Hieronder staat de songtekst van het nummer Punch Drunk Destiny , artiest - I Fight Dragons met vertaling
Originele tekst met vertaling
I Fight Dragons
In a former life, in a former place
Think I knew her smile, I remember her face
Maybe that’s why I’m a mess
Whenever she wears that dress
It’s like a no-look right hook dropping me down
And when I stand up I’m stuck stumbling around
No, she don’t know what she does to me
Yes, I confess that I’m blind
I can’t deny I was born to be a martyr for love
It’s just a part of my punch drunk destiny
So I take the hit, and I take the pain
But I’m not done yet, and it hits me again
Maybe I’ll never know why
It’s just that look in her eyes
It’s like a long-lost left cross out of the blue
And when it hits me I see stars and the moon
No, she don’t know what she does to me
Yes, I confess that I’m blind
I can’t deny I was born to be a martyr for love
It’s just a part of my punch drunk destiny
Don’t put it on me (Don't put it on me)
Blame it on my punch drunk destiny (Punch drunk destiny)
No chance I’m gonna leave (No chance I’m gonna leave)
I’m just a sucker with a punch drunk destiny
It’s like a door-shut uppercut taking me out
And maybe this time now I’m down for the count
No, she don’t know what she does to me
Yes, I confess that I’m blind
I can’t deny I was born to be a martyr for love
It’s just a part of my punch drunk destiny
Oh, don’t put it on me (Don't put it on me)
Blame it on my punch drunk destiny (Punch drunk destiny)
No chance I’m gonna leave (No chance I’m gonna leave)
I’m just a sucker with a punch drunk destiny
In een vorig leven, op een voormalige plaats
Ik denk dat ik haar glimlach kende, ik herinner me haar gezicht
Misschien ben ik daarom een rotzooi
Wanneer ze die jurk draagt
Het is alsof een rechtse hoek me neerzet
En als ik opsta, blijf ik struikelen
Nee, ze weet niet wat ze met me doet
Ja, ik beken dat ik blind ben
Ik kan niet ontkennen dat ik geboren ben om een martelaar voor de liefde te zijn
Het is slechts een deel van mijn dronken lot
Dus ik accepteer de klap, en ik neem de pijn
Maar ik ben nog niet klaar, en het raakt me weer
Misschien zal ik nooit weten waarom
Het is gewoon die blik in haar ogen
Het is als een lang verloren links kruis uit het niets
En als het me raakt, zie ik sterren en de maan
Nee, ze weet niet wat ze met me doet
Ja, ik beken dat ik blind ben
Ik kan niet ontkennen dat ik geboren ben om een martelaar voor de liefde te zijn
Het is slechts een deel van mijn dronken lot
Zet het niet op mij (trek het niet op mij)
Geef het de schuld van mijn stompzinnige bestemming (Punch dronken bestemming)
Geen kans dat ik ga (geen kans dat ik ga)
Ik ben gewoon een sukkel met een dronken lot
Het is alsof een deur-gesloten uppercut me eruit haalt
En misschien ben ik deze keer nu aan het tellen
Nee, ze weet niet wat ze met me doet
Ja, ik beken dat ik blind ben
Ik kan niet ontkennen dat ik geboren ben om een martelaar voor de liefde te zijn
Het is slechts een deel van mijn dronken lot
Oh, trek het mij niet aan (trek het mij niet aan)
Geef het de schuld van mijn stompzinnige bestemming (Punch dronken bestemming)
Geen kans dat ik ga (geen kans dat ik ga)
Ik ben gewoon een sukkel met een dronken lot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt