Return to Sender - Ian Mcculloch

I gave a letter to the post man,

He put it his sack.

Bright and early next morning,

He brought my letter back.

She wrote upon it:

Return to sender.

Address unknown.

No such number.

No such zone.

We had a quarrel,

A lovers' spat,

I’d write «I'm sorry»

But my letter keeps coming back.

So when I dropped it in the mailbox,

I sent it «Special D»

Bright and early next morning

It came right back to me.

She wrote upon it:

Return to sender.

Address unknown.

No such person.

No such zone.

This time I’m gonna take it myself

And put it right in her hand

And if it comes back the very next day

Then I’ll understand

The writing on it:

Return to sender.

Address unknown.

No such person.

No such zone.

Return to sender,

Return to sender.

Ik gaf een brief aan de postbode,

Hij stopte het in zijn zak.

Helder en de volgende ochtend vroeg,

Hij bracht mijn brief terug.

Ze schreef erop:

Retourneer naar verzender.

Adres onbekend.

Geen dergelijk nummer.

Geen dergelijke zone.

We hadden ruzie,

Een geliefden spuug,

Ik zou schrijven "Het spijt me"

Maar mijn brief blijft terugkomen.

Dus toen ik het in de mailbox liet vallen,

Ik heb het «Special D» gestuurd

Helder en de volgende ochtend vroeg

Het kwam meteen terug bij mij.

Ze schreef erop:

Retourneer naar verzender.

Adres onbekend.

Geen dergelijke persoon.

Geen dergelijke zone.

Deze keer ga ik het zelf doen

En leg het recht in haar hand

En als het de volgende dag terugkomt

Dan begrijp ik het

Het schrijven erop:

Retourneer naar verzender.

Adres onbekend.

Geen dergelijke persoon.

Geen dergelijke zone.

Retourneer naar verzender,

Retourneer naar verzender.