Hieronder staat de songtekst van het nummer Message From The Top , artiest - I-Roy met vertaling
Originele tekst met vertaling
I-Roy
You got to clean up your hammer, and sharpen your sickle
For black man in this time of revelation, each and every one of us got to face
the fickle, yah
Dread
When I beg you to say, coming from high places
Where there is no screw faces
As I man would say
This is the the order of the day, what I play
When I beg you don’t, don’t you cut down them dreadlocks down in prison
Yeah, without a reason
I say don’t don’t you cut down them dreadlocks down in prison without a reason
And selfish botheration has got to stop
Yeah, coming from the Lord though it came from the top, I tell you say, yeah
So lawyers and thieves should never be cops, yeah
When I say, beat them Jah, go let them have a relapse, I tell you say
We round dey
When I say poverty shouldn’t be on the land
And each and every man got to understand
And if every man was equal, you see
You wouldn’t have this type of poverty, yeah
So don’t you, don’t you trim them natty dread down in prison, yeah
Every man should be punished for the wrong they do
You should make them the man feel so blue, I say, yeah
(scatting)
When I say don’t, don’t you do that my brother, yeah, yeah
So don’t you, don’t you get messy and bessy yeah, a so me say, bessy
I tell you, come down here, yeah
Alright
The simplest thing is just blam, blam, blam
What is this in our little island, yeah
Don’t you, don’t you do that to them, Rastaman in prison, yeah
And the brother man kinda grow his hair for a reason, yeah yeah
Alright, yah
Now hear why the wrongie dunce kinda done the wrong thing still
And that thing, trimming a man without his will, is very ill, yah
Cause I got a painful fever and chill, as I would say
Don’t you, don’t you do that to them natty dread in prison, yeah
Fort Augustus, St. Catherine district prison
Not even anywhere around, yah
Not even in GP
A wrong thing to do, yeah
Je moet je hamer opruimen en je sikkel slijpen
Voor de zwarte man in deze tijd van openbaring, kreeg ieder van ons te maken met
de wispelturige, yah
Draad
Als ik je smeek om te zeggen, komend van hoge plaatsen
Waar er geen schroefgezichten zijn
Zoals ik zou zeggen
Dit is de orde van de dag, wat ik speel
Als ik je smeek het niet te doen, knip die dreadlocks dan niet neer in de gevangenis?
Ja, zonder reden
Ik zeg: knip die dreadlocks niet om zonder reden in de gevangenis
En egoïstische bemoeienis moet stoppen
Ja, afkomstig van de Heer, hoewel het van de top kwam, zeg ik je, ja
Dus advocaten en dieven mogen nooit politie zijn, yeah
Als ik zeg, versla ze Jah, laat ze een terugval krijgen, zeg ik je
We ronden af
Als ik zeg dat armoede niet op het land zou moeten zijn
En elke man moet begrijpen
En als elke man gelijk was, zie je?
Je zou dit soort armoede niet hebben, ja
Dus doe je niet, maak je ze geen vervelende angst in de gevangenis, ja
Elke man zou gestraft moeten worden voor het verkeerde dat ze doen
Je zou ze de man zo blauw moeten laten voelen, zeg ik, ja
(scatten)
Als ik zeg doe het niet, doe dat dan niet mijn broer, yeah, yeah
Dus doe je niet, word je niet rommelig en slordig, ja, ik zeg het maar, slordig
Ik zeg je, kom hierheen, yeah
Akkoord
Het eenvoudigste is gewoon blam, blam, blam
Wat is dit op ons kleine eiland, yeah
Doe je dat niet, doe je ze dat niet aan, Rastaman in de gevangenis, yeah
En de broer-man laat zijn haar een beetje groeien voor een reden, yeah yeah
Oké, ja
Hoor nu waarom de verkeerde domkop nog steeds het verkeerde deed
En dat ding, een man trimmen zonder zijn wil, is erg ziek, yah
Want ik kreeg een pijnlijke koorts en kilte, zoals ik zou zeggen
Doe je dat niet, doe je dat niet om die vreselijke angst in de gevangenis, ja
Fort Augustus, districtsgevangenis St. Catherine
Zelfs nergens in de buurt, yah
Zelfs niet in GP
Een verkeerd ding om te doen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt