Bed o' Roses No.9 - Ian Dury, The Blockheads

I’ve done a lot of things I wished I hadn’t

There’s other things I never hope to do

But sliding off the map in both directions

Is the sorry mess I made of knowing you

I’ve seen a lot of things I wished I hadn’t

There’s other things I never hope to see

But no one left alive could paint the picture

Of the mess that knowing you has made of me

I knew it wouldn’t be a bed of roses

I’ve seen the bloody grind that love entails

But one door shuts and then another closes

And now I’m on a bloody bed of nails

Been told a lot of things I wished I hadn’t

There’s other things I never want to know

But sliding off the scale of least remembrance

Is the way you chose to tell me where to go

I’ve been a lot of things I wished I hadn’t

There’s other things I never hope to be

But no one left alive could tell the story

Of what I was once you’d got done with me

I knew it might turn out to be a schtumer

Nothing would surprise me anymore

You robbed me of my natural sense of humour

And then you nailed my bollocks to the door

I knew it might turn out to be a schtumer

Nothing would surprise me anymore

You robbed me of my natural sense of humour

And nailed my poor cojones to the door

Ik heb veel dingen gedaan waarvan ik wou dat ik ze niet had gedaan

Er zijn andere dingen die ik nooit hoop te doen

Maar in beide richtingen van de kaart glijden

Is de droevige puinhoop die ik heb gemaakt van jou te kennen?

Ik heb veel dingen gezien waarvan ik wou dat ik ze niet had gezien

Er zijn andere dingen die ik nooit hoop te zien

Maar niemand die nog in leven is, kan het beeld schetsen

Van de rotzooi die het kennen van jou van mij heeft gemaakt

Ik wist dat het geen rozenbed zou zijn

Ik heb de verdomde sleur gezien die liefde met zich meebrengt

Maar de ene deur gaat dicht en dan weer een andere dicht

En nu lig ik op een bloederig spijkerbed

Er zijn veel dingen verteld waarvan ik wou dat ik ze niet had

Er zijn andere dingen die ik nooit wil weten

Maar van de schaal van de minste herinnering afglijden

Is de manier waarop je hebt gekozen om me te vertellen waar ik heen moet?

Ik ben veel dingen geweest waarvan ik wenste dat ik ze niet had

Er zijn andere dingen die ik nooit hoop te zijn

Maar niemand die nog in leven was, kon het verhaal vertellen

Van wat ik was toen je klaar met me was

Ik wist dat het een schtumer zou kunnen blijken te zijn

Niets zou me meer verbazen

Je hebt me van mijn natuurlijke gevoel voor humor beroofd

En toen heb je mijn ballen aan de deur genageld

Ik wist dat het een schtumer zou kunnen blijken te zijn

Niets zou me meer verbazen

Je hebt me van mijn natuurlijke gevoel voor humor beroofd

En spijkerde mijn arme cojones aan de deur