The Near Future IV. Another Week - I Fight Dragons

In the window — I could swear I’ve seen her

Was it real though?

She’s a disappearer

So much I don’t know

That gets clearer every day

So I’m stuck here with the memory of her

And a vague fear of what I’ve uncovered

Don’t wanna stay here

Not if there’s some other way

Another week goes by

The summer drags on

Turns out that time won’t fly

When you’re trying to move on

And in the blink of an eye you see her face

Then she’s gone and run away

Why can’t you find her?

Another day

Another reminder of your place

Was I dreaming?

Did it really happen?

Could the whole thing be my imagination?

I can’t stop seeing her reflection everywhere

So once again I’m in the same position

In between the lines, a soldier with no mission

Trapped inside my mind

Chronic condition of the scared

Another week goes by

The summer drags on

Turns out that time won’t fly

When you’re trying to move on

And in the blink of an eye you see her face

Then she’s gone and run away

Why can’t you find her?

Another day

Another reminder of your place

To be honest

I don’t want to move on —

Get beyond this

When I’d rather get gone

Gone from all this

Off to see who I’ll become…

Another week goes by the summer drags on

Turns out that time won’t fly

No matter how hard…

How hard…

How hard you try

The week goes by

The summer drags on

Turns out that time won’t fly

When you’re trying to move on

And in the blink of an eye you see her face

Then she’s gone and run away

Why can’t you find her?

Another day…

Another reminder of your place…

In het raam — ik zou zweren dat ik haar heb gezien

Was het echter echt?

Ze is een verdwijner

Zoveel dat ik niet weet

Dat wordt elke dag duidelijker

Dus ik zit hier vast met de herinnering aan haar

En een vage angst voor wat ik heb ontdekt

Wil je hier niet blijven?

Niet als er een andere manier is

Er gaat weer een week voorbij

De zomer sleept zich voort

Blijkt dat de tijd niet zal vliegen

Wanneer je probeert verder te gaan

En in een oogwenk zie je haar gezicht

Dan is ze weg en rent weg

Waarom kun je haar niet vinden?

Een andere dag

Nog een herinnering aan je plaats

Droomde ik?

Is het echt gebeurd?

Zou het allemaal mijn verbeelding kunnen zijn?

Ik kan niet stoppen met het zien van haar spiegelbeeld overal

Dus nogmaals, ik zit in dezelfde positie

Tussen de regels, een soldaat zonder missie

Gevangen in mijn geest

Chronische toestand van de bange

Er gaat weer een week voorbij

De zomer sleept zich voort

Blijkt dat de tijd niet zal vliegen

Wanneer je probeert verder te gaan

En in een oogwenk zie je haar gezicht

Dan is ze weg en rent weg

Waarom kun je haar niet vinden?

Een andere dag

Nog een herinnering aan je plaats

Om eerlijk te zijn

Ik wil niet verder gaan —

Ga verder dan dit

Wanneer ik liever weg ben

Weg van dit alles

Op weg om te zien wie ik zal worden...

Er gaat weer een week voorbij, de zomer sleept zich voort

Blijkt dat de tijd niet zal vliegen

Maakt niet uit hoe hard…

Hoe hard…

Hoe hard je probeert

De week gaat voorbij

De zomer sleept zich voort

Blijkt dat de tijd niet zal vliegen

Wanneer je probeert verder te gaan

En in een oogwenk zie je haar gezicht

Dan is ze weg en rent weg

Waarom kun je haar niet vinden?

Een andere dag…

Nog een herinnering aan je plaats...