Un'altra donna (1974) - I Cugini Di Campagna

Avrei voluto un’altra donna

Avrei voluto un altro amore

Magari meno bella

E che mi somigliasse un po'

Una ragazza con la faccia pulita

Con gli occhi grandi e l’aria delicata

Quello che non è mai stata lei

Le avrei rubato l’innocenza

Come si fa col primo amore

Strappandole i segreti

Della sua prima intimità

Per insegnarle che peccare insieme

Non è punito se si vuole bene

Quello che non ha capito lei

Amore, amore, amore, amore mio

Un’altra donna ha preso il posto tuo

Amore, amore, amore, amore mio

Vorrei ci fossi tu nel letto suo

Avrei voluto che tremasse

Solo al pensiero di esser madre

E come fanno gli altri

L’avrei sposata prima o poi

Perché non debba credere al sospetto

Di averla amata senza darle affetto

Quello che non ha capito lei

Ik wilde een andere vrouw

Ik wilde nog een liefde

Misschien minder mooi

En dat hij een beetje op mij leek

Een meisje met een schoon gezicht

Met grote ogen en een delicate lucht

Wat ze nooit was

Ik zou haar onschuld hebben gestolen

Hoe gaat het met de eerste liefde

Door haar geheimen te ontfutselen

Van zijn eerste intimiteit

Om haar dat te leren om samen te zondigen

Het wordt niet gestraft als je van jezelf houdt

Wat ze niet begreep

Liefde, liefde, liefde, mijn liefde

Een andere vrouw nam jouw plaats in

Liefde, liefde, liefde, mijn liefde

Ik wou dat je in zijn bed lag

Ik wilde dat hij beefde

Alleen al bij de gedachte moeder te zijn

En hoe anderen dat doen?

Ik zou vroeg of laat met haar zijn getrouwd

Waarom zou hij de verdenking niet geloven?

Van haar hebben gehouden zonder haar genegenheid te geven

Wat ze niet begreep