The Dead End - Ian Mcculloch

Is it real or imitation

Life, the big and black dead end

All these hand-me-down emotions

Just a mask to help pretend

That I’m gonna leave this station

A happy man among sad men

Take your chance

It’s now or never

And then it’s passed

Forever

Are you planning to remain

On the outside looking in

'Cos everything be all in vain

And all the chances be so slim

Sad to see you all still waiting

For your boat to come back in

Take your chance

It’s now or never

And then it’s passed

Forever

Hold this time

And capture it

And make your final wish

Is het echt of imitatie?

Het leven, de grote en zwarte doodlopende weg

Al deze afgedankte emoties

Gewoon een masker om te helpen doen alsof

Dat ik dit station ga verlaten

Een gelukkige man onder verdrietige mannen

Pak je kans

Het is nu of nooit

En dan is het voorbij

Voor altijd

Ben je van plan te blijven?

Van buiten naar binnen kijken

Omdat alles tevergeefs is

En alle kansen zijn zo klein

Triest om te zien dat jullie allemaal nog steeds wachten

Zodat uw boot weer binnenkomt

Pak je kans

Het is nu of nooit

En dan is het voorbij

Voor altijd

Houd deze tijd vast

En leg het vast

En doe je laatste wens