Ordinary Pain - I'm Glad It's You

From crash to crash when I thought I was leaving

But it’s hard when every day keeps on repeating

Stuck in a still frame memory dancing with the desert heat

Turning time into a game of guessing all the helpful things I think you’d say

Days, weeks, months pass and I don’t move

Back and forth but never through

«It's an ordinary pain, it’ll all be alright soon»

It’s nothing new

Sometimes things just go

Through the air and upside down

Find no relief back on the ground

Out of control, can’t turn around

And there’s no hope to be found

Hard to relate when time won’t do the healing

And even harder when you can’t name what you’re feeling

Pleading like a prophet in the street with ghosts that only I can see

Burning through the desert days

Throwing punches to keep everyone away

Months turn into years, I haven’t moved

Back and forth, still never through

It’s only ordinary pain until it’s happening to you

Then everyday it’s new

Everyday it’s

Sun up through sun down

Through the air and upside down

Find no relief back on the ground

Lost all control, can’t turn around

And I’d give everything that I have for a few minutes back

Van crash tot crash toen ik dacht dat ik wegging

Maar het is moeilijk als elke dag zich blijft herhalen

Vast in een stilstaand beeld, dansend met de woestijnhitte

Tijd veranderen in een spel waarbij je alle nuttige dingen moet raden die je zou zeggen

Dagen, weken, maanden gaan voorbij en ik beweeg niet

Heen en weer maar nooit door

"Het is een gewone pijn, het komt allemaal snel goed"

Het is niets nieuws

Soms gaan dingen gewoon

Door de lucht en ondersteboven

Vind geen verlichting terug op de grond

Uit de hand, kan niet omdraaien

En er is geen hoop om gevonden te worden

Moeilijk te relateren wanneer de tijd niet zal genezen

En nog moeilijker als je niet kunt benoemen wat je voelt

Pleitend als een profeet op straat met geesten die alleen ik kan zien

Brandend door de woestijndagen

Stoten uitdelen om iedereen weg te houden

Maanden worden jaren, ik ben niet verhuisd

Heen en weer, nog steeds nooit door

Het is maar gewone pijn totdat het jou overkomt

Dan is het elke dag nieuw

Elke dag is het

Zon op tot zon onder

Door de lucht en ondersteboven

Vind geen verlichting terug op de grond

Alle controle verloren, kan niet omdraaien

En ik zou alles wat ik heb een paar minuten teruggeven