Cowboys - Ian Dury, The Blockheads

They say it’s tough out there and that’s for sure

You pay your way twice over if not more

They say that’s the price of fame and now you’ve made your name

Your friends don’t even treat you like they used to do before

They quote the many stars who’ve died so young

From the firmament you seek to walk among

They tell you who went mad, who went from good to bad

And they warn you of the dangers that await the highly strung

Who the hell are they?

And who cares what they say?

Who only seek to worry and alarm

Don’t give those dogs their day

Don’t let them get their way

'Cos I can see that fame’s done you no harm

They say what you sacrifice to be the best

Means you lose all other purpose in your quest

They say that fame’s your only goal and it messes up your soul

And they mention Elvis Presley and you’re supposed to know the rest

They tell you cherish every minute that you’re hot

So at least you’ll have some memories when you’re not

They say when fame becomes the spur, you abandon what you were

Which makes it that much harder to give up what you’ve got

Who the hell are they?

And who cares what they say?

Who only deal in envy and despair

Don’t give those dogs their day

Don’t let them get their way

I’m glad to see your picture everywhere

They say celebrity extracts a heavy toll

That the devil soon appears to take control

They say it leads you by the nose and they recite the names of those

Who’ve bled upon the alter of the demon Rock and Roll

Who the hell are they?

And who cares what they say?

Who only seek to worry and alarm

Don’t give those dogs their day

Don’t let them get their way

'Cos I can see that fame’s done you no harm

Ze zeggen dat het daar zwaar is en dat is zeker

U betaalt twee keer zoveel, zo niet meer

Ze zeggen dat dat de prijs van roem is en nu heb je naam gemaakt

Je vrienden behandelen je niet eens meer zoals ze vroeger deden

Ze citeren de vele sterren die zo jong zijn gestorven

Van het firmament waar je tussen wilt lopen

Ze vertellen je wie gek werd, wie van goed naar slecht ging

En ze waarschuwen je voor de gevaren die wachten op de zeer gespannen

Wie zijn ze in godsnaam?

En wat maakt het uit wat ze zeggen?

Die alleen zorgen willen maken en alarm willen slaan

Geef die honden hun dag niet

Laat ze hun zin niet krijgen

'Omdat ik kan zien dat roem je geen kwaad heeft gedaan

Ze zeggen wat je opoffert om de beste te zijn

Betekent dat je alle andere doelen in je zoektocht verliest

Ze zeggen dat roem je enige doel is en dat het je ziel in de war brengt

En ze noemen Elvis Presley en je wordt verondersteld de rest te weten

Ze zeggen dat je elke minuut moet koesteren dat je hot bent

Dus je hebt tenminste wat herinneringen als je dat niet bent

Ze zeggen dat wanneer roem de uitloper wordt, je verlaat wat je was

Wat het veel moeilijker maakt om op te geven wat je hebt

Wie zijn ze in godsnaam?

En wat maakt het uit wat ze zeggen?

Die alleen in afgunst en wanhoop handelen

Geef die honden hun dag niet

Laat ze hun zin niet krijgen

Ik ben blij om je foto overal te zien

Ze zeggen dat beroemdheden een zware tol eisen

Dat de duivel al snel de controle lijkt over te nemen

Ze zeggen dat het je bij de neus leidt en ze reciteren de namen ervan

Wie bloedde op het altaar van de demon Rock and Roll?

Wie zijn ze in godsnaam?

En wat maakt het uit wat ze zeggen?

Die alleen zorgen willen maken en alarm willen slaan

Geef die honden hun dag niet

Laat ze hun zin niet krijgen

'Omdat ik kan zien dat roem je geen kwaad heeft gedaan