Ballad of the Sulphate Strangler - Ian Dury, The Blockheads

Are we rolling?

Here we go then

And one, two, three,

Two, two, three

A boy was born to Jack and Marge in 1951

And what is love, is love, is love

And what is done, is done

The baby grew in size and rage

Beyond his normal years

And when there’s blood on every page

The diary ends in tears

One, two, three, four,

And I won’t forget the strangler

He’s a lesson to us all

A knight in shining armour

And nearly ten feet tall

I won’t forget the strangler

He’s the Bournemouth Buckaroo

His friends will always weep for him

And this I tell you true

I met him up in Finchley the man from TFA

He drove a black three-tonner containing our PA

He wore a thousand earrings and a diamond on his tooth

His multi-hued proboscis betrayed a stormy youth

The strangler on his roller-skates was over six foot ten

He had a double set of documents in the names of other men

Been on the road or off the road a thousand times since then

I only wish there’d come a chance to do it all again

And I won’t forget the strangler

And nor will many more

Salute the mighty strangler

Hear the mighty strangler roar

I won’t forget the strangler

He’s as volatile as wind

If no one’s getting loopy, then no one’s getting chinned

Later in the saga, we come to chapter two

Of big Pete Rush the strangler, the Bournemouth Buckaroo

We hit the road together, the Blockheads and their crew

A gram of whiz, a drop of vod, a can of special brew

From Spain to San Francisco we blazed a funky trail

With occasional disbursements to keep the strangler out of jail

When we got to New York City we had to let him go

'Cos the dramas going on backstage were better than the show

And I won’t forget the strangler

And this point we drift apart

He said you placed a dagger now

Right in my strawberry tart

Full bound for death or glory

And worth his weight in gold

When the devil made the strangler, he threw away the mould

These are the scars of the life that I lead

The veins are from drink and the nose is from speed

A Stanley knife here which had me well geed

Do I get cut and do I not bleed?

Each purple patch upon my face

Shall rudely chart my fall from grace

I will not pass the Loving Cup until the patches all join up

Then Jenny came and told the news that big Pete Rush had died

And me and Baxter were so sad, it was a pity how we cried

The mighty sulphate strangler was the last one of his breed

Now he’s got a white three-tonner and he’s knocking out Godspeed

And I won’t forget the strangler

And nor will many more

Salute the mighty strangler

Hear the mighty strangler roar

I won’t forget the strangler

He’s as volatile as wind

He takes the world’s encumbrance

When it wasn’t him who sinned

I won’t forget the Strangler

I wish he hadn’t died

Now he’s hanging out with Lynott across the great divide

I won’t forget the strangler

He’s worth his weight in gold

When the devil made the strangler he threw away the mould

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

I won’t forget the Strangler

Zijn we aan het rollen?

Hier gaan we dan

En een, twee, drie,

Twee, twee, drie

Jack en Marge kregen in 1951 een jongen

En wat liefde is, is liefde, is liefde

En wat gedaan is, is gedaan

De baby groeide in grootte en werd woedend

Voorbij zijn normale jaren

En als er bloed op elke pagina zit

Het dagboek eindigt in tranen

Een twee drie vier,

En ik zal de wurger niet vergeten

Hij is een les voor ons allemaal

Een ridder in glanzend harnas

En bijna drie meter lang

Ik zal de wurger niet vergeten

Hij is de Bournemouth Buckaroo

Zijn vrienden zullen altijd om hem huilen

En dit zeg ik je waar

Ik ontmoette hem in Finchley, de man van TFA

Hij bestuurde een zwarte drietonner met daarin onze PA

Hij droeg duizend oorbellen en een diamant aan zijn tand

Zijn veelkleurige slurf verraadde een stormachtige jeugd

De wurger op zijn rolschaatsen was meer dan zes voet tien

Hij had een dubbele set documenten op naam van andere mannen

Sindsdien duizend keer onderweg of niet op de weg geweest

Ik zou alleen willen dat er een kans zou komen om het allemaal opnieuw te doen

En ik zal de wurger niet vergeten

En veel meer ook niet

Groet de machtige wurger

Hoor de machtige wurger brullen

Ik zal de wurger niet vergeten

Hij is zo vluchtig als wind

Als niemand gek wordt, wordt niemand gek

Later in de saga komen we bij hoofdstuk twee

Van grote Pete Rush de wurger, de Bournemouth Buckaroo

We gaan samen op pad, de Blockheads en hun crew

Een gram whiz, een druppel wod, een blikje speciaal brouwsel

Van Spanje tot San Francisco hebben we een funky parcours afgelegd

Met af en toe uitbetalingen om de wurger uit de gevangenis te houden

Toen we in New York City aankwamen, moesten we hem laten gaan

'Omdat de drama's die backstage gaande waren beter waren dan de show

En ik zal de wurger niet vergeten

En dit punt drijven we uit elkaar

Hij zei dat je nu een dolk hebt geplaatst

Recht in mijn aardbeientaart

Volledig gebonden voor dood of glorie

En zijn gewicht in goud waard

Toen de duivel de wurger maakte, gooide hij de mal weg

Dit zijn de littekens van het leven dat ik leid

De aderen zijn van drank en de neus van speed

Een Stanley-mes hier waar ik goed in was

Word ik geknipt en bloed ik niet?

Elke paarse vlek op mijn gezicht

Zal mijn val uit de gratie grof in kaart brengen

Ik passeer de Loving Cup niet voordat alle patches zijn aangesloten

Toen kwam Jenny en vertelde het nieuws dat grote Pete Rush was overleden

En ik en Baxter waren zo verdrietig, het was jammer hoe we moesten huilen

De machtige sulfaatwurger was de laatste van zijn ras

Nu heeft hij een witte drietonner en slaat hij Godspeed knock-out

En ik zal de wurger niet vergeten

En veel meer ook niet

Groet de machtige wurger

Hoor de machtige wurger brullen

Ik zal de wurger niet vergeten

Hij is zo vluchtig als wind

Hij neemt de last van de wereld over

Toen hij het niet was die zondigde

Ik zal de Strangler niet vergeten

Ik wou dat hij niet was gestorven

Nu hangt hij rond met Lynott over de grote kloof

Ik zal de wurger niet vergeten

Hij is zijn gewicht in goud waard

Toen de duivel de wurger maakte, gooide hij de mal weg

Ik zal de Strangler niet vergeten

Ik zal de Strangler niet vergeten

Ik zal de Strangler niet vergeten

Ik zal de Strangler niet vergeten