Pots of Gold - Ian Mcculloch

I’m gonna roll down the mountain

I tried so hard to climb

And choose a different ambition

This time

One by one goes everyone

In search of little pots of gold

When each little pot is gone

They look for something else to hold

Heads in the sand

Sinking sand

I’m gonna jump in that fountain

And drink it 'til it’s dry

'Til all that I’ve been missing

Is mine

One by one goes everyone

Believe it all, we’re taught and told

The human race in the marketplace

I’ll be bought and you’ll be sold

Heads in the sand

Sinking sand

Don’t tell me that you’re happy

No-one's happy with themselves

We all want to be somebody

Somebody else

Pots of gold…

Ik ga van de berg rollen

Ik heb zo hard geprobeerd om te klimmen

En kies een andere ambitie

Deze keer

Eén voor één gaat iedereen

Op zoek naar kleine potten met goud

Als elk potje op is

Ze zoeken iets anders om vast te houden

Hoofden in het zand

zinkend zand

Ik ga in die fontein springen

En drink het tot het droog is

Tot alles wat ik heb gemist

Is van mij

Eén voor één gaat iedereen

Geloof het allemaal, het is ons geleerd en verteld

Het menselijk ras op de markt

Ik word gekocht en jij bent verkocht

Hoofden in het zand

zinkend zand

Vertel me niet dat je gelukkig bent

Niemand is blij met zichzelf

We willen allemaal iemand zijn

Iemand anders

Potten met goud…