenmaal omhoog gaat, willen ze je gewoon naar beneden halen
Ik wil het allemaal tot de dag dat ik sterf
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
Ik kom vanavond thuis
Ik kom vanavond thuis
Ik kom vanavond thuis
Zit daar nu vast, moet harder gaan
Ik moet de mensen krijgen die ze willen
Ik denk dat ik weet wat ze willen, dus ik geef ze wat ze willen
Ik zette mijn hart op het spel
Godzijdank ben ik gezegend voor dit leven
Niets kan me nu tegenhouden
Nee nee nee, ik kan me niet inhouden, ik ben onderweg
24/7 run ik de show
Weet je, je weet hoe we gaan
We proberen gewoon iets te veranderen
In de hoop dat morgen een betere dag is
Omdat we vervagen, vervagen
Je weet waar het om gaat
Houd mijn hoofd naar de wolken
Dat valt niet weg
Elke dag is hetzelfde, maar dat is het niet (nee)
Ga heen en weer en probeer dan in dit frame te passen
Alle ogen zijn op mij gericht terwijl ik probeer ruzie te zoeken
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
Het maakt niet uit
Nee, het maakt niet uit
Als je eenmaal omhoog gaat, willen ze je gewoon naar beneden halen
Ik wil het allemaal tot de dag dat ik sterf
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
En ik probeer iets te veranderen
Ja, ik probeer mijn best te doen
Maar toch word ik geconfronteerd met al deze tranen
Ja, je leven heeft ups en downs
Maar ik ben zo klaar om het onder ogen te zien
Ik kan niet vergeten waar ik vandaan kwam, maar ja, ik ben zo dichtbij dat ik het bijna kan proeven
Moet delen om de basis te verbinden
Probeer vrij te zijn, laat de vlieg
Kwam van onderaf, recht naar boven
Probeer je te redden van de
En ik weet dat het goed met je komt
Je zou wat angsten onder ogen zien
Het enige wat ik zie zijn tranen
Elke dag is hetzelfde, maar dat is het niet (nee)
Ga heen en weer en probeer dan in dit frame te passen
Alle ogen zijn op mij gericht terwijl ik probeer ruzie te zoeken
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
Het maakt niet uit
Nee, het maakt niet uit
Als je eenmaal omhoog gaat, willen ze je gewoon naar beneden halen
Ik wil het allemaal tot de dag dat ik sterf
Ik zweer bij God dat ik vanavond thuis kom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt