Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy Hippy , artiest - Ian Dury, The Blockheads met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ian Dury, The Blockheads
I’m hanging up my hang-ups
Ere I turn into a blank automaton
You won’t find me on the treadmill
You can tell 'em Willy Boy has been and gone
Yes Mogadon time’s over
There’ll be an empty bed in Babylon
'Cos I’m a happy hippy
It’s beads and Roman sandals from now on
Yes I’m a happy hippy, they call me Mr. Whippy
When everything is crappy, being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy, and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
I’ve found a new position
I don’t use chairs and tables anymore
I focus my attention from a lovely purple cushion on the floor
When I look back on the rat-race
I don’t regret a thing I’ve disavowed
With the freedom of an eagle
I can always keep my head above the clouds
'Cos I’m a happy hippy they call me Mr. Whippy
When everything is crappy being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
(Good diets everyone?)
Now I 'm a jolly beatnik
I haven’t got a worry in the way
My hair grows long and shaggy
As I savour every minute of the day
Immune from all achievement
Since I threw away my telly and my phone
In my pastel pyjamas
Spending every waking moment getting stoned
'Cos I’m a happy hippy they call me Mr. Whippy
When everything is crappy being hippy makes you happy
Yes I’m a happy hippy and you can bet your bippy
That everybody’s happy 'cos everything is trippy
And everything is trippy, and everything is trippy,
And everything is trippy, and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
I’m a happy hippy and everything is trippy
Yippee!
Ik hang mijn ophangingen op
Ere ik verander in een lege automaat
Je zult me niet op de loopband vinden
Je kunt ze zien dat Willy Boy is geweest en weg is
Ja Mogadon-tijd is voorbij
Er zal een leeg bed zijn in Babylon
'Omdat ik een gelukkige hippie ben
Vanaf nu zijn het kralen en Romeinse sandalen
Ja, ik ben een happy hippie, ze noemen me Mr. Whippy
Als alles waardeloos is, maakt hippie je gelukkig
Ja, ik ben een gelukkige hippie, en je kunt er zeker van zijn dat je bippy bent
Dat iedereen blij is, want alles is trippy
Ik heb een nieuwe functie gevonden
Ik gebruik geen stoelen en tafels meer
Ik richt mijn aandacht vanaf een prachtig paars kussen op de vloer
Als ik terugkijk op de ratrace
Ik heb geen spijt van iets dat ik heb ontkend
Met de vrijheid van een adelaar
Ik kan altijd mijn hoofd boven de wolken houden
'Omdat ik een gelukkige hippie ben, noemen ze me Mr. Whippy
Als alles waardeloos is, maakt hippie je gelukkig
Ja, ik ben een gelukkige hippie en je kunt er zeker van zijn dat je bippy bent
Dat iedereen blij is, want alles is trippy
(Goede diëten iedereen?)
Nu ben ik een vrolijke beatnik
Ik heb geen zorgen in de weg
Mijn haar wordt lang en ruig
Omdat ik van elke minuut van de dag geniet
Immuun voor alle prestaties
Sinds ik mijn televisie en mijn telefoon heb weggegooid
In mijn pastelkleurige pyjama
Elk wakker moment besteden om stoned te worden
'Omdat ik een gelukkige hippie ben, noemen ze me Mr. Whippy
Als alles waardeloos is, maakt hippie je gelukkig
Ja, ik ben een gelukkige hippie en je kunt er zeker van zijn dat je bippy bent
Dat iedereen blij is, want alles is trippy
En alles is trippy, en alles is trippy,
En alles is trippy, en alles is trippy
Ik ben een happy hippie en alles is trippy
Ik ben een happy hippie en alles is trippy
Ik ben een happy hippie en alles is trippy
Ik ben een happy hippie en alles is trippy
Jippie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt